Vertaling van "abrasions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

abrasion au niveau du visage
schaafwonde in aangezicht

pointe abrasive dentaire
tandheelkundige slijppunt

abrasion
schaafwonde

poudre abrasive dentaire
tandheelkundig schuurpoeder

bande abrasive dentaire
tandheelkundige schuurstrip

abrasion cornéenne
abrasie van cornea

abrasion au niveau d'un membre inférieur
schaafwonde aan onderste lidmaat

fraise cornéenne pour abrasion
corneafrees voor abrasie

accident causé par une roue abrasive
ongeval veroorzaakt door schuurschijf

abrasion de la tonsille palatine
schaafwonde van tonsil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les adultes, on a constaté un problème d’érosion dans 5% des cas, d’abrasion dans 9% des cas et d’attrition dans 34% des cas ; la différence entre hommes et femmes ne s’est avérée statistiquement significative que pour l’abrasion (p=0,021).
Bij de volwassenen werd erosie vastgesteld bij 5%, abrasie bij 9% en attritie bij 34%; enkel voor abrasie was het verschil tussen mannen en vrouwen statistisch significant (p=0,021).

a) protéger de manière appropriée les mollusques bivalves vivants contre l’écrasement, l’abrasion et les vibrations;
a) moeten de levende tweekleppige weekdieren op adequate wijze beschermen tegen overdreven druk, schuring of trilling;

Dans cette étude, les deux demi-carcasses (par ex. de 250 carcasses de porcs) devraient être échantillonnées, l'une au moyen d'un écouvillon (disque d’ouate cosmétique) et l'autre avec une éponge abrasive.
Bij deze studie zouden beide karkashelften (bijv. 250 karkassen van varkens) moeten bemonsterd worden, waarbij bij de ene karkashelft gebruik wordt gemaakt van een swab (cosmetische wattenschijfjes) en bij de andere karkashelft van een schuurspons.

Les matériels beurrière, « griddle screen » et « 3M mesh » sont plus abrasifs que l'éponge, elle-même plus abrasive que les écouvillons ouatés.
De materialen kaasdoek, griddle screen en 3M mesh zijn meer schurend dan de spons, die zelf meer schurend is dan de katoenwollen swabs.

Tableau 3. 5.10 Perte de substance dentaire par érosion, abrasion et attrition
Tabel 3. 5.10. Tandsubstantieverlies door erosie, abrasie en attritie

Un problème d’abrasion a été constaté chez 1 seul garçon (entre 15 et 17 ans) et une attrition parmi 14% des jeunes.
Abrasie werd vastgesteld bij slechts 1 jongen (tussen de 15 en 17 jaar) en attritie bij 14% van de jongeren.

Le dentiste-examinateur devait indiquer s’il était question de présence ou d’absence d’un problème d’érosion 1 , d’abrasion 2 ou d’attrition.
De tandarts-screener diende aan te geven of erosie 1 , abrasie 2 of attritie 3 aan- of afwezig was.

Abrasion = usure des dents provoquées par le frottement avec des objets étrangers (p.ex. le fait de mordre sur un stylo)
Abrasie: slijtage van tanden veroorzaakt door wrijving met vreemde voorwerpen (bv. balpen bijten).

3.5.2.3.1.7 Perte de la substance dentaire par érosion, abrasion et attrition et dommages dus à un traumatisme
3.5.2.3.1.7 Tandsubstantieverlies door erosie, abrasie en attritie en schade door trauma

La perte de la substance dentaire par érosion, abrasion et attrition a uniquement été contrôlée parmi des personnes de 15 ans ou plus afin que l’examen ne représente pas une trop lourde charge pour les participants les plus jeunes.
Tandsubstantieverlies door erosie, abrasie en attritie werd enkel nagekeken bij personen van 15 jaar en ouder om zo het onderzoek voor de jongste deelnemers niet te belastend te maken.