Traduction de «actifs à usage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

topique | à usage externe et local
topisch | plaatselijk

Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine
verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]

Lichen plan subaigu (actif)
subacute (actieve) 'lichen planus'

générateur d’oxygène actif
generator voor geactiveerde zuurstof

asthme actif
astma: momenteel actief

actif
actief

ciseaux chirurgicaux à usage général et à usage unique
chirurgische schaar voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

sonde à usage unique de température du patient à usage général
sonde van elektronische thermometer voor eenmalig gebruik

tablier à usage général à usage unique
hygiëneschort voor eenmalig gebruik

aiguille endoscopique à usage général à usage unique
endotherapeutische naald voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Ceftriaxone Mylan 1 g poudre pour solution injectable (IV) : Flacon pour injection (10-12 ml) avec 1 g de principe actif pour usage intraveineux.
Injectieflacon (10-12 ml) met 1 g actief bestanddeel voor intraveneus gebruik.

Les biocides, selon les textes légaux, sont des produits biologiquement actifs à usage non agricole. Ils sont définis par l'arrêté royal du 22 mars 2003 en tant que " substances actives et préparations contenant une ou plusieurs substances actives qui sont présentées sous la forme dans laquelle elles sont livrées à l'utilisateur, qui sont destinées à détruire, repousser ou rendre inoffensifs les organismes nuisibles, à prévenir l'action ou à les combattre et toute autre manière, par une action chimique ou biologique" .
Biociden worden volgens een koninklijk besluit van 22 maart 2003 omschreven als " werkzame stoffen en preparaten die, in de vorm waarin zij aan de gebruiker worden geleverd, één of meer werkzame stoffen bevatten en bestemd zijn om een schadelijk organisme te vernietigen, af te schrikken, onschadelijk te maken, de effecten daarvan te voorkomen of het op andere wijze langs chemische of biologische weg te bestrijden" .

- Ceftriaxone Mylan 2 g poudre pour solution pour perfusion : Flacon pour injection (50 ml) avec 2 g de principe actif pour usage intraveineux (perfusion brève).
Injectieflacon (50 ml) met 2 g actief bestanddeel voor intraveneus gebruik (korte infusie).

- Ceftriaxone Mylan 500 mg/2 ml poudre et solvant pour solution injectable (IM): Flacon pour injection (10-12 ml) avec 500 mg de principe actif + ampoule (5 ml) avec 2 ml de solvant pour usage intramusculaire.
(IM): Injectieflacon (10-12 ml) met 500 mg actief bestanddeel + ampul (5 ml) met 2 ml oplosmiddel voor intramusculair gebruik.

- Ceftriaxone Mylan 1 g/3,5 ml poudre et solvant pour solution injectable (IM) : Flacon pour injection (10-12 ml) avec 1 g de principe actif + ampoule (5 ml) avec 3,5 ml de solvant pour usage intramusculaire.
Injectieflacon (10-12 ml) met 1 g actief bestanddeel + ampul (5 ml) met 3,5 ml oplosmiddel voor intramusculair gebruik.

- Ceftriaxone Mylan 500 mg/5 ml, poudre et solvant pour solution injectable (IV): Flacon pour injection (10-12 ml) avec 500 mg de principe actif + ampoule (5 ml) avec 5 ml de solvant pour usage intraveineux.
− Ceftriaxone Mylan 500 mg/5 ml poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie (IV): Injectieflacon (10-12 ml) met 500 mg actief bestanddeel + ampul (5 ml) met 5 ml oplosmiddel voor intraveneus gebruik.

HEXTRIL contient de l’hexétidine, un composant actif unique à l’action rapide de longue durée, qui appartient au groupe des antiseptiques locaux à usage gingivo-dentaire et bucco-pharyngé.
HEXTRIL bevat hexetidine, een uniek actief bestanddeel met snelle en langdurige werking, dat behoort tot de groep van de lokale antiseptica voor gingivodentaal en buccofaryngeaal gebruik.

L’alcool/Les médicaments actifs sur le système nerveux central L'usage concomitant d'ALDOMET avec l'alcool peut causer une augmentation de la fatigue.
Alcohol/ Geneesmiddelen die actief zijn op het centraal zenuwstelsel Het gelijkktijdig toedienen van ALDOMET met alcohol kan een verergering van moeheid veroorzaken.

Mais, les substances provoquant de l’asthme ne sont pas encore complètement définies. Une association indépendante entre l’usage fréquent d’eau de javel (une solution diluée avec de l’hypochlorite de sodium comme ingrédient actif) et des symptômes respiratoires suggérant l’asthme est décrite.
Een onafhankelijke associatie tussen frequent gebruik van bleekwater (een verdunde oplossing met als actief ingrediënt natriumhypochloriet) en respiratoire symptomen die suggestief zijn voor astma, is beschreven.

Ce faisant il améliore encore la prise de conscience et la motivation des pharmaciens à jouer un rôle actif dans la prise en charge sociale de la toxicomanie et, de façon très concrète, dans la réduction des risques liés à l’usage de drogues par voie intraveineuse.
Dit programma verbetert hierdoor de bewustwording en de motivatie van de apothekers om een actieve rol te spelen in de sociale aanpak van de toxicomanie en, op een zeer concrete manier, in de risicovermindering die verbonden is aan het intraveneus druggebruik.