Traduction de «Veine fémorale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

veine fémorale
vena femoralis

Lésion traumatique de la veine fémorale au niveau de la hanche et de la cuisse
letsel van vena femoralis ter hoogte van heup en bovenbeen

Phlébite et thrombophlébite de la veine fémorale
flebitis en tromboflebitis van vena femoralis

cathéter d’artère/veine fémorale
katheter voor arteria femoralis en/of vena femoralis

Absence de veine cave (inférieure) (supérieure) Continuation de la veine cave inférieure dans la veine azygos Persistance de la veine cardinale postérieure gauche Syndrome du cimeterre
azygos-voortzetting van 'vena cava inferior' | ontbreken van vena cava (inferior)(superior) | persisterende linker 'vena cardinalis posterior' | scimitarsyndroom [Turks-zwaardsyndroom]

dysplasie épiphysaire multiple avec dysplasie fémorale sévère
multipele epifysaire dysplasie, met ernstige proximale femorale dysplasie

composant bipolaire de la tête fémorale
bipolaire femurkopcomponent

dysplasie acro-capito-fémorale
acro-capito-femorale dysplasie

bandage à usage unique de compression de l’artère fémorale
drukverband voor arteria femoralis voor eenmalig gebruik

artère fémorale
arteria femoralis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de la mise en place d'un cathéter veineux central, la préférence va à la veine sous-clavière plutôt qu'à la veine jugulaire ou à la veine fémorale, sauf contreindication médicale (p. ex. troubles de la coagulation, anomalies anatomiques).
Bij de plaatsing van een centraal veneuze katheter geeft men de voorkeur aan de vena subclavia boven de vena jugularis of vena femoralis, tenzij bij medische tegenindicatie (bijvoorbeeld stollingsstoornissen, anatomische afwijkingen).

Au cours d’expérimentations réalisées chez l'animal, on a constaté que les tissus vasculaires extrahépatiques (veine fémorale, veine cave inférieure, aorte) jouent un rôle important dans le métabolisme de la nitroglycérine ; cette observation concorde avec la clairance systémique importante présentée par les dérivés nitrés.
Dierexperimenteel werd vastgesteld dat ook extrahepatische vasculaire weefsels (vena femoralis, vena cava inferior, aorta) een belangrijke rol spelen bij het metabolisme van nitroglycerine; deze vaststelling is in overeenstemming met de belangrijke systemische klaring die men merkt bij nitraten.

L’étude électrophysiologique est un examen qui permet d’étudier de manière précise l’activité électrique du cœur, et ce grâce à des sondes introduites via la veine fémorale (veine du pli de l’aine).
Het elektrofysiologisch onderzoek is een onderzoek dat de elektrische activiteit van het hart nauwkeurig meet dankzij sondes die worden ingebracht via de dij-ader (in de liesplooi).

Les échantillons de sang post mortem seront de préférence prélevés dans le cœur, la veine sous-clavière ou la veine fémorale (SaBTO, 2011).
Postmortem bloedstalen worden preferentieel uit het hart, de V. subclavia of V. Femoralis genomen (SaBTO, 2011).

La procédure se déroule sous anesthésie générale et requiert des techniques de cathétérisme cardiaque droit standard, habituellement via une veine fémorale.
De procedure wordt onder algemene anesthesie uitgevoerd via een standaard rechterhartkatheterisatie, meestal langs een ader in de lies.

soit directement dans la veine sous-clavière, jugulaire interne ou fémorale ;
ofwel rechtstreeks in de vena subclavia, jugularis interna of femoralis;

" 355552 355563 Ponction de la veine jugulaire, sous-clavière ou fémorale (en dehors de la narcose) pour mise en place de cathéter .K 19
355552 355563 Punctie van de vena jugularis, de vena subclavia of vena femoralis (buiten narcose) voor het inbrengen van een catheter .K 19

descendante, bifurcation aortique, artère iliaque, artère fémorale, veine
aorta descendens, bifurcatio aortae, arteria iliaca, arteria femoralis, vena