Vertaling van "accidentel du nitrate " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

lacération | déchirure accidentelle de la peau et du tissu sous-cutané
laceratie | weefselverscheuring

accidentel
accidenteel | toevallig

produit contenant du nitrate d'argent sous forme cutanée
product dat zilvernitraat in cutane vorm bevat

nitrate de cérium
ceriumnitraat

produit contenant du nitrate de cérium
product dat ceriumnitraat bevat

nitrate de butoconazole
butoconazolnitraat

produit contenant seulement du nitrate d'argent sous forme cutanée
product dat enkel zilvernitraat in cutane vorm bevat

produit contenant du nitrate de pilocarpine
product dat pilocarpinenitraat bevat

nitrate de phénylmercure
fenylkwiknitraat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas d'administration répétée et prolongée ou en cas de prise orale accidentelle, la nitrate de naphazoline peut
Bij herhaalde en langdurige toediening, of bij accidentele orale inname, kan nafazoline nitraat systemisch

A cause du risque possible de résorption accidentelle de nitrate de naphazoline dans le sang, l’utilisation de ce
Wegens mogelijk risico voor accidentele resorptie van nafazoline nitraat in het bloed wordt het gebruik van dit

En raison d'un risque possible de passage accidentel du nitrate de naphazoline dans la circulation sanguine, l'utilisation de ce médicament est déconseillée pendant la période de grossesse ou d'allaitement.
Wegens het mogelijk risico op accidentele overgang van nafazolinenitraat in de bloedsomloop wordt dit geneesmiddel afgeraden tijdens de zwangerschap of de borstvoeding.

L’administration est déconseillée pendant la grossesse et la lactation car le nitrate de naphazoline peut accidentellement passer dans la circulation sanguine.
De toediening wordt afgeraden tijdens de zwangerschap en de borstvoeding omdat nafazolinenitraat mogelijk de bloedbaan zou kunnen bereiken.

En cas d'utilisation incorrecte (utilisation prolongée et/ou trop fréquente) ou en cas d'ingestion accidentelle, surtout chez le jeune enfant, le nitrate de naphazoline pourrait subir une résorption systémique et provoquer des signes généraux se caractérisant par: céphalées, nausées, insomnies, sudations, palpitations, hypertension éventuellement suivie d'une hypotension réactionnelle, bradycardie, hypothermie, sédation, coma, dépression respiratoire.
Bij verkeerd gebruik (te langdurig en/of te frequent gebruik) en bij accidentele inname, vooral bij jonge kinderen, zou nafazoline nitraat in de bloedsomloop kunnen worden geresorbeerd en algemene tekenen kunnen veroorzaken: hoofdpijn, nausea, insomnia, zweten, hartkloppingen, hypertensie eventueel gevolgd door een reactionele hypotensie, bradycardie, hypothermie, sedatie, coma, ademhalingsdepressie.