Traduction de «accouchement par forceps bas » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Accouchement par forceps bas
bevalling door middel van lage forcepsextractie

Application d'une ventouse ou d'un forceps suivie respectivement d'un accouchement par forceps ou par césarienne
mislukte toepassing van forceps gevolgd door keizersnede | mislukte toepassing van vacuümextractor gevolgd door tangverlossing of keizersnede

Fœtus et nouveau-né affectés par un accouchement par forceps
gevolgen voor foetus en pasgeborene door tangverlossing

Accouchement par forceps et ventouse
verlossing door gecombineerd gebruik van forceps en ventouse

Accouchements par forceps, autres et sans précision
bevalling door middel van overige en niet-gespecificeerde forcepsextractie

Accouchement par forceps (moyen) à la partie moyenne de l'excavation
bevalling door middel van middenforcepsextractie

Accouchement par forceps (moyen) à la partie moyenne de l'excavation, avec rotation
bevalling door middel van middenforcepsextractie met rotatie

Accouchement unique par forceps et ventouse
enkelvoudige bevalling met behulp van forceps of vacuümextractor

Accouchement par association d'un forceps et d'une ventouse
bevalling door middel van combinatie van forceps- en vacuümextractie

Accouchements multiples, tous avec forceps et ventouse
meervoudige bevalling, alle door forceps- of vacuümextractie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recommandations pour l’accouchement “normal” Le KCE a établi des recommandations pour l’accouchement normal des femmes enceintes en bonne santé dont l’accouchement est à bas risque.
Richtlijnen voor ‘normale’ bevallingen Het KCE stelde richtlijnen op voor normale bevallingen bij gezonde zwangere vrouwen met een laag verloskundig risico.

Le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) a mis au point, en collaboration avec un groupe de gynécologues et de sages-femmes, des recommandations pour l’accouchement normal à bas risque.
Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) heeft samen met een werkgroep van gynaecologen en vroedvrouwen aanbevelingen uitgewerkt voor de ‘normale’ bevallingen met een laag risico.

Seule une infime minorité (0,7 %) choisit d’accoucher à domicile, ce qui est extrêmement faible si on compare avec les Pays-Bas, par exemple, où l’accouchement hors de l’hôpital concerne pas moins de 30 % des femmes.
Slechts een heel kleine minderheid (0,7%) kiest voor een thuisbevalling. Een percentage dat heel laag is vergeleken met bijvoorbeeld Nederland, waar niet minder dan 30% van de vrouwen buiten het ziekenhuis bevalt.

Recommandation de bonne pratique pour l’accouchement à bas risque | KCE
Richtlijn voor goede klinische praktijk bij laag risico bevallingen | KCE

Pendant ce huitième mois de grossesse, il va se retourner complètement afin de prendre la position qu’il aura lors de l’accouchement, à savoir, dans 95 % des cas, la tête en bas, bien repliée, et le dos orienté vers la gauche.
Tijdens de achtste maand van de zwangerschap zal hij zich volledig omdraaien zodat hij in bevallingspositie ligt, in 95% van de gevallen is dat met zijn hoofdje naar beneden, mooi in een bolletje met zijn rugje naar links.

L'anesthésie épidurale pendant l'accouchement est contre-indiquée chez les femmes enceintes traitées avec une héparine de bas poids moléculaire (HBPM).
Epidurale anesthesie tijdens de bevalling van zwangere vrouwen die behandeld worden met laag moleculair gewicht heparine (LMWH) is gecontra-indiceerd

2. Les femmes accouchent très peu ailleurs qu’à l’hôpital, beaucoup moins en tous cas que nos voisines des Pays-Bas (0,77 % contre 30 % environ).
2. Het percentage bevallingen buiten de ziekenhuisomgeving ligt heel laag, zeker in vergelijking met ons buurland Nederland (0,77% tegenover ongeveer 30%).

139. Recommandations de bonne pratique pour l’accouchement à bas risque.
139. Richtlijnen voor goede klinische praktijk bij laag risico bevallingen.

139. Recommandation de bonne pratique pour l’accouchement à bas risque (D/2010/10.273/63).
139. Richtlijn voor goede klinische praktijk bij laag risico bevallingen (D/2010/10.273/62).