Traduction de «Vasomotrice » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rhinite vasomotrice
vasomotorische rinitis

Rhinite vasomotrice
vasomotore rinitis

Rhinite allergique et vasomotrice
vasomotore en allergische rinitis

Acrocyanose Acroparesthésie:simple [type Schultze] | vasomotrice [type Nothnagel] | Erythrocyanose Erythromélalgie
acrocyanose | acroparesthesie | eenvoudig [type Schultze] | acroparesthesie | vasomotoor [type Nothnagel] | erytrocyanose | erytromelalgie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez beaucoup de femmes, la ménopause est associée à des plaintes vasomotrices et vaginales.
De menopauze gaat bij vele vrouwen gepaard met vasomotorische en vaginale klachten.

Les plaintes vasomotrices disparaissent souvent après 2 ans, mais chez un quart des femmes, elles persistent pendant 5 ans ou plus.
Dikwijls zijn de vasomotorische klachten na 2 jaar verdwenen, maar bij een kwart van de vrouwen pas na 5 jaar of meer. Meerdere gerandomiseerde studies tonen een gunstig effect van HST op de ernst en de frequentie van de vasomotorische symptomen, maar er is in die

Les patients se plaignent d' abord de bouffées vasomotrices (flushing).
Eerst hebben de patiënten last van flushing.

Ses principaux effets indésirables sont des troubles gastro-intestinaux, des bouffées vasomotrices, des céphalées, des tremblements et du prurit.
De voornaamste ongewenste effecten van carbetocine zijn gastro-intestinale last, vasomotorische warmte-opwellingen, hoofdpijn, beven en pruritus.

Affections vasculaires Bouffées vasomotrices Thrombose veineuse profonde Hypotension Embolie périphérique Ischémie périphérique Phlébite Thrombophlébite superficielle
Hartaandoeningen Myocardinfarct Versnelde hartslag Bloedvataandoeningen Blozen Diepveneuze trombose Hypotensie Perifere embolie Perifere ischemie Flebitis Oppervlakkige tromboflebitis

Des réactions d'hypersensibilité et de réactions liées à la perfusion (notamment des réactions mettant en jeu le pronostic vital et de rares réactions fatales) ont été associées à l’administration de temsirolimus. Ces réactions sont notamment à type de bouffées vasomotrices, douleur thoracique, dyspnée, hypotension, apnée, perte de conscience, hypersensibilité et anaphylaxie (voir rubrique 4.8).
Overgevoeligheids-/infusiereacties (waaronder enkele levensbedreigende en zeldzame fatale reacties), inclusief en niet beperkt tot blozen, pijn op de borst, dyspneu, hypotensie, apneu, verlies van het bewustzijn, overgevoeligheid en anafylaxie, zijn in verband gebracht met de toediening van temsirolimus (zie rubriek 4.8).

Les réactions indésirables les plus couramment observées chez au moins 30 % des patients traités par l’IL-2 et Ceplene (énumérées par ordre décroissant de fréquence) étaient: bouffées vasomotrices, céphalée, fatigue, granulome au site d’injection, fièvre et érythème au site d’injection.
De meest voorkomende bijwerkingen die door 30% of meer van de patiënten werden ervaren die IL-2 en Ceplene kregen, waren (in afnemende volgorde van frequentie): flushing, hoofdpijn, vermoeidheid, granuloom op de injectieplaats, koorts en erytheem op de injectieplaats.

Le syndrome douloureux régional complexe est un syndrome douloureux neuropathique composé d’une douleur régionale accompagnée d’œdème/d’altérations vasomotrices/sudorales observé après un évènement nocif ou une lésion nerveuse dans le cadre de complications post-chirurgicales ou d’un traumatisme.
Het complex regionaal pijnsyndroom is een neuropathisch pijnsyndroom met zowel regionale pijn als oedeem/vasomotorische/sudomotorische stoornissen na een schadelijke gebeurtenis of een zenuwletsel, als complicatie van een ingreep of door een trauma.

Autres médicaments Pour les rhinites chroniques (allergiques ou dites vasomotrices), le bromure d'ipratropium peut apporter un bénéfice clinique.
Andere Intranasaal ipratropiumbromide kan een klinisch voordeel hebben bij chronische (allergische of zogenaamde vasomotorische) rhinitis.

De 10 à 44 % des patients font état d’une réaction qui survient tout de suite après l’injection et qui se manifeste par des bouffées vasomotrices (bouffées de chaleur), une sensation d’oppression dans la poitrine accompagnée de l’accélération de la fréquence cardiaque, de l’anxiété et une respiration laborieuse.
10-44% van de patiënten maakte melding van een reactie die onmiddellijk na de injectie begon en die bestond uit warmteopwellingen, beklemming op de borst met een snelle of kloppende hartslag, angst en ademhalingsmoeilijkheden.