Traduction de «abus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

abus sexuel conjugal
huiselijk seksueel misbruik

abus de médicaments
medicatie- of drugsmisbruik

n'abuse pas des drogues et/ou des médicaments
misbruikt geen drugs en/of geneesmiddelen

abus de cocaïne
cocaïnemisbruik

abus de cannabis
cannabismisbruik

abus d'alcool
alcoholmisbruik

abus d'alcool persistant
aanhoudend alcoholmisbruik

abus sexuel conjugal d'un adulte
huiselijk seksueel misbruik van volwassene

... à un (des) épisode(s) d'abus d'une substance psycho-active ne doivent être notés ici que s'il existe des arguments clairs et précis permettant d'attribuer le trouble aux effets résiduels de la substance. Les flashbacks peuvent être différenciés d'un état psychotique, en partie parce qu'ils sont épisodiques et souvent de courte durée, et en partie parce qu'ils reproduisent des expériences antérieures liées à l'alcool ou à d'autres substances psycho-actives. Démence:alcoolique SAI | et autres altérations des fonctions cognitives durables, moins sévères | Flashbacks Syndrome cérébral alcoolique chronique Trouble (des):affectif résiduel | perceptions persistant, induit par des substances hallucinogènes | psychotique de survenue tardive, induit par des substances psycho-actives | résiduel de la personnalité et du comportement | Excl.: état psychotique induit par l'alcool ou d'autres subtances psycho-actives (F10-F19 avec le quatrième chiffre .5) syndrome de Korsakov induit par l'alcool ou d'autres substances psycho-actives (F10-F19 avec le quatrième chiffre .6) .8 Autres troubles mentaux et du comportement .9 Trouble mental ou du comportement, sans précision | Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) | Abus d'une substance psycho-active | Alcoolisme chronique Dipsomanie Toxicomanie | Delirium tremens | Hallucinose | Jalousie | Paranoïa | Psychose SAI | alcoolique | Psychose ou syndrome de Korsakov, induit par l'alcool ou d'autres substances psycho-actives ou sans précision Trouble amnésique induit par l'alcool ou les drogues | Démence:alcoolique SAI | et autres altérations des fonctions cognitives durables, moins sévères | Flashbacks Syndrome cérébral alcoolique chronique Trouble (des):affectif résiduel | perceptions persistant, induit par des substances hallucinogènes | psychotique de survenue tardive, induit par des substances psycho-actives | résiduel de la personnalité et du comportement ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof. ...

enseignement sur la prévention d'abus
educatie over preventie van misbruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In: Drug abuse prevention through family interventions. Ashery R (Ed), Rockville, MD: National Institute on drug abuse, 1998.
KIRBY KC, MARLOWE DB, FESTINGER DS, GARVEY KA, LAMONACA V. Community reinforcement training for family and significant others of drug abusers: A unilateral intervention to increase treatment entry of drug users.

L'abus d'alcool au cours de leur développement physique et mental provoque des problèmes d'apprentissage et de mémoire, et même parfois des troubles permanents.
Alcoholmisbruik tijdens de fysieke en mentale ontwikkeling leidt tot leer- en geheugenproblemen en soms zelfs tot blijvende stoornissen.

De plus, ce type de comportement d’abus n’est pas sans lien avec la dépression, qu’elle en soit la cause (l’abus est alors la « solution d’auto-médication » de l’individu) ou la conséquence (la consommation excessive induisant une dépression).
Moreover, there is a connection between this type of abusive behaviour and depression, with the latter either its cause (in that case, the abuse is the result of the individual’s seeking a solution in “self-medication”) or its consequence (with excessive consumption leading to depression).

Utilisation abusive du titre de médecin - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Onrechtmatig gebruik van de titel van doctor in de geneeskunde - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Utilisation abusive du titre de médecin
Onrechtmatig gebruik van de titel van doctor in de geneeskunde

Loi du 3 avril 1997 relative aux clauses abusives dans les contrats conclus avec leurs clients par les titulaires de professions libérales - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Wet van 3 april 1997 betreffende oneerlijke bedingen in overeenkomsten gesloten tussen titularissen van vrije beroepen en hun cliënten - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Finalement, l'action d'échanger des données à caractère personnel relatives à la santé fait l'objet d'un logging (pas les données échangées en tant que telles), de sorte que chaque (tentative d') abus puisse être constatée par la suite.
Ten slotte wordt het feit van de uitwisseling van de persoonsgegevens m.b.t. de gezondheid (niet de uitgewisselde persoonsgegevens zelf !) gelogd, zodat (poging tot) misbruik achteraf kan worden vastgesteld.

Sectes et l’ abus de faiblesse : une réponse du pouvoir judiciaire, par Christophe Caliman, Magistrat fédéral, Parquet fédéral de Bruxelles en charge des matières sectes.
Sekten en het misbruik van de zwakke toestand : een antwoord van de rechterlijke macht, door Christophe Caliman, Federaal Magistraat, Federaal Parket Brussel, verantwoordelijk voor het domein sekten.

. La demande est abusive, par exemple : « demander l’ensemble de la législation internationale, européenne et fédérale en matière d’environnement ».
· De aanvraag is onredelijk of misleidend, bijvoorbeeld: “ik wens informatie over alle internationale, Europese en federale wetgeving inzake milieu”.

1 tm_wwTaggedArticles Enfants maltraitance violence abus sexuel
1 tm_wwTaggedArticles Kinderen mishandeling geweld sexueel misbruik