Vertaling van "Vu la demande des Cliniques Universitaires Saint-Luc; " (Frans → Nederlands) :

Vu la demande des Cliniques Universitaires Saint-Luc;
Gelet op de aanvraag van de ‘Cliniques Universitaires Saint-Luc’;

Experts externes : Marc Braem (UZ Antwerpen), Filip Cools (Cebam / VU Brussel), Raphaël Olszewski (Cliniques universitaires Saint-Luc), Constantinus Politis (ZOL Genk / UHasselt / Aporis), Eric Rompen (CHU Liège), Emmanuel Simons (Cebam), Pieter Van Meenen (RIZIV – INAMI)
Externe experten: Marc Braem (UZ Antwerpen), Filip Cools (Cebam / VU Brussel), Raphaël Olszewski (Cliniques universitaires Saint-Luc), Constantinus Politis (ZOL Genk/ UHasselt/ Aporis), Eric Rompen (CHU Liège), Emmanuel Simons (Cebam), Pieter Van Meenen (RIZIV – INAMI)

AVIS N° 12/21 DU 3 AVRIL 2012 RELATIF À LA DEMANDE DES CLINIQUES UNIVERSITAIRES SAINT-LUC CONCERNANT LA CANDIDATURE DE MONSIEUR GERRY MOLLERS AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ
ADVIES NR 12/21 VAN 3 APRIL 2012 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN DE ‘CLINIQUES UNIVERSITAIRES SAINT-LUC’ IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN DE HEER GERRY MOLLERS VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT

Avis n° 12/21 du 3 avril 2012 relatif à la demande des cliniques universitaires saint-luc concernant la candidature de monsieur gerry mollers aux fonctions de conseiller en sécurité.
Advies nr 12/21 van 3 april 2012 betreffende de aanvraag van de ‘cliniques universitaires saint-luc’ in verband met de kandidatuur van de heer gerry mollers voor de functie van veiligheidsconsulent.

Experts externes : Dave Allegaert (AZ Groeninge), Claire Beguin (Cliniques universitaires Saint-Luc, Bruxelles), Jacques De Keyser (UZ Brussel), Winnifrede Depaepe (H.-Hartziekenhuis Roeselare), Philippe Desfontaines (Centre Hospitalier Chrétien, Liège), Hilde Engels (RIZIV – INAMI), Margareta Haelterman (FOD Volksgezondheid – SPF Santé publique), André Peeters (Cliniques universitaires Saint-Luc, Bruxelles), Etienne Pendeville (Cliniques Universitaires Saint-Luc, Bruxelles), Yves Vandermeeren (Cliniques Universitaires UCL, Mont-Godinne), Geert Vanhooren (AZ Sint Jan Brugge-Oostende)
Externe experten: Dave Allegaert (AZ Groeninge), Claire Beguin (Cliniques universitaires Saint-Luc, Bruxelles), Jacques De Keyser (UZ Brussel), Winnifrede Depaepe (H.-Hartziekenhuis Roeselare), Philippe Desfontaines (Centre Hospitalier Chrétien, Liège), Hilde Engels (RIZIV – INAMI), Margareta Haelterman (FOD Volksgezondheid – SPF Santé publique), André Peeters (Cliniques universitaires Saint-Luc, Bruxelles), Etienne Pendeville (Cliniques Universitaires Saint-Luc, Bruxelles), Yves Vandermeeren (Cliniques Universitaires UCL, Mont-Godinne), Geert Vanhooren (AZ Sint Jan Brugge-Oostende)

Vu la demande de l’Unité d’Endocrinologie pédiatrique des Cliniques universitaires Saint- Luc du 15 mai 2010;
Gelet op de aanvraag van de afdeling pediatrische endocrinologie van de Universitaire ziekenhuizen Saint-Luc van 15 mei 2010;

Remerciements : Sébastien Beun (Cliniques universitaires Saint-Luc), William D’hoore (Université catholique de Louvain), Raphaël Olszewski (Cliniques universitaires Saint-Luc), Stephan Devriese (KCE), et les auteurs du rapport “Santé bucco-dentaire de la population belge 2008-2010 – Système d’enregistrement et de surveillance” (Bottenberg Peter, Carvalho Joana, Declerck Dominique, Declerck Kathy, De Vos Eddy, Vanden Abbeele Astrid, Van Nieuwenhuysen Jean-Pierre, Vanobbergen Jacques)
Acknowledgements: Sébastien Beun (Cliniques universitaires Saint-Luc), William D’hoore (Université catholique de Louvain), Raphaël Olszewski (Cliniques universitaires Saint-Luc), Stephan Devriese (KCE), en de auteurs van het rapport “Dataregistratie- en evaluatiesysteem Mondgezondheid Belgische bevolking 2008-2010 ” (Bottenberg Peter, Carvalho Joana, Declerck Dominique, Declerck Kathy, De Vos Eddy, Vanden Abbeele Astrid, Van Nieuwenhuysen Jean-Pierre, Vanobbergen Jacques)

1. L’Unité d’Endocrinologie pédiatrique des Cliniques universitaires Saint-Luc (dénommée ci-après “le demandeur”) souhaite réaliser une étude scientifique sur l’efficacité d'un traitement par hormone de croissance chez des enfants et adolescents présentant un retard de croissance.
1. De afdeling pediatrische endocrinologie van de Universitaire ziekenhuizen Saint-Luc (hierna genoemd “de aanvrager”) wenst een wetenschappelijk onderzoek naar de doeltreffendheid van groeihormoonbehandeling bij kinderen en adolescenten met groeiproblemen uit te voeren.

57. Les données à caractère personnel couplées et codées seront transmises aux Cliniques universitaires Saint-Luc et seront conservées sur leur infrastructure TIC. L’analyse des données sera effectuée sur cette infrastructure.
57. De gecodeerde en gekoppelde persoonsgegevens zullen worden overgemaakt aan en bewaard op de ICT-infrastructuur van de universitaire ziekenhuizen Saint-Luc, alwaar de concrete analyse van de gegevens zal worden uitgevoerd.

Les Cliniques universitaires Saint-Luc a dûment rempli un questionnaire d’évaluation relatif aux mesures de référence en matière de sécurité applicables à tout traitement de données à caractère personnel.
De Universitaire ziekenhuizen Saint-Luc hebben een evaluatieformulier ingevuld met betrekking tot de referentiemaatregelen inzake veiligheid die op elke verwerking van persoonsgegevens van toepassing is.