Traduction de «absolues et relatives » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
absoluut glaucoom | atrofie van oogbol | phtisis bulbi

Examen ou soins chez une femme non enceinte Stérilité relative
onderzoek of behandeling bij niet-zwangere vrouw | relatieve infertiliteit

Erythrocytose SAI Polycythémie:acquise | due à:altitude | chute du volume plasmatique | érythropoïétine | stress | émotive | hypoxémique | néphrogène | relative
erytrocytose NNO | polycytemie | door | daling van plasmavolume | polycytemie | door | erytropoëtine | polycytemie | door | grote hoogte | polycytemie | door | stress | polycytemie | emotioneel | polycytemie | hypoxemisch | polycytemie | nefrogeen | polycytemie | NNO | polycytemie | relatief | polycytemie | verworven

Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.
Omschrijving: Een stoornis, doorgaans voor het eerst aan het licht tredend tijdens de vroege kindertijd (en altijd ruim voor de puberteit), gekenmerkt door een niet voorbijgaand en intens onbehagen over de toegewezen sekse, samen met een wens te behoren tot (of vol te houden dat men behoort tot) de andere sekse. Er bestaat een voortdurende preoccupatie met de kleding en activiteiten van de andere sekse en verwerping van de eigen sekse. De diagnose vereist een ernstige verstoring van de normale genderidentiteit; louter jongensachtig gedrag bij meisjes of meisjesachtig gedrag bij jongens is niet genoeg. Genderidentiteitsstoornissen bij personen die de puberteit hebben bereikt of bereiken, mogen niet hier geklasseerd worden, maar onder F66.-.

évaluation des précautions relatives au risque d'une fugue
evalueren van controle over dwaalgedrag

mise en œuvre de précautions relatives au risque d'allergie au latex
toepassen van latexallergie-voorzorgsmaatregelen

précautions relatives au risque de suicide
voorzorgsmaatregelen tegen zelfdoding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour chacune des générations de victimes et dans chaque secteur de la construction, nous avons analysé la distribution absolue et relative des 5 principaux items de chaque variable, selon que l'accident ait laissé des séquelles (IP ou décès) ou n'en ait pas laissé (CSS ou IT).
Voor elke generatie slachtoffers en voor elke sector van de bouwnijverheid hebben we de absolute en relatieve verdeling geanalyseerd van de vijf verschillende items van elke variabele, naargelang het ongeval al dan niet restletsels (blijvende ongeschiktheid of overlijden) heeft nagelaten of niet ( zonder gevolg of tijdelijke restletsels).

Tableau 5 : Distribution en fréquence absolue et relative des employeurs selon la taille de l'entreprise dans la construction et dans le secteur privé au 4ème trimestre 2008
Tabel 5. Verdeling in absolute en relatieve frequentie van de werkgevers naar de grootte van de onderneming in de privésector en de bouwnijverheid in het 4de trimester van 2008.

Tableau 30 : Distribution en fréquence absolue et relative des suites des accidents du travail selon le genre de travail de la victime par secteur en Nace 2 et 3 positions dans la construction – 2008
Tabel 30. Verdeling in absolute en relatieve frequentie van de gevolgen van de arbeidsongevallen volgens de aard van het werk van het slachtoffer met Nace 2 en 3 posities in de bouwnijverheid – 2008.

Tableau 20 : Distribution en fréquence absolue et relative des suites des accidents dans la construction selon les secteurs de la construction et comparaison avec l'emploi - 2008.
Tabel 20. Verdeling in absolute en relatieve frequentie van de gevolgen van de ongevallen in de bouwnijverheid volgens de bouwsectoren en vergelijking met de tewerkstelling – 2008.

La compétence de la pose d’un diagnostic est étayée par l’énumération des contre-indications absolues et relatives de techniques directes et indirectes.
De competentie van het stellen van een diagnose wordt gestaafd door het oplijsten van de absolute en relatieve contra-indicaties voor directe en indirecte technieken.

NOMBRE DE PERSONNES DÉCÉDÉES PAR PATHOLOGIE (EN VALEURS ABSOLUE ET RELATIVE)
AANTAL OVERLEDEN PERSONEN, PER PATHOLOGIE (IN ABSOLUTE EN IN RELATIEVE WAARDE)

Tableau 29 : Distribution en fréquence absolue et relative des suites des accidents du travail selon le sexe de la victime par secteur en Nace 2 et 3 positions dans la construction – 2008
Tabel 29. Verdeling in absolute en relatieve frequentie van de gevolgen van de arbeidsongevallen volgens het geslacht van het slachtoffer per sector met Nace 2 en 3 posities in de bouwnijverheid – 2008.

Tableau 27 : Distribution en fréquence absolue et relative des Commissions paritaires par secteur en Nace-bel 5 positions –2008
Tabel 27. Verdeling in absolute en relatieve frequentie van de paritaire comités per sector met Nace-bel 5 posities - 2008

Tableau 28 : Distribution en fréquence absolue et relative des suites des accidents dans les secteurs de la construction en Nace-Bel 2 et 3 positions – 2008
Tabel 28. Verdeling in absolute en relatieve frequentie van de gevolgen van ongevallen in de sectoren van de bouwnijverheid met Nace-Bel 2 en 3 posities – 2008.

Alors que les malades chroniques représentent plus de 80% de cette sous-population, leur dépense relative n’est absolument pas différente de celle constatée pour les grands utilisateurs de soins de santé (1%) non atteints d’une affection chronique.
Hoewel de chronisch zieken meer dan 80% vertegenwoordigen van die deelpopulatie, verschillen hun relatieve uitgaven absoluut niet van de relatieve uitgaven, vastgesteld voor de grote consumenten (1%) zonder een chronische aandoening.