Traduction de «absorption chez » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cartouche d’absorption de dioxyde de carbone
patroon voor absorbens voor koolstofdioxide

Symptômes et signes relatifs à l'absorption d'aliments et de liquides
symptomen betreffende voedsel- en vochtinname

Autres symptômes et signes relatifs à l'absorption d'aliments et de liquides
overige symptomen betreffende voedsel- en vochtinname

Autres anomalies de l'absorption intestinale des hydrates de carbone
overige stoornissen van intestinale koolhydraatabsorptie

inhibiteur d’absorption de cholestérol alimentaire
dieetproduct voor remming van cholesterolopname

inhibiteur d’absorption de glucides alimentaires
dieetproduct voor remming van koolhydraatabsorptie

colonne d’absorption de système d’hémoperfusion
absorptiekolom voor hemoperfusiesysteem

inhibiteur d’absorption de graisses alimentaires
dieetproduct voor remming van vetresorptie

absorption | ingestion
absorptie | opname

excipient | substance neutre (facilitant l'absorption)
excipiens | bestanddeel van een geneesmiddel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Absorption : L’insuline protamine zinc humaine recombinante est une insuline dont l’absorption et le délai d’action sont retardés par l’ajout de protamine et de zinc conduisant à la formation de cristaux. Après injection sous-cutanée, les enzymes protéolytiques des tissus dégradent la protamine pour permettre l’absorption de l’insuline.
Absorptie: Humane protamine zink recombinant insuline is een insuline waarvan de absorptie en inwerkingtreding wordt vertraagd door toevoeging van protamine en zink, wat leidt tot kristalvorming.

En pratique, il n’est cependant pas exclu que l’absorption nasale varie en fonction de la position de la tête, et que la solution ne s’écoule en partie vers la gorge avec absorption digestive du fentanyl.
In de praktijk is het echter niet uit te sluiten dat de nasale resorptie varieert in functie van de positie van het hoofd, en dat de oplossing deels in de keel terechtkomt, met gastro-intestinale resorptie van fentanyl tot gevolg.

Absorption L’ofatumumab étant administré en perfusion intraveineuse ; il n’y a pas d’absorption.
Ofatumumab wordt toegediend via intraveneuze infusie; vandaar dat absorptie niet van toepassing is.

Absorption Après l'administration d'une dose unique de 500 mg de bosutinib au moment du repas à des sujets sains, l'absorption était relativement lente, le temps médian nécessaire pour atteindre la concentration maximale (t max ) étant de plus de 6 heures.
Absorptie Na toediening van een enkelvoudige dosis van 500 mg bosutinib met voedsel bij gezonde proefpersonen was de absorptie relatief traag, en werd na zes uur een mediane tijd-totpiekconcentratie (t max ) bereikt.

Absorption L’absorption du thalidomide est lente après administration par voie orale.
Absorptie Na orale toediening wordt thalidomide langzaam opgenomen in het lichaam.

Absorption/distribution : Il existe d'importantes variations inter- et intra-individuelles de l'absorption de la lévodopa, de la carbidopa et de l'entacapone.
Resorptie/distributie: de resorptie van levodopa, carbidopa en entacapon vertoont aanzienlijke intraen interindividuele variaties.

Absorption L’absorption du telmisartan est rapide, mais la quantité absorbée est variable.
Absorptie Telmisartan wordt snel geabsorbeerd maar de hoeveelheid die geabsorbeerd wordt varieert.

L’administration concomitante de nourriture réduit le taux d’absorption (la C max a diminué de 36% et le t max retardé de 2 heures) mais n’a aucun effet statistiquement significatif sur le niveau d’absorption du miglustat (l’ASC a diminué de 14%).
Gelijktijdige toediening met voedsel vermindert de absorptiesnelheid (C max was verminderd met 36% en t max vertraagd met 2 uur), maar heeft geen statistisch significant effect op de mate van de absorptie van miglustaat (AUC was verminderd met 14%).

Diminution de l'absorption intestinale des tétracyclines et des quinolones.
Vermindering van de resorptie van tetracyclines en chinolonen.

Diminution de l'absorption intestinale du ranélate de strontium en cas de prise concomitante de produits à base de calcium ou de magnésium.
Vermindering van de resorptie van strontiumranelaat bij gelijktijdige inname van calcium- of magnesiumhoudende producten.