Traduction de «acinetobacter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Acinetobacter baumannii multirésistant aux médicaments
meervoudige geneesmiddelenresistente Acinetobacter baumannii

Acinetobacter baumannii résistant aux carbapénèmes
carbapenem-resistente Acinetobacter baumannii

Acinetobacter calcoaceticus
Acinetobacter calcoaceticus

Acinetobacter résistant aux carbapénèmes
carbapenem-resistente Acinetobacter

Acinetobacter radioresistens
Acinetobacter radioresistens

Acinetobacter lwoffi
Acinetobacter lwoffi

Acinetobacter multirésistant aux médicaments
meervoudige geneesmiddelenresistente Acinetobacter

espèce génomique 15 d'Acinetobacter
Acinetobacter genospecies 15

infection à Acinetobacter résistant aux carbapénèmes
infectie door carbapenem-resistente Acinetobacter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Acinetobacter spp 3 jours à 5 mois Candida spp 1 jour à 3 mois Clostridium difficile formes végétatives > 24h spores jusqu’à 5 mois
Acinetobacter spp 3 dagen tot 5 maanden Candida spp 1dag tot 3 maand en Clostridium difficile vegetatieve vormen > 24u sporen tot 5 maanden

Micro-organismes à Gram - aérobies Morganella morganii c 25 84,0 ND 16 Klebsiella spp (autres que K. pneumoniae) c 78 85,9 ND 64 Pseudomonas aeruginosa 716 59 28,5 64 Pseudomonas aeruginosa d 859 95,8 1.2 ND Pseudomonas aeruginosa c 473 69,1 ND 128 Pseudomonas aeruginosa 39 64,1 28,2 > 16 Acinetobacter baumannii 580 73 NA NA Acinetobacter baumannii 490 75 NA NA Acinetobacter calcoaceticus 51 67 NA NA Autres Acinetobacter spp.
K. pneumoniae) c 78 85,9 ND 64 Pseudomonas aeruginosa 716 59 28,5 64 Pseudomonas aeruginosa d 859 95,8 1.2 ND Pseudomonas aeruginosa c 473 69,1 ND 128 Pseudomonas aeruginosa 39 64,1 28,2 > 16 Acinetobacter baumannii 580 73 NA NA Acinetobacter baumannii 490 75 NA NA Acinetobacter calcoaceticus 51 67 NA NA Andere Acinetobacter spp.

De nombreuses études ont montré que des bactéries responsables d’infections nosocomiales parmi lesquels Staphylococcus aureus (Boyce, 2007), les entérocoques résistant à la vancomycine (VRE) (Boyce, 2007), Acinetobacter baumanii (Enoch, 2008), et Clostridium difficile (McFarland, 1989 ; Riggs, 2007) se retrouvent dans l'environnement de patients porteurs de ces bactéries.
Talrijke studies hebben aangetoond dat nosocomiale pathogenen, waaronder Staphylococcus aureus (Boyce, 2007), Vancomycine Resistente Enterokokken (VRE) (Boyce, 2007), Acinetobacter baumanii (Enoch, 2008) en Clostridium difficile (McFarland, 1989 ; Riggs, 2007), terug te vinden zijn in de omgeving van patiënten die drager zijn van deze kiemen.

Denton M, Wilcox MH, Parnell P, Green D, Keer V, Hawkey PM, et al. Role of environmental cleaning in controlling an outbreak of Acinetobacter baumannii on a neurosurgical intensive care unit.
Enoch DA, Summers C, Brown NM, Moore L, Gillham MI, Burnstein RM, et al. Investigation and management of an outbreak of multidrug-carbapenem-resistant Acinetobacter baumannii in Cambridge, UK.

Résistance Acinetobacter baumanni complex – fluoroquinolone (ciprofloxacine) (n=259)
Acinetobacter baumanni complex – fluoroquinolone (ciprofloxacine) resistentie (n=259)

Ainsi, des souches de Pseudomonas aeruginosa et d'Acinetobacter aumanü sont pratiquement résistantes à tous les antibiotiques disponibles, des entérocoques résistant à l'ampicilline le sont également aux glycopeptides et des entérobactéries sécrétant des ß-lactamases à spectre étendu n'attendent plus qu'un coup de pouce pour devenir résistantes aux carbapenems(2).
Zo zijn de stammen van Pseudomonas aeruginosa en Acinetobacter baumannii praktisch tegen alle beschikbare antibiotica resistent en zijn de enterokokken die resistent zijn tegen ampicilline dit ook tegen glycopeptiden. Verder hebben de enterobacteriën die ß-lactamasen met een breed spectrum afscheiden niet veel meer nodig om resistent te worden tegen carbapenems (2).

+ corrélation positive avc p≤0,05 (+), p≤0,01 (++), p≤0,001 (+++) ; corrélation négative (protectrice) avec p≤0,05 (-), p≤0,01 (--), p≤0,001 (---). b ESBL : extended spectrum beta-lactamase ; c ABC: Acinetobacter baumannii complexe
+ positief verband met p≤0.05 (+), p≤0.01 (++), p≤0.001 (+++); - negatief (beschermend) verband met p≤0.05 (-), p≤0.01 (--), p≤0.001 (---); b ESBL: extended beta-lactamase; c ABC: Acinetobacter baumannii complex

Ainsi, S. aureus, les staphylocoques coagulase négatifs (SCN), Streptococcus pneumoniae, Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae, et Acinetobacter baumannii ont été inclus.
Aldus werden S. aureus, coagulase negatieve stafylokokken(CNS), Streptococcus pneumoniae, Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae, en het Acinetobacter baumannii complex ingesloten.

- Selon le ou les micro-organismes à rechercher, incuber les boîtes à 30°C (microorganismes de l'environnement), 37°C (la plupart des souches cliniques) ou 44°C (Acinetobacter notamment) pendant 48h.
- Volgens de op te sporen kiem of kiemen zal men de petriplaten gedurende 48 uur incuberen bij 30°C (omgevingskiemen), bij 37°C (de meeste klinische stammen) of bij 44°C (Acinetobacter onder andere).

Les principales BMR hospitalières sont les Staphylococcus aureus résistants à la méthicilline (MRSA), les entérobactéries productrices de bêta-lactamase à spectre élargi (BLSE), les Pseudomonas aeruginosa et les Acinetobacter baumanii multi-résistants.
De belangrijkste nosocomiale MRB’s zijn methicilline resistente Staphylococcus aureus (MRSA), enterobacteriën die breed-spectrum bètalactamase produceren (ESBL), Pseudomonas aeruginosa en de multiresistente Acinetobacter baumanii.