Traduction de «accidentelle de gélules » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

lacération | déchirure accidentelle de la peau et du tissu sous-cutané
laceratie | weefselverscheuring

accidentel
accidenteel | toevallig

exposition accidentel au mycotoxine
onopzettelijke blootstelling aan mycotoxine

exposition accidentelle à un engrais
onopzettelijke blootstelling aan kunstmest

exposition accidentelle à l'alcool
onopzettelijke blootstelling aan alcohol

exposition accidentelle à l'éthanol
onopzettelijke blootstelling aan ethanol

exposition accidentelle à la peinture
onopzettelijke blootstelling aan verf

exposition accidentelle à l'arsine
onopzettelijke blootstelling aan arsine

exposition accidentelle à la peinture aérosol
onopzettelijke blootstelling aan aerosolverf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous avez pris plus de Tasigna que vous n’auriez dû Si vous avez pris plus de Tasigna que vous n’auriez dû, ou si quelqu’un d’autre prend accidentellement vos gélules, consultez immédiatement un médecin ou un hôpital.
Hebt u te veel van dit middel ingenomen? Als u meer van Tasigna hebt ingenomen dan u zou moeten, of als iemand anders per ongeluk uw harde capsules hebt ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met een arts of ziekenhuis voor advies.

En cas d'ingestion accidentelle de gélules de bromure de tiotropium, l'intoxication aiguë est improbable en raison de la faible biodisponibilité orale.
Acute intoxicatie door onbewuste orale inname van tiotropiumbromide capsules is onwaarschijnlijk aangezien tiotropium een lage orale biologische beschikbaarheid heeft.

Si vous avez pris plus de Temodal que vous n’auriez dû Si vous prenez accidentellement plus de Temodal gélules que la quantité prescrite, contactez immédiatement votre médecin, votre pharmacien ou infirmier/ère.
Heeft u te veel van dit middel ingenomen? Als u per ongeluk meer Temodal capsules inneemt dan u was voorgeschreven, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of verpleegkundige.

Si vous avez pris plus de Temomedac que vous n’auriez dû Si vous prenez accidentellement plus de Temomedac gélules que la quantité prescrite, contactez immédiatement votre médecin, votre pharmacien ou infirmier/ère.
Heeft u te veel van dit middel ingenomen? Als u per ongeluk meer Temomedac capsules inneemt dan u was voorgeschreven, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of verpleegkundige.

Si vous avez pris plus de Temozolomide Teva que vous n’auriez dû Si vous prenez accidentellement plus de Temozolomide Teva gélules que la quantité prescrite, contactez immédiatement votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère.
Heeft u te veel van dit middel ingenomen? Als u per ongeluk meer Temozolomide Teva capsules inneemt dan u was voorgeschreven, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of verpleegkundige.

En cas d'ingestion accidentelle par voie orale de gélules de TOBI Podhaler, les risques de toxicité sont peu probables, la tobramycine n'étant que faiblement absorbée au niveau d'un tractus gastro-intestinal non pathologique.
In het geval dat TOBI Podhaler capsules per ongeluk worden ingeslikt, is toxiciteit onwaarschijnlijk aangezien tobramycine slecht wordt geabsorbeerd uit een intact maagdarmkanaal.

Si vous avez accidentellement pris trop de gélules, contactez votre médecin, votre pharmacien, le service des urgences de l’hôpital le plus proche ou le Centre Antipoisons (070/245.245).
Wanneer u per ongeluk te veel capsules heeft ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker, de spoedgevallendienst van het dichtstbijzijnde ziekenhuis of het Antigifcentrum (070/245.245).

Si vous avez accidentellement pris trop de gélules, avertissez-en immédiatement votre médecin.
Neem onmiddellijk contact op met uw arts, als u per ongeluk teveel capsules heeft ingenomen.