Traduction de «abuse des drogues et ou des médicaments » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

abuse des drogues et/ou des médicaments
misbruikt drugs en/of geneesmiddelen

n'a jamais abusé des drogues et/ou des médicaments
heeft nooit drugs en/of geneesmiddelen misbruikt

a abusé des drogues et/ou des médicaments par le passé
heeft in het verleden drugs en/of geneesmiddelen misbruikt

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Rééducation des drogués et après abus de médicaments
revalidatie voor drugs- en geneesmiddelenverslaafden

n'abuse pas des drogues et/ou des médicaments
misbruikt geen drugs en/of geneesmiddelen

intolérance aux drogues et/ou médicaments
intolerantie voor drugs en/of geneesmiddelen

agression par empoisonnement par des drogues ou des médicaments
aanval door vergiftiging door drugs of medicijnen

exposition à une drogue ou un médicament
blootstelling aan drug of geneesmiddel

allergie aux drogues et/ou médicaments
allergie voor medicatie of drugs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Utilisation chez les patients ayant des antécédents de consommation abusive de drogues ou d'alcool Les benzodiazépines et les agents de type benzodiazépine doivent être utilisés avec une très grande prudence chez les patients avec antécédents de consommation abusive d'alcool ou de drogues.
- Gebruik bij patiënten met een voorgeschiedenis van misbruik van drugs of alcohol Uiterste voorzichtigheid is geboden bij het gebruik van benzodiazepinen en benzodiazepineachtige middelen bij patiënten met een voorgeschiedenis van misbruik van alcohol of drugs.

Les patients avec des antécédents d’abus de drogue seront donc particulièrement contrôlés.
Patiënten met antecedenten van drugsmisbruik moeten dus bijzonder gecontroleerd worden.

Etant donné que le succès d'un traitement à long terme repose sur une bonne coopération du patient, l'administration de MAREVAN doit être entreprise avec la plus grande circonspection chez des patients atteints de sénilité, d'alcoolisme, de psychose ou abusant de drogues.
Aangezien het succes van de behandeling op lange termijn berust op een goede medewerking van de patiënt, moet de toediening van MAREVAN gebeuren met de grootste omzichtigheid bij seniele patiënten, patiënten die lijden aan alcoholisme of psychose alsook aan drugverslaafde patiënten.

Sachant qu’un épisode dépressif mal traité peut entraîner de graves répercussions (abus de drogues, d’alcool, décrochage scolaire, suicide.), les Mutualités Libres ont voulu savoir comment étaient suivis les jeunes concernés.
Een depressieve episode die niet goed behandeld wordt, kan zware gevolgen hebben (drugsverslaving, alcoholmisbruik, afhaken op school, zelfmoordpogingen.).

- Abus de drogues et dépendance : lors d’utilisation chronique, l’attention est requise pour éviter toute augmentation de posologie non indispensable vu que l’administration prolongée de doses élevées de pentazocine peut donner lieu à de la dépendance.
- Misbruik van drugs en afhankelijkheid : In geval van chronisch gebruik, is aandacht vereist om elke niet noodzakelijke dosisverhoging te vermijden, aangezien de langdurige toediening van hoge dosissen pentazocine kan leiden tot afhankelijkheid.

Affections psychiatriques Fréquent : troubles émotionnels, confusion, dépression (une dépression masquée préexistante peut être révélée lors de l’utilisation de benzodiazépines) Peu fréquent : delirium, insomnie, troubles cognitifs Rare : modifications de la libido, dépendance, symptômes de sevrage, troubles de l’humeur, nervosité, impatiences, abus de drogues, agitation, agressivité, idées délirantes, crises de colère, cauchemars, hallucinations, symptômes psychotiques.
Psychische stoornissen Vaak: emotionele problemen, verwarring, depressie (een vooraf bestaande verborgen depressie kan aan het licht worden gebracht door het gebruik van benzodiazepines) Soms: delirium, slapeloosheid, cognitieve aandoeningen Zelden: veranderd libido, verslaving, ontwenningsverschijnselen, stemmingsstoornissen, nervositeit, rusteloosheid, drugsmisbruik, opgewondenheid, agressiviteit, waanbeelden, woedeaanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychotische symptomen.

Troubles de l’humeur, gêne dans les jambes (impatiences), abus de drogue, nervosité, agitation, irritabilité, agressivité, idées délirantes, crises de colère, cauchemars, hallucinations, symptômes psychotiques.
Stemmingsstoornissen, last in de benen (rusteloze benen), drugmisbruik, nervositeit, opgewondenheid, prikkelbaarheid, agressiviteit, waanbeelden, woedeaanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychotische symptomen.

L’utilisation de Lormetazepam Labima doit donc s’effectuer avec une grande prudence chez les patients ayant des antécédents d’alcoolisme ou d’abus de drogues.
Daarom moet Lormetazepam Labima met grote voorzichtigheid gebruikt worden bij patiënten met een verleden van alcohol- of drugmisbruik.

Elle constitue un facteur de risque majeur pour le suicide et les abus de substances (alcool, drogues) et a un impact important sur la scolarité et les relations sociales.
De aandoening vormt een grote risicofactor voor zelfmoord en overdadig gebruik van verslavende middelen (alcohol, drugs,) en heeft een grote invloed op de schoolresultaten en sociale relaties.

Ce dossier pharmaceutique permet aux pharmaciens d’éviter les abus comme l’utilisation de fausses prescriptions ou la vente illégale de médicaments.
Dankzij dit farmaceutische dossier kunnen apothekers misbruiken vermijden als het gebruik van valse voorschriften of het illegale verhandelen van medicijnen.