Vertaling van "acceptez-vous de prendre " (Frans → Nederlands) :

Acceptez-vous de prendre à votre charge les frais d'un demi mois de soins pour Sandrine (65 euros)?
Neemt u de kosten van een halve maand verzorging van Sandrine voor uw rekening (65 euro)?

En concluant le présent contrat vous reconnaissez et acceptez que vos données soient traitées à des fins se rapportant à la fourniture de votre échantillon gratuit et vous acceptez également l’utilisation de vos données.
Door deze overeenkomst te sluiten, erkent en aanvaardt u dat uw gegevens verwerkt worden voor doeleinden die verband houden met de bezorging van uw gratis staal en stemt u eveneens in met het gebruik van uw gegevens.

‘Nous voulons savoir si vous voulez des œufs où ne subsiste plus aucun résidu d’antibiotique et si vous êtes prêts à en payer le prix ou si vous acceptez des œufs contenant des restes d’antibiotique, mais dont nous pouvons vous assurer qu’ils ne présentent aucun danger.
‘Wij willen weten of jullie eieren willen waar geen antibioticaresten in zitten en er de bijhorende prijs voor betalen of dat jullie eieren accepteren waar wel antibioticaresten in zitten, maar waarvan wij jullie verzekeren dat ze geen gevaar inhouden.

Si, à votre sortie d’hôpital, vous avez encore des pansements, n’hésitez pas à prendre des bains ou, de préférence, des douches et à vous laver avec du savon et du shampoing normaux.
Zij die thuis verbonden moeten worden, kunnen in bad of bij voorkeur onder de douche en kunnen zich met normale zeep en shampoo wassen.

Si vous souhaitez donner des cours de prévention pour la Fondation, n’hésitez pas à prendre contact avec nous via info@brulures.be.
Wie belangstelling heeft om voor de Stichting preventielessen te geven, kan nog steeds contact opnemen met info@brandwondenvoorkomen.be.

Vous pouvez directement prendre contact avec Jean Pierre Arnould, administrateur délégué de la Fondation Belge des Brûlures
U kunt rechtstreeks contact opnemen met Jean Pierre Arnould, gedelegeerd bestuurder van de Belgische BrandwondenStichting

Je n'ose pas vous demander de prendre en charge la totalité du camp d'un enfant comme Matthieu.
Ik durf u niet vragen om het volledige kamp (100 euro) voor één kind als Matthias voor uw rekening te nemen.

Si nécessaire, vous pouvez prendre jusqu'à 5 gélules par jour.
Indien nodig, mogen tot 5 capsules per dag ingenomen worden.

Vous devez prendre en compte : �� L’état général de l’animal; �� L’existence d’odeurs anormales, de croûtes, de suintements; �� Le fait que les lésions soient localisées, ou étendues.
Vous devez prendre en compte : �� L’état général de l’animal; �� L’existence d’odeurs anormales, de croûtes, de suintements; �� Le fait que les lésions soient localisées, ou étendues.

Si nécessaire, vous pouvez prendre jusqu’à 5 gélules par jour.
Indien nodig, mag u tot 5 capsules per dag innemen.