Traduction de «abus des puissants » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

enseignement sur la prévention d'abus
educatie over preventie van misbruik

abus de médicaments
medicatie- of drugsmisbruik

abus de cocaïne
cocaïnemisbruik

abus de cannabis
cannabismisbruik

abus d'alcool
alcoholmisbruik

abus d'alcool persistant
aanhoudend alcoholmisbruik

n'abuse pas des drogues et/ou des médicaments
misbruikt geen drugs en/of geneesmiddelen

abus sexuel conjugal
huiselijk seksueel misbruik

abus sexuel conjugal d'un adulte
huiselijk seksueel misbruik van volwassene

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Son enseignement pour les Chambres Syndicales a orienté ceux-ci dans les deux directions simultanées de la résistance aux abus des puissants par l’action syndicale, et de la capacité de négociation pour concilier les impératifs de l’accès des soins pour tous et les grands principes éthique : la liberté thérapeutique, le libre choix du médecin, le secret professionnel, le respect des critères scientifiques et de la technologie médicale face à des fonctionnaires s’attribuant tous les pouvoirs.
Zijn leer oriënteerde de Syndicale Artsenkamers gelijktijdig in twee richtingen. Enerzijds de syndicale actie als verweer tegen misbruiken van de machtshebbers en anderzijds het vermogen om te onderhandelen zodat de toegang tot de zorg voor allen kan worden verzoend met de grote ethische principes: de therapeutische vrijheid, de vrije keuze van de arts, het beroepsgeheim, de naleving van de wetenschappelijke criteria en de medische technologie, en dat tegenover ambtenaren die zich alle bevoegdheden aanmatigen.

Tout comme pour les autres analgésiques puissants (opioïdes), un abus de la substance active oxycodone est possible.
Net zoals andere sterke pijnstillers (opioïden), kan het werkzaam bestanddeel oxycodon hydrochloride misbruikt worden.

L’hydromorphone a un potentiel identique à celui d’autres agonistes opioïdes puissants en ce qui concerne les abus.
Hydromorfon kan in dezelfde mate als andere sterke opioïde agonisten misbruikt worden.

Le chlorhydrate d’hydromorphone qui est la substance active a un profil identique à celui d’autres opioïdes puissants en ce qui concerne les abus.
Het werkzaam bestanddeel, hydromorfon, heeft een soortgelijk misbruikprofiel als andere krachtige opioïden.

En revanche, les sujets estimaient que l’alprazolam et la D- amphétamine étaient significativement plus puissants que le placebo sur les plans de l’attirance pour le médicament, le sentiment d’euphorie et le risque d’abus.
In tegendeel: de patiënten beoordeelden zowel alprazolam als D-amfetamines significant sterker dan placebo voor aspecten als appreciatie van het geneesmiddel, euforie en misbruikpotentieel.

avec les neuroleptiques plus puissants. Les patients avec insuffisance cérébrale préexistante, ayant un retard mental, et avec un abus d’opiacés et d’alcool sont surreprésentés parmi les cas fatals.
een vooraf bestaande herseninsufficiëntie, met mentale achterstand, en onderhevig aan opiaten- en alcoholmisbruik zijn oververtegenwoordigd onder de fatale gevallen.