Vertaling van "Vous êtes plus sujet à développer un angio-œdème si " (Frans → Nederlands) :

Vous êtes plus sujet à développer un angio-œdème si
De kans is groter dat u angio-oedeem ontwikkelt als:

Les patients qui ont développé une angio-œdème après un traitement aux benzodiazépines ne devraient plus jamais en recevoir.
Bij sommige patiënten die met benzodiazepines werden behandeld zijn stoornissen in het bloedbeeld en de lever waargenomen.

Les patients de la race noire ont plus de risque de développer un angio-œdème (gonflement du visage, de la langue ou de la gorge et réactions cutanées) que les patients d’une autre race.
Patiënten van het zwarte ras hebben meer kans op angio-oedeem (zwelling van het gezicht, de tong of keel en huidreacties) dan patiënten van een ander ras.

si un membre de votre famille a présenté un angio-œdème dans le passé (étant donné que cette prédisposition peut être héréditaire) si vous souffrez d’une maladie rénale sévère et/ou devez subir une dialyse si vous souffrez d’anurie (une maladie par laquelle vous produisez moins de 100 millilitres d’urine en 24 heures) si vous souffrez d’une maladie hépatique sévère si vous êtes enceinte de plus de 3 mois (Il est également mieux d’éviter Co-Enalapril EG dans la phase précoce de la grossesse – voir rubrique sur la grossesse).
indien u ooit angio-oedeem heeft gehad (allergische reactie met symptomen zoals zwelling van gezicht, tong of keel, slikmoeilijkheden, netelroos en ademhalingsmoeilijkheden) na het innemen van eender welke ACE-remmer of door eender welke andere of ongekende oorzaak als één van uw bloedverwanten angio-oedeem heeft gehad (aangezien deze aanleg familiegebonden kan zijn) als u een ernstige nierziekte heeft en/of dialyse nodig heeft als u anurie heeft (een ziekte waarbij u in 24 uur minder dan 100 milliliter urine produceert) als u een ernstige leverziekte heeft als u meer dan 3 maanden zwanger bent (Het is ook beter Co-Enalapril EG te vermijden in het vroege stadium van de zwangerschap – zie rubriek over zwangerschap).

La dose recommandée de Firazyr est d’une injection (3 ml, 30 mg) administrée en sous-cutané (sous la peau) dès que vous remarquez l’apparition d’une crise d’angio-œdème héréditaire (par exemple en cas d’augmentation du gonflement cutané, notamment lorsqu’il affecte le visage et le cou, ou en cas de douleur abdominale plus importante). Si vous ne ressentez aucun soulagement des symptômes 6 heures après l’injection, vous devez consulter un médecin concernant des injections supplémentaires de Firazyr.
De aanbevolen dosis Firazyr is één injectie (3 ml, 30 mg) die subcutaan (onder de huid) wordt toegediend zodra u de aanval van erfelijk angio-oedeem opmerkt (bijvoorbeeld sterkere zwelling van de huid, met name van gezicht en hals, of verergering van buikpijn). Als na 6 uur geen verlichting van de verschijnselen optreedt, moet u medische hulp zoeken voor extra injecties Firazyr.

Les patients qui ont développé un gonflement (angio-œdème) après un traitement aux benzodiazépines ne devraient plus jamais en recevoir.
Patiënten die een angio-oedeem (zwelling) ontwikkeld hebben na een behandeling met benzodiazepines mogen deze nooit meer innemen.

Des patients de la race noire traités par IECA sont plus susceptibles de développer de l’angioœdème comparé à d’autres patients.
Bij patiënten van het zwarte ras die behandeld worden met ACE-inhibitoren wordt een hogere incidentie van angio-oedeem gerapporteerd dan bij andere patiënten.

Si vous êtes un patient de race noire : vous avez un risque plus grand de développer un œdème de Quincke.
Als u een patiënt van het zwarte ras bent, loopt u een hoger risico om een angioneurotisch oedeem te ontwikkelen.