Traduction de «actifs de stediril-30 » (Français → Néerlandais) :

Si vous vomissez ou si vous souffrez d’une diarrhée importante dans les 3 à 4 heures après avoir pris un comprimé, il est possible que les composants actifs de Stediril-30 n’aient pas été suffisamment absorbés par votre corps.
Indien u braakt of zware diarree heeft binnen de 3 à 4 uren na inname van een tablet, is het mogelijk dat de werkzame bestanddelen van Stediril-30 onvoldoende werden opgenomen door uw lichaam.

En relais d’un autre contraceptif oral combiné (COC) L’utilisation de Stediril-30 devrait commencer le jour suivant la prise du dernier comprimé actif du COC précédent mais, au plus tard, le jour suivant la période habituelle sans comprimés ou le dernier comprimé inactif du COC précédent.
In opvolging van een ander oraal combinatiecontraceptivum (OCC) Het gebruik van Stediril-30 moet beginnen op de dag die volgt op de inname van de laatste actieve tablet van het vorige OCC maar, ten laatste, de dag na de gebruikelijke pilvrije periode of de laatste inactieve tablet van het vorige OCC.

Une grossesse doit être exclue lorsque des rapports sexuels ont eu lieu avant l’instauration de Stediril-30 ; sinon, la femme doit attendre son premier cycle menstruel avant de commencer Stediril-30.
Zwangerschap moet worden uitgesloten indien seksuele betrekkingen hebben plaatsgevonden vóór het instellen van Stediril-30; anders moet de vrouw wachten tot haar volgende menstruatiecyclus om met Stediril-30 te starten.

Si l’une de ces situations apparaît pour la première fois pendant que vous prenez Stediril-30 ou s’aggrave pendant la prise de Stediril-30, vous devez consultez votre médecin.
Indien zich één van deze omstandigheden voor het eerst voordoet terwijl u Stediril-30 neemt of verergert tijdens inname van Stediril-30, moet u uw arts raadplegen.

Si vous avez pris plus de Stediril-30 que vous n’auriez dû On ne connaît pas de cas où il y ait eu des conséquences néfastes graves après la prise d'une quantité trop importante de pilules Stediril-30.
Heeft u teveel van Stediril-30 gebruikt? Er zijn geen gevallen bekend waarbij er ernstige, schadelijke gevolgen waren na inname van een te grote hoeveelheid pillen Stediril-30.

Si vous arrêtez de prendre Stediril-30 Lorsque vous arrêtez la prise de Stediril-30 il se peut que vos règles ne reviennent pas spontanément (aménorrhée post-thérapeutique).
Als u stopt met het innemen van Stediril-30 Als u stopt met het innemen van Stediril-30 is het mogelijk dat uw regels niet vanzelf weerkeren (posttherapeutische amenorree).

Comment débuter Stediril-30 Absence de contraception hormonale au cours du cycle précédent L’utilisatrice doit commencer à prendre Stediril-30 le premier jour de son cycle menstruel (càd le premier jour des règles).
Hoe starten met Stediril-30 Geen hormonale contraceptie gedurende de vorige maand De gebruikster moet Stediril-30 beginnen in te nemen op de eerste dag van de menstruatiecyclus (d.w.z. de eerste dag van de regels).

Comptes clients 10 391 8 310 2 081 7 817 Autres actifs courants 2 575 2 102 473 2 149 Trésorerie, dépôts à court terme et titres de placement 7 994 17 449 -9 455 14 166 Total actifs courants 27 716 33 691 -5 975 30 440 Total actif 124 628 95 505 29 123 90 686
Trade receivables 10 391 8 310 2 081 7 817 Other current assets 2 575 2 102 473 2 149 Cash, short-term deposits and marketable securities 7 994 17 449 -9 455 14 166

Produits de cession d’immobilisations corporelles et incorporelles, d’actifs financiers et d’autres actifs non courants 104 74 30
Sale of property, plant & equipment, intangible, financial and other non-current assets 104 74 30

Immobilisations incorporelles –11 320 18 1 6 23 13 26 344 Immobilisations corporelles 4 13 2 5 1 9 16 Actifs financiers 37 53 3 37 40 90 Total charges pour pertes de valeur 30 386 18 1 6 25 18 3 38 75 450 Eléments de restructuration et d'intégration liés aux acquisitions (incluant l'impact comptable des ajustements de stocks liés aux acquisitions), nets 6 11 18 18 17 Eléments exceptionnels Gains exceptionnels provenant de la cession de marques, de filiales et de placements financiers –65 –141 –65 –141 Autres charges de restructuration 75 40 40 75 Provisions légales, litiges et règlements exceptionnels 345 79 17 –49 362 30 Autres coûts de rappels de produits 28 28 Reprise de provisions sur stocks de prélancement –45 –45 Reprise de provisions pour rabais accordés au gouvernement américain –104 –104
Total exceptional items 280 –136 17 –99 40 28 337 –207 Total adjustments 676 670 347 231 324 337 102 77 6 40 1 455 1 355 Core operating income 9 068 8 249 719 309 1 395 1 421 1 118 1 125 –863 –785 11 437 10 319 Core return on net sales 31.8% 31.5% 29.7% 18.1% 18.6% 18.8% 19.2% 19.4% 25.8% 25.0% Income from associated companies –14 7 4 300 437 293 441 Recurring amortization, exceptional impairments and restructuring expenses related to income from associated companies, net of tax 758 398