Traduction de «actifs en région » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

asthme actif
astma: momenteel actief

Lichen plan subaigu (actif)
subacute (actieve) 'lichen planus'

Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine
verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]

générateur d’oxygène actif
generator voor geactiveerde zuurstof

actif
actief

aine anus dos [toute partie] flanc lèvre de la vulve (grande) (petite) paroi abdominale paroi thoracique pénis périnée région fessière région interscapulaire scrotum sein testicule vulve
anus | billen | buikwand | flank | labium (majus)(minus) | lies | mamma | penis | perineum | regio interscapularis | rug [elk deel] | scrotum | testis | thoraxwand | vulva

actif
actief | werkzaam

tuberculostatique | (médicament) actif contre la tuberculose
tuberculostaticum | middel tegen tuberculose

affection d'un tendon de la région de l'épaule
aandoening van pees in schouderregio

affection d'une bourse de la région de l'épaule
aandoening van bursa in schouderregio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

26. Le décret du 21 novembre 2003 relatif à la politique de santé préventive prévoit par ailleurs une obligation d’enregistrement des vaccins qu’ils ont administrés par les médecins-vaccinateurs qui sont actifs en Région flamande ou dans la Région bilingue de Bruxelles-Capitale.
26. Het decreet van 21 november 2003 betreffende het preventieve gezondheidsbeleid voorziet bovendien in een registratieplicht voor artsen-vaccinatoren actief in het Vlaams Gewest of het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad van de door hen toegediende vaccins.

Ce centre regroupe l’az-V. U.B.-Inkendaal, l’hôpital Érasme et le Centre hospitalier régional de la Citadelle. Il est actif sur les sites Horta, Érasme, az-VUB, Inkendaal et Citadelle.
Dit centrum verenigt het az-VUB-Inkendaal, het Erasmusziekenhuis en het Centre Hospitalier Régional de la Citadelle, en is werkzaam op de sites Horta, Erasmus, az-VUB, Inkendaal en Citadelle.

IRM de tout l'organisme Incluant la face, la région du cou, la cavité thoracique y compris le cœur et la cavité abdominale, les seins, le bassin ainsi que l'appareil locomoteur actif et passif.
MRI van het gehele lichaam Met inbegrip van het aangezichtmassief, de halsstreek, de thoraxholte met inbegrip van het hart en de abdomenholte, de mammae, het bekken evenals het actieve en passieve bewegingsapparaat.

Incluant le crâne de la face, la région du cou, la cavité thoracique y compris le cœur et la cavité abdominale, les seins, le bassin ainsi que l'appareil locomoteur actif et passif.
Met inbegrip van het aangezichtsmassief, de halsstreek, de thoraxholte met inbegrip van het hart en abdomenholte, de mammae, het bekken evenals het actieve en passieve bewegingsapparaat.

- diffuse l’information relative aux coopérations transfrontalières, aux différents acteurs locaux actifs dans les secteurs des soins de santé et de la prévention, ainsi qu’à la population de la région concernée.
- het geeft de informatie betreffende de grensoverschrijdende samenwerking door aan de verschillende lokale actoren die actief zijn in de sectoren van de geneeskundige verzorging en de preventie, evenals aan de bevolking van de betrokken regio.

Supposons que l'on sache combien de DDD d'un même principe actif (p. ex. allopurinol) ont été délivrés dans une région donnée (p. ex. la Belgique) et pour une période donnée (p. ex le 2ème semestre 1996).
Stel dat bekend is hoeveel DDD's er zijn afgeleverd van eenzelfde werkzaam bestanddeel (bv. allopurinol) in een bepaald gebied (bv. België) voor een bepaalde periode (bv. het tweede semester van 1996).

Ce 26 octobre 2012 différents médias ont mis en cause les informations fournies par le SPF Santé Publique via son site internet www.fytoweb.be, le site Internet officiel concernant les produits phytopharmaceutiques (« pesticides ») en Belgique. Celui-ci contiendrait des informations erronées et aurait orienté un agriculteur actif dans la filière biologique en région wallonne vers un mauvais choix de produit.
Vandaag, 26 oktober 2012, is in verschillende media het bericht verschenen dat foutieve informatie van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu op www.fytoweb.be, de officiële website over gewasbeschermingsmiddelen in België, aan de basis zou liggen van een verkeerde productkeuze door een biologische landbouwer in het Waals Gewest.

Le maintien de contacts actifs entre les dispensateurs de soins d'une même région présente un intérêt capital:
Het onderhouden van actieve contacten tussen de zorgenverstrekkers van een zelfde regio is van kapitaal belang:

Pour les Régions où il n’y a pas de SISD actif, un hôpital ou un projet de soins psychiatriques à domicile se portera garant pour le suivi administratif.
Voor de regio’s waar geen GDT actief is zal een ziekenhuis of een project psychiatrische thuiszorg instaan voor de administratieve afhandeling.