Traduction de «schématique et abrégée dans » (Français → Néerlandais) :

Quelques explications sont reprises de manière schématique et abrégée dans le schéma ci-dessous (Figure 2).
Een en ander staat schematisch en verkort weergegeven in onderstaand schema (Figuur 2).

Le champ d’application de la loi est présenté de façon schématique à la figure suivante: Champ d’application (.PDF)
Het toepassingsgebied van de wet wordt schematisch voorgesteld op de volgende figuur: Toepassingsgebied (.PDF)

Vous trouverez une représentation schématique de la transposition de la directive ici: Champ d’application (.PDF)
Een schematische voorstelling van de omzetting van de richtlijn vindt u hier: Toepassingsgebied (.PDF)

Fig. 1 : représentation schématique d'une onde électromagnétique.
Fig. 1 : schematische voorstelling van een elektromagnetische golf.

Vous trouverez une représentation schématique de cette procédure transfrontière ici: procédure transfrontière (.PDF)
Een schematische voorstelling van deze grensoverschrijdende procedure vindt u hier: grensoverschrijdende procedure (.PDF)

Vous trouverez une représentation schématique de la procédure ici : procédure SEA (.PDF)
Een schematische voorstelling van deze procedure vindt u hier : SEA procedure (.PDF)

D’un point de vue schématique, ceci peut être présenté comme suit :
Schematisch kan dit als volgt worden voorgesteld:

Le chapitre “Système hormonal” reprend de manière schématique, sous forme d’un organigramme, les nouvelles recommandations sur ce qu’il y a lieu de faire en cas d'oubli de la pilule contraceptive.
In het hoofdstuk “Hormonaal stelsel” worden de nieuwe adviezen rond wat te doen bij het vergeten van de anticonceptiepil schematisch voorgesteld in een stroomdiagram.

Un plan schématique mais fidèle de l’exploitation est d’une valeur inestimable pour l’organisation logistique de l‘assainissement par l’UAD.
Een schematische, maar getrouwe schets van het bedrijf is van onschatbare waarde bij de planning van de opruiming door de DDE.

Voici une vue schématique et approximative des Hubs (.PDF) ainsi formés.
Omzendbrief 2009 (.PDF): Oproep voor projecten 2009.