Traduction de «Venin de guêpe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

venin de guêpe commune
gif van gewone wesp

venin de guêpe
gif van wesp

Contact avec des frelons, guêpes et abeilles
contact met horzels, wespen en bijen

piqure de guêpe
wespensteek

venin de centipède
gif van duizendpoot

venin d'abeille mellifère
gif van honingbij

venin de bourdon
gif van hommel

venin d'abeille
bijengif

venin de cobra
gif van cobra

venin de frelon européen
gif van de Europese hoornaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Venin de guêpe vespula 110 µg Pour les excipients, cf. section: " Liste des excipients" .
Gif van de wesp vespula 110 µg Voor hulpstoffen, zie rubriek: " Lijst van hulpstoffen" .

Alyostal ST Vespula, poudre et solvant pour solution injectable Venin de guêpe vespula, 110 µg par flacon.
Alyostal ST Vespula, poeder en oplosmiddel voor injectie-oplossing Gif van de wesp Vespula, 110µg per flacon

- si vous allez recevoir un traitement à base de venin de guêpes et/ou d’abeilles (pour tester ou pour traiter une allergie aux piqûres d’insectes);
- Als u een behandeling gaat krijgen met wespen- en/of bijengif (om te testen of u allergisch bent voor insectenbeten of om u daarvoor te behandelen).

un traitement de désensibilisation, par ex. au venin d’abeilles et de guêpes (venin d’hyménoptères)
een desensibilisatiebehandeling ondergaat, bv. voor bijen- en wespengif (hymenopteragif)

Des réactions anaphylactiques potentiellement fatales (par exemple, baisse de tension artérielle, difficulté respiratoire, vomissements, réactions cutanées allergiques) sont possibles pendant des traitements destinés à réduire l'allergie au venin d'insectes (par exemple, piqûres d'abeille ou de guêpe) ou à les faire disparaître (désensibilisation) et pendant l'utilisation simultanée d'un IEC.
Levensbedreigende anafylactische reacties (bijvoorbeeld bloeddrukdaling, ademnood, braken, allergische huidreacties) zijn mogelijk bij behandelingen om een allergie tegen insectengif (bijvoorbeeld bijen- of wespensteken) te verminderen of te doen verdwijnen (desensibilisatie) en gelijktijdig gebruik van een ACE-remmer.

Prévenez votre médecin si vous suivez un traitement de désensibilisation au venin d’insecte (abeille ou guêpe).
Verwittig uw arts als u een desensibilisatiebehandeling krijgt voor het gif van insecten (bijen of wespen).

Si vous avez besoin d’un traitement de désensibilisation au venin d’insectes (p. ex. des abeilles ou des guêpes), votre médecin devra temporairement remplacer Co-Enalapril EG par un médicament approprié d’une autre classe de substances.
Indien een desensibilisatiebehandeling tegen insectengif (bijv. van bijen of wespen) nodig is voor u, moet uw arts Co-Enalapril EG tijdelijk vervangen door een geschikt geneesmiddel van een andere substantieklasse.