Vertaling van "accidentel ou intentionnel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tremblement intentionnel | tremblement apparaissant au cours d'un mouvement volontaire (tremblement-)
intentietremor | beving bij beweging

lacération | déchirure accidentelle de la peau et du tissu sous-cutané
laceratie | weefselverscheuring

accidentel
accidenteel | toevallig

intoxication intentionnelle par le busulfan
opzettelijke intoxicatie door busulfan

surdose intentionnelle de buspirone
opzettelijke overdosis buspiron

intoxication intentionnelle par le bisacodyl
opzettelijke intoxicatie door bisacodyl

surdose intentionnelle de busulfan
opzettelijke overdosis busulfan

surdose intentionnelle de baclofène
opzettelijke overdosis baclofen

surdose intentionnelle de bisacodyl
opzettelijke overdosis bisacodyl

surdose intentionnelle de bumétanide
opzettelijke overdosis bumetanide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour réduire le risque d’intoxication accidentelle ou intentionnelle, les formulations orales solides d’opioïdes classés au niveau III sur l’échelle de douleurs de l’OMS sont réservés aux hôpitaux lorsqu’ils sont conditionnes en flacons.
Om het risico op accidentele of vrijwillige intoxicatie te beperken, worden orale vaste vormen van opioïden die behoren tot stap III van de WGOpijnladder voorbehouden voor aflevering in de ziekenhuisapotheek wanneer ze verpakt zijn in containers.

Les symptômes d’un surdosage accidentel ou intentionnel d’isotrétinoïne seraient probablement comparables ; on peut s’attendre à ce qu’ils soient réversibles et disparaissent sans nécessiter de traitement.
Tekenen en symptomen van een accidentele of opzettelijke overdosering met isotretinoïne zullen waarschijnlijk hetzelfde zijn. De verwachting is dat deze symptomen reversibel zijn en dat ze verdwijnen zonder dat een behandeling nodig is.

Dans les études cliniques et après la commercialisation, les surdosages aigus, accidentels ou intentionnels, avec l'aripiprazole seul à des doses allant jusqu'à 1260 mg ont été rapportés chez les patients adultes, sans issue fatale.
In klinisch onderzoek en tijdens post-marketing ervaring, veroorzaakte bewuste of onbewuste acute overdosering van alleen aripiprazol met gemelde geschatte doses tot 1260 mg bij volwassen patiënten geen fatale ongelukken.

Dans les cas de surdosage aigu accidentel ou intentionnel par Leponex pour lesquels on dispose d’informations quant à l’issue, le taux de mortalité est actuellement d’environ 12 %.
Bij gevallen van acute vrijwillige of accidentele overdosering van Leponex waarvan informatie over de evolutie bekend is, bedraagt de mortaliteit tot nog toe ongeveer 12%.

Les symptômes d'un surdosage accidentel ou intentionnel d'isotrétinoïne seraient probablement comparables ; on peut s'attendre à ce qu'ils soient réversibles et spontanément résolutifs.
Tekenen van een accidentele of opzettelijke overdosering met isotretinoïne zullen waarschijnlijk hetzelfde zijn. Het valt te verwachten dat deze symptomen reversibel zijn en spontaan verdwijnen.

La modélisation de la dispersion d’un nuage chimique après un incident chimique (qu’il soit accidentel ou intentionnel) a été considérée comme un outil précieux pour les gestionnaires de crise dans le domaine de la protection civile, étant donné que l’estimation de l’exposition de la population affectée est d’une importance capitale pour des actions réactives adéquates (par exemple, l’évacuation).
Modellen van de verspreiding van een chemische wolk na een chemisch incident (door een ongeluk of doelbewust veroorzaakt) worden beschouwd als een waardevol instrument voor crisismanagers op het gebied van civiele bescherming, aangezien een schatting van de blootstelling van de getroffen bevolking van het allergrootste belang is voor het treffen van passende reactiemaatregelen (zoals evacuatie).

Les signes et symptômes d'un surdosage accidentel ou intentionnel à l'isotrétinoïne seront probablement comparables.
De tekens en symptomen van accidentele of opzettelijke overdosering met isotretinoïne zullen waarschijnlijk gelijkaardig zijn.

Les propriétés pharmaceutiques de Decapeptyl Sustained Release 22,5 mg et son mode d’administration rendent le risque de surdosage accidentel ou intentionnel improbable.
De farmaceutische eigenschappen van Decapeptyl Sustained Release 22,5 mg en zijn toedieningswijze maken accidentele of opzettelijke overdosering onwaarschijnlijk.

Les formes pharmaceutiques de Salvacyl et son mode d’administration rendent le risque de surdosage accidentel ou intentionnel improbable.
De farmaceutische vorm van Salvacyl en zijn toedieningsweg maken accidentele of opzettelijke overdosering onwaarschijnlijk.

Les efforts de préparation de l'UE portent sur tous les types de risques CBRN, qu'ils soient naturels ou causés par l'homme, accidentels ou délibérément provoqués (exemple: contamination intentionnelle d'eau potable, contamination radionucléaire accidentelle ou nouvelle maladie infectieuse, en particulier à caractère pandémique).
De EU wil voorbereid zijn op alle soorten CBRN-dreigingen, ongeacht of ze door de mens, de natuur, door een ongeluk of opzettelijk veroorzaakt worden. Voorbeelden zijn opzettelijke verontreiniging van het drinkwater, accidentele nucleaire vervuiling of het opduiken van nieuwe besmettelijke ziekten met inbegrip van ziekten die tot een pandemie kunnen leiden.