Vertaling van "accumulation soudaine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident dû à une perte soudaine de pression dans la cabine d'un avion
ongeval als gevolg van plotseling drukverlies in luchtvaartuigcabine

crue soudaine
plotselinge overstroming

Perte auditive soudaine idiopathique
plotseling gehoorverlies zonder bekende oorzaak

accident dû à la maladie soudaine d'un conducteur d'un véhicule à moteur sur une route
ongeval als gevolg van plotselinge ziekte van bestuurder van motorvoertuig op weg

perte auditive soudaine
plots gehoorverlies

accident dû au changement soudain dans la pression de l'air dans un avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering in luchtvaartuig

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij snel dalen van luchtvaartuig

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une montée d'avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij stijgen van luchtvaartuig

douleur abdominale due à l'accumulation de gaz
pijnlijke abdominale gasvorming

accumulation | accumulation
accumulatie | opeenhoping

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans des cas graves : une réaction avec baisse de la tension artérielle, battements cardiaques rapides mais faibles, pâleur, agitation et peau moite (réaction anaphylactique), ou une réaction d'hypersensibilité sévère avec accumulation soudaine de liquide dans la peau et les muqueuses (par ex. gorge ou langue), difficultés respiratoires et/ou démangeaisons et éruption de la peau (œdème de Quincke).
In ernstige gevallen: een reactie waarbij de bloeddruk daalt en het hart snel maar zwak klopt, zichtbaar als bleekheid, onrust, en klamme huid (anafylactische reactie) of een ernstige overgevoeligheidsreactie met plotselinge vochtophoping in de huid en slijmvliezen (bijv. keel of tong), ademhalingsmoeilijkheden en/of jeuk en huiduitslag (angio-oedeem).

- Évanouissements et accumulation soudaine de liquide dans les tissus mous de l'organisme (p. ex. gorge ou langue), difficultés à respirer et / ou démangeaisons et éruption cutanée, souvent suite à une réaction allergique (oedème angioneurotique).
- Flauwtes en plotselinge vochtophoping in de zachte weefsels van het lichaam (bijv. keel of tong), ademhalingsmoeilijkheden en / of jeuk en huiduitslag, vaak als allergische reactie (angio-oedeem).

Affections du système immunitaire Peu fréquent : réactions d’hypersensibilité, notamment accumulation soudaine de liquide dans la peau et les muqueuses (p. ex. la gorge ou la langue), associée à des difficultés respiratoires et/ou à une démangeaison et une éruption cutanée (œdème angioneurotique).
Immuunsysteemaandoeningen Soms : overgevoeligheidsreacties, inclusief plotselinge vochtophoping in de huid en sluimvliezen (bijv keel of tong) gepaard gaande met ademhalingsmoeilijkheden en/of jeuk en huiduitslag (angioneurotisch oedeem).

Peau Réactions d'hypersensibilité avec éruption cutanée, démangeaison et accumulation soudaine de liquide.
Huid Overgevoeligheidsreacties met uitslag jeuk en plotselinge vochtophoping.

Rarement: hypersensibilité/oedème angioneurotique: accumulation soudaine de liquide dans la peau et les muqueuses (par exemple, visage, membres, lèvres, muqueuses, langue, glotte, larynx ou gorge), urticaire, chute de cheveux (alopécie), psoriasis. Très rarement: sudation (diaphorèse), pemphigus, nécrolyse épidermique toxique, douleurs articulaires et/ou inflammation des yeux (syndrome de Stevens-Johnson), éruption cutanée avec
Zelden: overgevoeligheid/angioneurotisch oedeem: plotselinge vochtophoping in de huid en slijmvliezen (bijv. gezicht, ledematen, lippen, slijmvliezen, tong, stemspleet, strottenhoofd of keel), netelroos (urticaria), haaruitval (alopecie), psoriasis.

Affections du système immunitaire Accumulation soudaine de liquide dans la peau et les muqueuses (par exemple la langue ou la gorge), difficultés respiratoires et/ou démangeaisons (prurit) et éruption cutanée, souvent dans le cadre d'une réaction allergique (angio-œdème, anaphylaxie).
Immuunsysteemaandoeningen Plotselinge vochtophoping in de huid en slijmvliezen (bijv. keel of tong), ademhalingsmoeilijkheden en/of jeuk (pruritus) en huiduitslag, vaak als allergische reactie (angio-oedeem, anafylaxie).

- Fréquent : l'angioœdème (ceci est associé à une accumulation soudaine de liquide dans la peau et les muqueuses (p.ex. la gorge ou la langue), à des difficultés respiratoires et/ou à des démangeaisons et une éruption cutanée)
- Niet bekend: overgevoeligheidsreacties, anafylactische reactie (ernstige allergische reactie over het hele lichaam).