Traduction de «accidentelle est dangereuse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition accidentelle à une entité potentiellement dangereuse
onopzettelijke blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit

Recherche et acceptation d'interventions physiques, nutritionnelles et chimiques connues comme dangereuses et nuisibles
zoeken en aanvaarden van fysische en chemische interventies en interventies op het gebied van voeding, waarvan bekend is dat deze gevaarlijk of schadelijk zijn

Recherche et acceptation d'interventions comportementales et psychologiques connues comme dangereuses et nuisibles
zoeken en aanvaarden van gedragsinterventies en psychologische interventies, waarvan bekend is dat deze gevaarlijk of schadelijk zijn

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
onwetendheid van de ouders van wat het kind doet of waar het is; onvoldoende toezicht; ontbreken van bezorgdheid of ontbreken van pogingen tot interventie wanneer het kind in riskante situaties is.

exposition à une substance potentiellement dangereuse
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke substantie

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Omschrijving: De meeste dwanghandelingen hebben betrekking op schoonmaken (vooral handen wassen), herhaald controleren of een mogelijk gevaarlijke situatie niet is ontstaan of ordelijkheid en netheid. Onder het waarneembare gedrag ligt angst, doorgaans voor gevaar hetzij voor, hetzij veroorzaakt door de betrokkene en het ritueel is een vruchteloze of symbolische poging dat gevaar af te wenden.

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

accidentel
accidenteel | toevallig

lacération | déchirure accidentelle de la peau et du tissu sous-cutané
laceratie | weefselverscheuring

exposition accidentelle à la peinture
onopzettelijke blootstelling aan verf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’injection accidentelle est dangereuse. Lire la notice avant utilisation.
Accidentele injectie is gevaarlijk - lees vóór gebruik de bijsluiter.

L’injection accidentelle est dangereuse – Lire la notice avant utilisation.
Accidentele injectie is gevaarlijk – Lees vóór gebruik de bijsluiter

L’injection accidentelle est dangereuse - consultez la notice avant utilisation
Accidentele injectie is gevaarlijk – zie bijsluiter vóór gebruik.

L’administration accidentelle est dangereuse – consulter le Résumé des caractéristiques du produit avant utilisation.
Accidentele toediening is gevaarlijk – zie de samenvatting van de productkenmerken vóór gebruik

L’injection accidentelle est dangereuse. Pour plus d’information et des mises en garde supplémentaires, consulter la notice avant l’utilisation.
Accidentele injectie is gevaarlijk - zie bijsluiter vóór gebruik.

L’injection accidentelle est dangereuse – consulter la notice avant utilisation.
Accidentele injectie is gevaarlijk – zie bijsluiter vóór gebruik

Mises en garde particulières : L’auto-injection accidentelle est dangereuse – lire la notice avant utilisation.
Speciale waarschuwingen: Accidentele zelf-injectie is gevaarlijk – zie bijsluiter vóór gebruik.