Traduction de «absorption de grandes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cartouche d’absorption de dioxyde de carbone
patroon voor absorbens voor koolstofdioxide

Symptômes et signes relatifs à l'absorption d'aliments et de liquides
symptomen betreffende voedsel- en vochtinname

Autres symptômes et signes relatifs à l'absorption d'aliments et de liquides
overige symptomen betreffende voedsel- en vochtinname

Autres anomalies de l'absorption intestinale des hydrates de carbone
overige stoornissen van intestinale koolhydraatabsorptie

inhibiteur d’absorption de cholestérol alimentaire
dieetproduct voor remming van cholesterolopname

inhibiteur d’absorption de glucides alimentaires
dieetproduct voor remming van koolhydraatabsorptie

colonne d’absorption de système d’hémoperfusion
absorptiekolom voor hemoperfusiesysteem

inhibiteur d’absorption de graisses alimentaires
dieetproduct voor remming van vetresorptie

état de grand mal épileptique
tonisch-klonische aanval

collision entre un avion motorisé en vol avec un grand bâtiment
botsing van aangedreven luchtvaartuig in vlucht met hoog gebouw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Système métabolique : après absorption de grandes quantités de polyvidone iodée (notamment dans le cas du traitement de grands brûlés), des troubles électrolytiques, une osmolarité sanguine anormale, un dysfonctionnement de la function rénale associé à une insuffisance rénale aiguë et une acidose métabolique ont été décrits pour les produits contenant de l’iode.
Na absorptie van grote hoeveelheden polyvidone jodium (o.a. bij de behandeling van ernstig verbranden) werden verstoringen van de electrolietenbalans, een abnormale osmolariteit in het bloed, een verstoring van de nierfunctie gekoppeld aan een acute nierinsufficiëntie en een metabole acidose beschreven voor jodiumhoudende produkten.

Des troubles électrolytiques additionnels et des troubles du fonctionnement des reins associés à de l'acidose métabolique sévère ont été décrits après absorption de grandes quantités de polyvidone iodée (notamment dans le cas du traitement de grands brûlés).
Bijkomende electrolytische stoornissen en gestoorde nierfunctie verbonden aan ernstige metabole acidose werden beschreven na absorptie van grote hoeveelheden polyvidon-jodium (vooral bij behandeling van ernstige brandwonden).

Des troubles électrolytiques additionnels et des troubles du fonctionnement des reins associés à de l'acidose métabolique sévère ont été décrits après absorption de grandes quantités de polyvidone
Bijkomende electrolytische stoornissen en gestoorde nierfunctie verbonden aan ernstige metabole acidose werden beschreven na absorptie van grote hoeveelheden polyvidon-jodium (vooral bij behandeling van ernstige brandwonden).

Phototoxicité On sait que chez les animaux mis au pâturage, l’absorption de grandes quantités de Millepertuis induit la survenue d’un effet phototoxique ; chez le bétail, la dose phototoxique est environ trente fois supérieure à la dose thérapeutique utilisée chez l’être humain.
Fototoxiciteit Het is geweten dat wanneer Sint-Janskruid in grote hoeveelheden wordt opgenomen door grazende dieren, dat er zich een fototoxisch effect kan voordoen; de fototoxische dosis bij vee is ongeveer dertig keer hoger dan de therapeutische dosis voor de mens.

Absorption: La variabilité de l'absorption est plus grande chez l'enfant que chez l'adulte .
Absorptie: De variabiliteit in de geabsorbeerde hoeveelheid didanosine is bij kinderen groter dan bij volwassenen.

Pour permettre une absorption adéquate de l’acide alendronique L’acide alendronique doit être pris, exclusivement avec un grand verre d’eau plate, au moins 30 minutes avant l’absorption des premiers aliments, boissons ou médicaments de la journée.
Voor een adequate absorptie van alendroninezuur Alendroninezuur moet worden ingenomen minstens 30 minuten voor de eerste inname van voedsel, drank of geneesmiddelen van de dag en enkel met gewoon water.

En règle générale, on peut affirmer que par rapport à la gabapentine, la prégabaline présente une plus grande puissance (x 2,5), une absorption plus rapide et une plus grande disponibilité biologique.
Algemeen kan gesteld worden dat in vergelijking met gabapentine, pregabaline een grotere potentie (x 2,5) vertoont, een snellere absorptie en een hogere biologische beschikbaarheid.

Les culottes absorbantes grand enfant à usage unique allient confort, discrétion, esthétique et absorption très sécurisante.
Een wegwerpluierbroekje voor reeds grotere kinderen die comfort, discretie, esthetiek en een geruststellende absorbatie combineerd.

présente une plus grande puissance (x 2,5), une absorption plus rapide et une plus
(x 2,5) vertoont, een snellere absorptie en een hogere biologische beschikbaarheid. Het is tot op