Vertaling van "accompagné d’un ministre-assesseur " (Frans → Nederlands) :

Ce Ministre est accompagné d’un Ministre-assesseur, à savoir le Ministre ou Secrétaire d’Etat chargé de l’environnement dans le Gouvernement fédéral.
Deze minister wordt bijgestaan door een minister-assessor, namelijk de minister of staatssecretaris die in de federale regering met leefmilieu belast is.

L’accord de coopération prévoit que le ministre siégeant - qui seul a le droit de vote et le droit de s’exprimer - se fasse accompagner par un ministre assesseur issu d’un autre niveau de pouvoir.
Het samenwerkingsakkoord bepaalt dat de zetelende minister – die als enige stem- en spreekrecht heeft – een minister van een ander beleidsniveau meeneemt als waarnemer.

Le ministre fédéral assume un rôle d’assesseur permanent.
De federale minister is altijd aanwezig als waarnemer.

14� de transmettre les rapports visés au 13� accompagnés des suggestions que ses constatations lui ont inspirées, le premier, au Ministre, au Comité général et au Comité de gestion du Service des indemnités, le second, au Ministre, au Comité général et au Conseil général;
14� de in 13� bedoelde verslagen, samen met de aanbevelingen ingegeven door zijn bevindingen te bezorgen, het eerste aan de Minister, aan het Algemeen comité en aan het Beheerscomité van de Dienst voor uitkeringen, het tweede aan de Minister, aan het Algemeen comité en aan de Algemene raad;

Il nous revient en effet de source sûre que sous la pression des Ministres VLD et MR, et du Vice-Premier Ministre Didier Reynders en particulier, les pédiatres, comme les autres spécialistes pourront toujours demander des suppléments d'honoraires lorsque le patient, ou, en l’occurrence un parent accompagnant l’enfant, a expressément demandé à être hospitalisé dans une chambre individuelle.
Een betrouwbare bron stelt met zekerheid dat dankzij de tussenkomsten van de VLD en MR ministers, en in het bijzonder van vice-premier Didier REYNDERS, de pediaters, zoals elke andere specialist, supplementen zullen kunnen vragen wanneer de patiënt, of in dit geval een begeleidende ouder van een kind, uitdrukkelijk gevraagd heeft om opgenomen te worden in een individuele kamer.

C’est pourquoi je voudrais demander à l’honorable Ministre s’il est possible de prévoir, pour les patients atteints de SFC, un accompagnement et une prise en charge encore plus proches du patient.
Om die reden zou ik de geachte Minister willen vragen of het mogelijk is de begeleiding en de opvang van CVS-patiënten nog korter bij de patiënt te brengen.

déclarations qui sont éventuellement admises par le Ministre en application de l’article 27 sont uniquement admises sur les étiquettes, les emballages, les documents d’accompagnement et les écriteaux à condition que ces informations(…) :
vermeldingen die eventueel door de Minister bij toepassing van artikel 27 zijn toegelaten, mogen slechts op de etiketten, verpakkingen, geleidedocumenten en opschriften voorkomen op voorwaarde dat deze gegevens (…):

Madame Semaille souligne que la réunion entre les régions et le ministre fédéral doit aussi aborder les mesures supplémentaires d’accompagnement qui doivent être prises dans certaines exploitations dites « à risque ».
Mevrouw Semaille benadrukt dat in de vergadering tussen de gewesten en de federale minister er ook moet worden gesproken over de bijkomende begeleidende maatregelen te nemen in sommige zogenaamde “risico”bedrijven.

A son tour, le Ministre a programmé une concertation avec les Régions pour discuter des mesures économiques d’accompagnement au cas où des mesures devraient être prises dans le cadre d’une crise de la peste aviaire.
De Minister heeft op zijn beurt een overleg gepland met de regio’s om begeleidende economische maatregelen te bespreken voor het geval maatregelen dienen getroffen in het kader van een vogelpestcrisis.

conformément à l’arrêté royal du 14 novembre 2003 précité, dans lequel chaque envoi est introduit avec l’indication de la date de livraison, de la nature, de l’identification et du poids, du numéro de série du document d’accompagnement commercial et le nom ou la raison sociale du débit approvisionné; le Ministre peut fixer les modalités du système d’enregistrement; 4) pendant le transport entre le débit de production et le débit approvisionné, les denrées
registratiesysteem, overeenkomstig het bovenvermelde koninklijk besluit van 14 november 2003, waarin elke verzending wordt ingebracht met vermelding van de leveringsdatum, de aard, de identificatie en het gewicht, het serienummer van het begeleidend handelsdocument en de naam of handelsnaam van het bevoorrade verkooppunt; de Minister kan de bepalingen met betrekking tot het registratiesysteem vaststellen; 4) tijdens het vervoer van het verkooppunt van productie naar het bevoorrade verkooppunt