Vertaling van "accidentellement en contact " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contact physique accidentel
onopzettelijk fysiek contact

contact physique accidentel avec un animal non-monté
onopzettelijk fysiek contact met onbereden dier

contact physique accidentel avec un animal
onopzettelijk fysiek contact met dier

accidentel
accidenteel | toevallig

lacération | déchirure accidentelle de la peau et du tissu sous-cutané
laceratie | weefselverscheuring

contact (sm) | contact
contact | aanraking

exposition accidentelle à la peinture
onopzettelijke blootstelling aan verf

exposition accidentelle à l'alcool
onopzettelijke blootstelling aan alcohol

exposition accidentelle à l'arsine
onopzettelijke blootstelling aan arsine

exposition accidentelle à l'éthanol
onopzettelijke blootstelling aan ethanol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si Locacortène entre accidentellement en contact avec l’œil (ou la bouche), vous devez rincer abondamment l’œil (ou la bouche) à l'eau.
Indien er per ongeluk toch contact van Locacortene met het oog (of de mond) is geweest, dient u het oog (of de mond) direct met veel water te spoelen.

En ce qui concerne les tiers qui auraient été accidentellement en contact avec des produits biologiques d'un patient HIV connu ou avec du matériel technique ayant servi aux soins de ce patient, leur sérologie doit être explorée de manière répétitive, selon les schémas les plus récents préconisés, pour affirmer ou infirmer l'existence d'une contamination.
Wat betreft de derden die per ongeluk in contact kwamen met biologische producten van een gekende HIV-patiënt of met technisch materiaal dat gebruikt werd voor de verzorging van deze patiënt, moet hun serologie herhaaldelijk onderzocht worden, volgens de meest recente aanbevolen schema's, om het bestaan van een besmetting te bevestigen of te ontkrachten.

Si Curatoderm émulsion entre accidentellement en contact avec les yeux, il est indiqué de les rincer abondamment à l’eau claire.
Indien Curatoderm emulsie toevallig in contact komt met de ogen, is het aangewezen de ogen overvloedig met water te spoelen.

Si la mousse entre accidentellement en contact avec vos yeux, votre nez ou votre bouche, rincez abondamment à l’eau froide.
Als er per ongeluk wat schuim in uw ogen, neus of mond komt, onmiddellijk spoelen met koud water.

Si le produit est entré accidentellement en contact avec la peau ou les yeux, ceux-ci doivent être immédiatement rincés abondamment.
Indien het product per ongeluk met de huid of de ogen in aanraking is gekomen, dient onmiddellijk overvloedig gespoeld te worden.

4. toutes les précautions seront prises pour éviter que le produit médical n’entre accidentellement en contact avec les yeux.
4. Er dienen voorzorgen te worden genomen om te vermijden dat het medisch product per ongeluk in contact komt met de ogen.

4. Des précautions doivent être prises pour éviter que le médicament entre accidentellement en contact avec les yeux.
ongeluk in contact komt met de ogen.

Eviter le contact avec les yeux; en cas de contact accidentel, rincer abondamment à l’eau froide en ajoutant un peu de chlorure de sodium.
Contact met de ogen vermijden; indien dit toch gebeurt, de ogen overvloedig spoelen met koud water waaraan een weinig NaCl werd toegevoegd.

De par leurs professions, médecins, infirmiers et personnel paramédical sont exposés à une contagion accidentelle via des contacts avec le sang, les sécrétions et les excréments de ces patients.
Artsen, verpleegkundigen en paramedici zijn beroepshalve blootgesteld aan accidentele besmetting via contact met bloedsecreties en excrementen van patiënten.

En cas de mouvements trans-frontières accidentels d’ OGM ainsi que pour les mesures d’urgence, la DG Environnement sert également de point de contact national.
Bij accidentele grensoverschrijdende bewegingen van GGO's en in geval van noodmaatregelen, fungeert het DG Leefmilieu eveneens als nationaal contactpunt.