Vertaling van "abondantes réactions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ménorragie SAI Polyménorrhée Règles abondantes SAI
menorragie NNO | polymenorroe | zware menstruaties NNO

Menstruation trop abondante à la puberté
overvloedige menstruatie in puberteit

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel irrégulier
overvloedige of frequente menstruatie met onregelmatige cyclus

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier
overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus

ménorragie | règles anormalement abondantes et longues
menorragie | hevige maandstonden

diaphorèse | transpiration abondante
diaphoresis | zweetafscheiding

hyperhidrose | transpiration anormalement abondante
hyperhidrosis | overmatige zweetafscheiding

catarrhe | inflammation des voies respiratoires | accompagnée de sécrétions abondantes
catarre | slijmvliesaandoening

Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress
Omschrijving: Een voorbijgaande stoornis die zich ontwikkelt bij iemand zonder enige andere duidelijke psychische stoornis in antwoord op buitengewone fysieke- en mentale stress en die doorgaans in uren tot dagen verdwijnt. Individuele kwetsbaarheid en weerstand spelen een rol bij het voorkomen en de ernst van acute stressreacties. De symptomen vertonen een karakteristiek gemengd- en wisselend beeld en omvatten een beginstadium van 'verdoving' met enige bewustzijnsvernauwing en verenging van aandacht, onvermogen prikkels te begrijpen en desoriëntatie. Deze toestand kan gevolgd worden door hetzij verdere terugtrekking uit de situatie (tot dissociatieve stupor toe - F44.2) of door agitatie en hyperactiviteit (vluchtreactie of fugue). Autonome tekenen van panische angst (tachycardie, zweten, blozen) zijn gewoonlijk aanwezig. De symptomen verschijnen doorgaans binnen minuten na de inwerking van de stressveroorzakende prikkel of gebeurtenis en verdwijnen in twee tot drie dagen (dikwijls in uren). Er kan gedeeltelijke of volledige amnesie (F44.0) voor de episode zijn. Indien de symptomen aanhouden, dient een andere diagnose (en aanpak) te worden overwogen. | Neventerm: | acute crisisreactie | acute reactie op stress | crisistoestand | oorlogsmoeheid (combat fatigue) | psychische shock

réaction | réaction
reactie | terugwerking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Très rare (chez moins d’un patient sur 10000): crise cardiaque (infarctus du myocarde), troubles de la fonction hépatique observés sous la forme d’une augmentation des enzymes hépatiques, p. ex. des taux de transaminases dans les tests sanguins, desquamation de la peau (dermatite exfoliative), développement excessif des glandes mammaires chez l’homme (gynécomastie), menstruations abondantes (ménorragie), réactions d’hypersensibilité, p. ex. angio-œdème (réaction allergique grave entraînant un gonflement du visage ou de la gorge) et fièvre.
Zeer zelden (bij minder dan 1 patiënt op 10000): hartaanval (myocardinfarct), leverfunctiestoornissen waargenomen in de vorm van toegenomen leverenzymen, bijv. transaminasenspiegels in bloedtests, afschilferende huidreacties (exfoliatieve dermatitis), vergroting van het borstweefsel bij mannen (gynecomastie), hevige menstruatie (menorragie), overgevoeligheidsreacties, bijv. angio-oedeem (ernstige allergische reactie die zwelling van het gezicht of de keel veroorzaakt) en koorts.

Dans des cas exceptionnels, ce médicament peut produire une réaction allergique (rougeur, gonflement du nez, sécrétions abondantes).
In uitzonderlijke gevallen kan dit geneesmiddel een allergische reactie veroorzaken (roodheid, zwelling van de neus, neusloop).

- Réactions allergiques graves (fréquence rare) : gonflement de la langue et/ou la gorge, difficulté à avaler, urticaire (rougeurs analogues à celles provoquées par les orties), difficulté à respirer, oedème facial allergique (oedème de Quincke/angioedème), vertiges sévères avec accélération du rythme cardiaque et transpiration abondante.
- Ernstige allergische reacties (frequentie zelden): zwelling van de tong en/of keel, problemen met slikken, galbulten (netelroos), ademhalingsmoeilijkheden, allergische zwelling van het gelaat (Quincke-oedeem/angio-oedeem), ernstige duizeligheid met een zeer snelle hartslag en veel zweten.

- Réactions allergiques graves (fréquence rare): gonflement de la langue et/ou de la gorge, difficultés pour avaler, urticaire (éruption cutanée), difficultés pour respirer, gonflement du visage allergique (œdème de Quincke/angio œdème), étourdissements sévères avec battements de cœur très rapides et transpiration abondante.
- Ernstige allergische reactie (zelden): zwelling van de tong en/of keel, moeilijk slikken, netelroos, moeilijkheden met ademhalen, zwelling van het gelaat (Quincke’s oedeem/angiooedeem), ernstige duizeligheid met zeer snelle hartslag en hevig zweten

- Réactions allergiques graves (fréquence rare) : gonflement de la langue et/ou la gorge, difficulté à avaler, urticaire (rougeurs analogues à celles provoquées par les orties), difficulté à respirer, œdème facial allergique (œdème de Quincke/angiœdème), vertiges sévères avec accélération du rythme cardiaque et transpiration abondante.
Ernstige allergische reacties (frequentie zelden): zwelling van de tong en/of keel, problemen met slikken, galbulten (netelroos), ademhalingsmoeilijkheden, allergische zwelling van het gelaat (Quincke-oedeem/angio-oedeem), ernstige duizeligheid met een zeer snelle hartslag en veel zweten.

Lisinopril : Infarctus du myocarde ou accident cérébrovasculaire, tachycardie (accélération de la fréquence cardiaque), angine de poitrine, syncope, flush (rougeur faciale), réactions anaphylactiques (allergiques), syndrome de Raynaud, protéinurie, photosensibilité, douleurs abdominales et indigestion, sautes d’humeur, confusion mentale, vertiges ont été observés ; des troubles du goût et du sommeil ont été rapportés ; bronchospasme, rhinite, sinusite, chute des cheveux ou des poils, urticaire, sueur abondante, démangeaisons de la peau, eczéma et troubles cutanés graves, ont été rapportés ; hyponatrémie, urémie, diminution/disparition de la production d’urine, dysfonctionnement rénal, insuffisance rénale aiguë, hépatite (inflammation du foie), jaunisse et anémie hémolytique.
Lisinopril: Myocardinfarct of cerebrovasculair accident, tachycardie (versnelling van de hartfrequentie), angina pectoris, (hartbeklemming), syncope (bewustzijnsverlies), opvliegingen (rood gezicht), anafylactische (allergische) reacties, syndroom van Raynaud, proteïnurie (eiwitverlies met de urine), lichtgevoeligheid, buikpijn en slechte spijsvertering, humeurigheid, zinsverbijstering, duizeligheid zijn geobserveerd; smaak- en slaapstoornissen zijn gemeld; bronchospasme, rinitis (neusverkoudheid), bijholteontsteking, haaruitval, netelroos, overvloedige transpiratie, jeukende huid, eczeem en ernstige huidstoornissen zijn gerapporteerd; hyponatriëmie, uremie (niervergiftiging), vermindering/verdwijning van de urineproductie, nierfunctiestoornis, acute nierinsufficiëntie, hepatitis (leveronsteking), geelzucht en hemolytische bloedarmoede.

Infarctus du myocarde ou accident cérébrovasculaire, tachycardie (accélération de la fréquence cardiaque), angine de poitrine, syncope, flush (rougeur faciale), réactions anaphylactiques (allergiques), syndrome de Raynaud, protéinurie, photosensibilité, douleurs abdominales et indigestion, sautes d’humeur, confusion mentale, vertiges ont été observés ; des troubles du goût et du sommeil ont été rapportés ; bronchospasme, rhinite, sinusite, chute des cheveux ou des poils, urticaire, sueur abondante, démangeaisons de la peau, eczéma et troubles cutanés graves, ont été rapportés ; hyponatrémie, urémie, diminution/disparition de la production d’urine, dysfonctionnement rénal, insuffisance rénale aiguë, hépatite (inflammation du foie), jaunisse et anémie hémolytique.
Lisinopril: Myocardinfarct of cerebrovasculair accident, tachycardie (versnelling van de hartfrequentie), angina pectoris, (hartbeklemming), syncope (bewustzijnsverlies), opvliegingen (rood gezicht), anafylactische (allergische) reacties, syndroom van Raynaud, proteïnurie (eiwitverlies met de urine), lichtgevoeligheid, buikpijn en slechte spijsvertering, humeurigheid, zinsverbijstering, duizeligheid zijn geobserveerd; smaak- en slaapstoornissen zijn gemeld; bronchospasme, rinitis (neusverkoudheid), bijholteontsteking, haaruitval, netelroos, overvloedige transpiratie, jeukende huid, eczeem en ernstige huidstoornissen zijn gerapporteerd; hyponatriëmie, uremie (niervergiftiging), vermindering/verdwijning van de urineproductie, nierfunctiestoornis, acute nierinsufficiëntie, hepatitis (leveronsteking), geelzucht en hemolytische bloedarmoede.