Traduction de «Vulgaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

acné vulgaire
acne vulgaris

Pemphigus vulgaire
pemphigus vulgaris

Acné vulgaire
acne vulgaris

Ichtyose vulgaire
ichthyosis vulgaris

Erythème induré tuberculeux Lupus:exedens | vulgaire (de):SAI | paupière+ (H03.1*) | Scrofuloderme
erythema induratum, tuberculeus | lupus | exedens | lupus | vulgaris | NNO | lupus | vulgaris | van ooglid (H03.1) | scrofuloderma

pemphigus vulgaire médicamenteux
medicatie-geïnduceerde pemfigus vulgaris

pemphigus vulgaire de la muqueuse gingivale
pemfigus vulgaris van gingivaal slijmvlies

pemphigus vulgaire
pemphigus vulgaris

pemphigus vulgaire oral
orale pemphigus vulgaris

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Acné vulgaire, rosacée et mélasma.
Acne vulgaris, rosacea en melasma.

Myotonie congénitale, vasculite hypocomplémentaire, certaines affections dermatologiques (dermatite herpétiforme, Iododerma tuberosum , pemphigus vulgaire).
Congenitale myotonie, hypocomplementaire vasculitis, sommige dermatologische aandoeningen (herpetiforme dermatitis, Iododerma tuberosum , pemphigus vulgaris).

Néanmoins jusqu’à 50% des écoliers présentent des verrues vulgaires (AAP, 2003).
Niettemin komen wratten bij tot wel 50% van de schoolkinderen voor (AAP, 2003).

Nous ne publierons pas de commentaires anonymes ou vulgaires, d’attaques personnelles de toute nature, ni de messages offensants à caractère ethnique, racial, religieux, sexiste ou liés à l’âge ou, d’une manière générale, de commentaires qui enfreignent des dispositions légales.
We plaatsen geen anonieme commentaren, of commentaren die vulgaire taal bevatten; persoonlijke aanvallen van eender welke aard; of beledigende termen die tegen specifieke etnische, raciale, religieuze, leeftijds- of gendergroepen gericht zijn, of in het algemeen commentaren in strijd met wettelijke bepalingen.

En effet, les noms vulgaires prêtent souvent à confusion. C’est pourquoi l’on note le nom latin des H.E. afin de ne pas confondre les différentes sortes.
Volksnamen zijn namelijk vaak te onnauwkeurig, daarom wordt de Latijnse naam van de E.O. vermeld om ons niet te vergissen tussen de verschillende soorten.

Beaucoup de pathogènes, y compris des champignons de type dermatophytes, levures et autres moisissures provoquant l’intertrigo interdigitale et/ou le tinea pedis (pied d’athlète) ainsi que les human papillomavirus (HPV) responsables des verrues vulgaires sont connus pour survivre sur des surfaces planes pendant des périodes prolongées.
Veel pathogenen met inbegrip van fungi van het type dermatofyten, gisten en andere schimmels die interdigitale intertrigo en/of tinea pedis (atletenvoet) veroorzaken en ook de humane papillomavirussen (HPV) verantwoordelijk voor gewone wratten, zijn bekend voor het langdurig overleven op vlakke oppervlakken.

Un traitement local par l' érythromycine ou la clindamycine donne de bons résultats dans les formes légères d' acné vulgaire.
Lokale behandeling van acne vulgaris met erythromycine of clindamycine geeft bij lichte gevallen goede verbetering.

Dans les formes légères d' acné vulgaire, un effet favorable est observé lors de l' application locale d' érythromycine ou de clindamycine.
Lichte vormen van acne vulgaris reageren gunstig op lokale behandeling met erythromycine en clindamycine.

Dans le traitement local de l' acné vulgaire, l' antibiotique doit être dirigé contre Propionibacterium acnes.
Bij de behandeling van acne vulgaris met een lokaal antibioticum dient het middel gericht te zijn tegen Propionibacterium acnes.

Ainsi, dans le traitement prolongé de l' acné vulgaire, le risque de voir se développer des souches de P. acnes résistantes à l' érythromycine ou à la clindamycine est élevé.
Zo is bij langdurige behandeling van acne vulgaris de kans op de ontwikkeling van stammen van P. acnes resistent tegen erythromycine of clindamycine groot.