Traduction de «absolu d’interventions chez les affiliés des mutualités » (Français → Néerlandais) :

Actuellement, la pratique est marginale (2% des interventions) puisque le nombre absolu d’interventions chez les affiliés des Mutualités Libres est de 363 en 2010 et de 307 en 2011 (affiliés pour lesquels nous avons des données de prestations facturées pour l’année étudiée).
Cataractingrepen buiten het ziekenhuis zijn op dit moment nog eerder uitzondering dan regel (2% van de ingrepen). Zo lieten in 2010 363 leden van de Onafhankelijke Ziekenfondsen de ingreep buiten het ziekenhuis uitvoeren, in 2011 waren dat er 307 (leden van wie we de facturatiegegevens hebben voor het bestudeerde jaar).

Cette diminution en valeur absolue n’est pas liée à la composition démographique des affiliés des Mutualités Libres (voir Annexe figure A.1).
Deze daling in absolute waarde heeft niets te maken met de demografische samenstelling van het ledental van de Onafhankelijke Ziekenfondsen (zie in bijlage figuur A.1).

En 2010, sur base des données de facturation des affiliés des Mutualités Libres, quasi 100 % des interventions se sont faites en hospitalisation classique.
Dit aantal stijgt gestadig, rekening houdend met de vergrijzing van de bevolking en de betere opsporing. In 2010, gebeurde bijna 100% van de operaties in het kader van een klassieke ziekenhuisopname, volgens de factureringsgegevens van de leden van de Onafhankelijke Ziekenfondsen.

En 2010, le nombre d’interventions chirurgicales de hernie discale réalisées sur les affiliés des Mutualités Libres s’élevait à 2.191, dont 2.161 étaient pratiquées en hospitalisation classique (HC) et 30 en hospitalisation de jour uniquement dans le cas d’une nucléotomie percutanée (OD).
In 2010 zijn en 2.191 operaties omwille van een discushernia uitgevoerd bij leden van de Onafhankelijke Ziekenfondsen. 2.161 daarvan werden uitgevoerd tijdens een klassieke ziekenhuisopname (KZ), 30 in daghospitalisatie (alleen bij percutane nucleotomie (OD)).

Notre mutualité accorde aux affiliés une intervention de 25 EUR (par année civile) dans le coût de l’affiliation auprès d’un club de sport ou d’un centre de fitness.
Een tegemoetkoming van 25 EUR (per kalenderjaar) is voorzien aan de leden die aangesloten zijn bij een sportclub of een fitnessclub.

Notre mutualité accorde une intervention de 7,50 EUR par jour pour les affiliés qui participent à un séjour sportif organisé par l'ADEPS, le BLOSO ou un établissement d'enseignement sans pour autant dépasser le montant à charge du bénéficiaire (intervention limitée à 37,50 EUR par année civile).
Een tegemoetkoming van 7,50 EUR per dag is voorzien aan de leden, die deelnemen aan een sportkamp georganiseerd door BLOSO, ADEPS of een onderwijsinstelling zonder evenwel het bedrag ten laste van de rechthebbende te overschrijden. Deze tegemoetkoming is beperkt tot 37,50 EUR per kalenderjaar.

La mutualité accorde à ses affiliés une intervention dans le coût d’un vaccin en Belgique (*). L'intervention s'élève à 25 EUR maximum par année civile et par bénéficiaire sans pour autant dépasser le montant à charge du bénéficiaire.
Het ziekenfonds verleent aan de leden een tussenkomst voor de inentingskosten (aanschaf vaccin) opgelopen in België ten belope van maximaal 25 EUR per kalenderjaar en per rechthebbende, zonder evenwel het bedrag ten laste van de rechthebbende te overschrijden (*).

Conditions d'intervention Si vous êtes âgé(e) de plus de 60 ans et affilié(e) à la Fédération des mutualités socialistes du Brabant (FMSB), celle-ci intervient dans les soins de pédicurie ou de podologie.
Voorwaarden voor de tegemoetkoming De Federatie van Socialistische Mutualiteiten van Brabant (FSMB) verleent aan de leden die ouder zijn dan 60 jaar een tussenkomst in de voetverzorging.

Notre mutualité accorde une intervention dans le coût d'une prothèse dentaire à nos affiliés âgés de 50 ans et plus.
Een tussenkomst in de kosten voor een tandprothese voor leden vanaf 50 jaar.

La mutualité accorde à ses affiliés une intervention dans le coût de vaccin(s) achetés en Belgique. Celle-ci s'élève à 25€ maximum par année civile et par personne.
We geven een tegemoetkoming van maximaal 25 euro per persoon per kalenderjaar voor vaccins die in België aangekocht zijn.