Vertaling van "abrégée dans " (Frans → Nederlands) :

- demandes abrégées : dossier « informed consent » , dossier de médicament générique et dossier " biosimilaire"
- verkorte aanvragen: dossier “informed consent”, dossier generische geneesmiddelen en dossier " Biosimilars"

Ce dernier a été synthétisé et une version abrégée (rédigée en français et en néerlandais) a été publiée sur le site internet du CSS début 2010.
Dit laatste werd samengevat en een ingekorte versie (in het Nederlands en in het Frans) werd begin 2010 op de website van de HGR geplaatst.

La Commission de la protection de la vie privée, dont la dénomination officielle est parfois abrégée en 'Commission vie privée', est un organe de contrôle indépendant chargé de veiller à la protection de la vie privée lors du traitement de données à caractère personnel.
De Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, beter gekend als de Privacycommissie, is een onafhankelijk orgaan dat erop toeziet dat de privacy wordt beschermd bij de verwerking van persoonsgegevens.

C'est pour y parvenir que la directive-cadre européenne " Stratégie pour le milieu marin " (2008/56/CE), mieux connue sous l'abréviation anglaise MSFD (Marine Strategy Framework Directive, abrégée en français, DCSMM), a été adoptée en 2008.
Om dit te bereiken werd in 2008 de Europese Kaderrichtlijn Mariene Strategie (2008/56/EG) aangenomen, beter gekend als MSFD (Marine Strategy Framework Directive).

Cette section reprend sous une forme abrégée les conclusions du rapport de l’INSERM (2004).
In deze sectie worden in een beknopte vorm de besluiten uit het INSERM (2004) rapport opgesomd.

Certaines de ces données sont tirées du précédent rapport du CSS sur les boissons énergisantes (CSS 8622, 2009) et sont donc uniquement reprises sous une forme abrégée.
Sommige van deze gegevens komen uit het vorige verslag van de HGR over energiedranken (HGR 8622) en worden daarom enkel in het kort overgenomen.

La période de convalescence est abrégée parce que les opérations sont moins mutilantes.
De herstelperiode is korter omdat de operaties minder verminkend zijn.

conventionnelle abrégée (2) Etape actuelle du processus (3) Le lien « Supprimer l’enregistrement » vous permet de supprimer
de afgekorte conventionele indicatie (2) Deze informatie toont u de huidige stap in het proces (3) Via de link " Registratie verwijderen" kunt u de registratie verwijderen die u

Une explication abrégée (le premier chiffre) de ces codes figure ci-dessous.
Hieronder vindt u een beknopte verklaring (het eerste cijfer) van deze codes.

Quelques explications sont reprises de manière schématique et abrégée dans le schéma ci-dessous (Figure 2).
Een en ander staat schematisch en verkort weergegeven in onderstaand schema (Figuur 2).