Traduction de «accumulation des métabolites » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

métabolite | substance organique qui participe au métabolisme
metaboliet | stofwisselprodukt

douleur abdominale due à l'accumulation de gaz
pijnlijke abdominale gasvorming

accumulation | accumulation
accumulatie | opeenhoping

météorisme | accumulation d'air dans l'estomac ou les intestins
meteorisme | windzucht

mélanose | accumulation anormale de pigment brun foncé dans la peau
melanose | donkere verkleuring

hématome | accumulation de sang (due à des lésions vasculaires)
hematoom | bloeduitstorting

infiltration | accumulation anormale de liquide ou de cellules dans un tissu
infiltratie | vochtafzetting

ascite | accumulation de liquide dans le péritoine
ascites | buikwaterzucht

flatulence | accumulation d'air dans l'estomac ou les intestins
flatulentie | opgeblazenheid

porphyrie | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine
porfyrie | verstoorde vorming van rode kleurstof in het bloed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’accumulation des métabolites n’a pas été étudiée.
Accumulatie van metabolieten is niet getest.

Une accumulation des métabolites hydroxy de la névirapine dans le plasma a également été observée.
Er trad ook accumulatie op van nevirapine hydroxymetabolieten in plasma.

Etant donné que le naproxène, ses métabolites et conjugués sont principalement excrétés par le rein, il peut y avoir une accumulation des métabolites du naproxène en présence d’une insuffisance rénale.
Omdat naproxen, naproxenmetabolieten en naproxenconjugaten voornamelijk door de nier worden uitgescheiden, bestaat de mogelijkheid tot accumulatie van naproxen metabolieten in het geval van nierinsufficiëntie.

Comme pour tous les médicaments métabolisés par le foie et ensuite éliminés par les reins, lors d’une insuffisance rénale sévère, il peut se produire une accumulation des métabolites générés par le foie.
Accumulatie van ambroxolmetabolieten, die in de lever worden gevormd, ligt in de lijn der verwachting bij aanwezigheid van ernstige nierinsufficiëntie, zoals bij elk geneesmiddel met levermetabolisme gevolgd door renale eliminatie.

Des études menées chez des rats femelles allaitantes indiquent que la pirfénidone et/ou ses métabolites sont excrétés dans le lait, avec possibilité d’accumulation de la pirfénidone et/ou de ses métabolites dans le lait.
Onderzoeken bij lacterende ratten duiden erop dat pirfenidon en/of de metabolieten ervan worden uitgescheiden in melk, met een potentiële accumulatie van pirfenidon en/of zijn metabolieten hierin.

Chez les animaux, il se produit un transfert placentaire de la pirfénidone et/ou de ses métabolites, avec une possibilité d’accumulation de la pirfénidone et/ou de ses métabolites dans le liquide amniotique.
Bij dieren is sprake van placentapassage van pirfenidon en/of de metabolieten ervan, met een potentiële accumulatie van pirfenidon en/of zijn metabolieten in vruchtwater.

Les données pharmacocinétiques disponibles obtenues chez l’animal ont mis en évidence l’excrétion de pirfénidone et/ou de ses métabolites dans le lait, avec une possibilité d’accumulation de la pirfénidone et/ou de ses métabolites dans le lait (voir rubrique 5.3).
Uit beschikbare farmacokinetische gegevens bij dieren is gebleken dat pirfenidon en/of de metabolieten ervan worden uitgescheiden in melk met een potentiële accumulatie van pirfenidon en/of zijn metabolieten hierin (zie rubriek 5.3).

Chez des volontaires sains et des patients atteints de myélofibrose, l’inhibition de la phosphorylation de STAT3 par le ruxolitinib a été maximale 2 heures après l’administration et elle est revenue à des valeurs proches des valeurs initiales en 8 heures, ce qui indique l’absence d’accumulation de la molécule mère ou des métabolites actifs.
Ruxolitinib gaf 2 uur na toediening een maximale remming van STAT3-fosforylering, die na 8 uur dicht bij de uitgangswaarde terugkwam bij zowel gezonde personen als bij patiënten met myelofibrose. Dat wijst erop dat er geen accumulatie optreedt van onveranderd ruxolitinib of de actieve metabolieten.

Cependant, le retentissement pharmacodynamique du risque d’accumulation attendue du métabolite à l’état d’équilibre est négligeable compte tenu de la demi-vie d’élimination terminale courte de 1 à 2 heures chez ces sujets.
De voorspelde mate van accumulatie van de metaboliet bij steady state is echter niet farmacodynamisch van belang, omdat de terminale eliminatiehalfwaardetijd bij deze proefpersonen slechts 1–2 uur bedraagt.

Ce métabolite n’a pas encore été identifié, mais peut s’accumuler et atteindre des concentrations excédant celles du miglustat à l’état d’équilibre.
De metaboliet die hiervan de oorzaak is, is nog niet