Vertaling van "Utilisation concomitante nécessitant la prudence " (Frans → Nederlands) :

Utilisation concomitante nécessitant la prudence
Concomitant gebruik waarbij voorzichtigheid is vereist

Utilisation concomitante nécessitant des précautions Diurétiques (thiazide ou diurétiques de l'anse): Un traitement antérieur avec des diurétiques à forte dose peut favoriser une hypovolémie et un risque d'hypotension lors de l’initiation d’un traitement avec du zofénopril (voir 4.4).
Gelijktijdig gebruik vereist voorzorgen Diuretica (thiaziden of lisdiuretica): Eerdere behandeling met hoge doses diuretica kan in het begin van behandeling met zofenopril tot volumedepletie en een verhoogde kans op hypotensie leiden (zie rubriek 4.4).

Utilisation concomitante nécessitant une certaine attention :
Gelijktijdig gebruik waarbij enige zorg vereist is:

Utilisation concomitante nécessitant une attention particulière :
Gelijktijdig gebruik waarbij speciale zorg vereist is:

HYDROCHLOROTHIAZIDE Utilisation concomitante nécessitant précaution Résines de colestyramine et de colestipol: L’absorption de l’hydrochlorothiazide est diminuée en présence de résines échangeuses d’anions.
Gelijktijdig gebruik vereist voorzorgen Harsen, b.v. cholestyramine en colestipol: In aanwezigheid van anionenuitwisselende harsen vermindert de absorptie van hydrochloorthiazide.

Utilisation concomitante nécessitant précaution Anti-inflammatoires non-stéroïdiens (y compris AAS ≥ 3 g/jour): L’administration d’AINS peut réduire l’effet antihypertenseur des inhibiteurs de l’ECA et des diurétiques.
Niet-steroïde anti-inflammatoire middelen (acetylsalicylzuur, ≥ 3g/dag inbegrepen): gebruik van niet-steroïde anti-inflammatoire middelen (NSAID’s) kan het antihypertensieve effect van ACE-remmers en diuretica afzwakken.

Si l’utilisation concomitante est indiquée en raison d’une hypokaliémie démontrée, ils seront utilisés avec prudence nécessitant un contrôle fréquent du potassium sérique (voir rubrique 4.4).
Als gelijktijdig gebruik aangewezen is vanwege aangetoonde hypokaliëmie, moeten deze met voorzichtigheid worden gebruikt onder frequente controle van het serumkalium (zie rubriek 4.4).

La prudence s’impose en cas d’utilisation concomitante d’inhibiteurs de la glycoprotéine P tels que l’amiodarone, et les associations à d’autres antithrombotiques sont à éviter.
Voorzichtigheid is geboden bij gelijktijdig gebruik van inhibitoren van P-glycoproteïne zoals amiodaron, en associatie met andere antitrombotica moeten vermeden worden.

La prudence s’impose dès lors dans ces populations de patients, ainsi que lors de l’utilisation concomitante d’autres médicaments tels que d’autres antithrombotiques ou des médicaments pouvant influencer leur métabolisme (p. ex. inhibiteurs de la glycoprotéine ou du CYP3A4).
Men dient dan ook voorzichtig te zijn bij deze patiëntenpopulaties, en ook bij gelijktijdig gebruik van andere geneesmiddelen zoals andere antitrombotische middelen of geneesmiddelen die hun metabolisme kunnen beïnvloeden (bv. glycoproteïne- of CYP3A4-inhibitoren).