Traduction de «action en inhibant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vagolytique | qui inhibe le nerf vague
vagolitisch | alsof de werking van de zwervende zenuw onderbroken is

Glucosides cardiotoniques et médicaments d'action similaire
hartglycosiden en geneesmiddelen met een vergelijkbare werking

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden

Substances d'action pharmacologique essentiellement systémique
primair-systemische middelen

Agents bloquants neuronaux adrénergiques et d'action centrale
centraal werkende en adrenerge neuronblokkerende middelen

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door buitensporige gevoeligheid voor tegenslagen, afwezigheid van vergevensgezindheid bij beledigingen; achterdocht en een neiging om ervaringen te vertekenen door neutrale of vriendelijke bejegening van anderen uit te leggen als vijandig of laatdunkend; herhaaldelijke, ongerechtvaardigde verdenkingen aangaande de seksuele trouw van de echtgeno(o)t(e) of de seksuele partner; en een strijdlustig en hardnekkig gevoel voor eigen rechten. Er kan een neiging bestaan tot ziekelijke jalouzie of een buitensporig gevoel van belangrijkheid en er is dikwijls een overmatig 'ik-mij-mijn-gebruik'. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | expansief paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | fanatiek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | querulant | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sensitief paranoïd

syndrome de myoclonus d'action-insuffisance rénale
AMRF - action myoclonus, renal failure syndrome

AMRF - action myoclonus-renal failure
actiemyoclonus, nierfalensyndroom

surveillance : action ou effets secondaires des médicaments
toezicht op geneesmiddelenreactie/nevenwerkingen

Autres substances d'action pharmacologique essentiellement systémique
overige gespecificeerde primair-systemische-middelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La gentamicine est un antibiotique bactéricide qui exerce son action en inhibant la synthèse protéique normale des microorganismes sensibles.
Gentamicine is een bactericide antibioticum dat de normale eiwitsynthese in gevoelige microorganismen inhibeert.

Les études in vitro ont montré que la ceftazidime est bactéricide et qu'elle exerce son action en inhibant les enzymes responsables de la synthèse de la paroi cellulaire.
* Microbiologie In vitro studies hebben aangetoond dat ceftazidome bactericide is en zijn werking uitoefent door inhibitie van de enzymen, die instaan voor de synthese van de celwand.

C’est un antitussif puissant à action centrale inhibant la toux par dépression du centre
Het is een krachtig antitussivum met centrale

OBSTRUCTIV 3,2% 1.594 1.200 5,2% 4 2 9 9 A09AA PREPARATIONS ENZYMATIQUES 2,1% 1.082 602 2,6% 10 14 10 8 J01GB AUTRES AMINOGLYCOSIDES 2,0% 1.004 30 0,1% 71 66 11 11 A10AB INSULINES ET ANALOGUES INJECTABLES A ACTION RAPIDE 1,6% 794 767 3,3% 7 7 12 13 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 1,4% 725 206 0,9% 29 29 13 10 J01FA MACROLIDES 1,4% 724 249 1,1% 23 23 14 14 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 1,4% 696 586 2,5% 11 9 15 18 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 1,3% 670 766 3,3% 8 8 16 16 R03AC BETA 2 SYMPATHOMIMETIQUES SELECTIFS 1,3% 632 1.316 5,7% 3 4 17 * L04AD INHIBITEURS DE LA CALCINEURINE 1,2% 618 53 0,2% 50 * 18 17 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 1,2% 579 385 1,7% 18 17 19 23 N06BA SYMPATHOMIMETIQUES A ACTION CENTRALE 1,1% 561 488 2,1% 13 16 20 22 A10AE INSULINES ET ANALOGUES INJECTABLES A ACTION LONGUE 1,0% 523 300 1,3% 20 20 21 15 J05AF INHIB.
LUCHTWEGAANDOEN 3,2% 1.594 1.200 5,2% 4 2 9 9 A09AA ENZYMPREPARATEN 2,1% 1.082 602 2,6% 10 14 10 8 J01GB OVERIGE AMINOGLYCOSIDEN 2,0% 1.004 30 0,1% 71 66 11 11 A10AB INSPUITBARE INSULINES EN ANALOGEN, SNELWERKEND 1,6% 794 767 3,3% 7 7 12 13 N03AX OVERIGE ANTI-EPILEPTICA 1,4% 725 206 0,9% 29 29 13 10 J01FA MACROLIDEN 1,4% 724 249 1,1% 23 23 14 14 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 1,4% 696 586 2,5% 11 9 15 18 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 1,3% 670 766 3,3% 8 8 16 16 R03AC SELECTIEVE BETA-2-SYMPATHICOMIMETICA 1,3% 632 1.316 5,7% 3 4 17 * L04AD CALCINEURINEREMMERS 1,2% 618 53 0,2% 50 * 18 17 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 1,2% 579 385 1,7% 18 17 19 23 N06BA SYMPATHICOMIMETICA MET CENTRALE WERKING 1,1% 561 488 2,1% 13 16 20 22 A10AE INSPUITBARE INSULINES EN ANALOGEN, LANGWERKEND 1,0% 523 300 1,3% 20 20 21 15 J05AF NUCLEOSIDE EN NUCLEOTIDE REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS 1,0% 479 49 0,2% 55 45 22 20 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 0,9% 477 1.004 4,3% 6 5 23 * J01XB POLYMYXINES 0,9% 468 41 0,2% 59 * 24 24 R01AD CORTICOSTEROIDEN 0,9% 461 1.040 4,5% 5 6 25 26 H01BA VASOPRESSINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,8% 392 166 0,7% 31 31 26 21 J05AR ANTIVIRALE MIDDELEN VOOR THERAPIE VAN HIV-INFECTIES, COMBINATIEPREP.

OBSTRUCTIVE 3,8% 1.433 1,4% 1.444 7,3% 3 7 J01GB AUTRES AMINOGLYCOSIDES 3,5% 1.319 57,2% 42 0,2% 59 8 R03DC ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DES LEUCOTRIENES 2,9% 1.106 5,9% 370 1,9% 16 9 J05AF INHIB. NUCLEOSIDIQUES ET NUCLEOTIDIQUES DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 2,8% 1.064 5,1% 99 0,5% 37 10 A09AA PREPARATIONS ENZYMATIQUES 2,4% 893 29,2% 388 2,0% 15 11 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 2,1% 808 1,4% 65 0,3% 45 12 J01FA MACROLIDES 1,9% 739 2,6% 211 1,1% 24 13 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 1,7% 633 3,2% 158 0,8% 29 14 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 1,7% 629 2,0% 368 1,9% 18 15 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 1,7% 626 0,4% 501 2,5% 10 16 A10AB INSULINES ET ANALOGUES A ACTION RAPIDE 1,6% 625 4,8% 591 3,0% 7 17 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 1,4% 542 3,2% 401 2,0% 12 18 R03AC BETA 2 SYMPATHOMIMETIQUES SELECTIFS 1,4% 528 3,6% 983 5,0% 4 19 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 1,2% 461 2,4% 917 4,6% 5 20 A10AC INSULINES ET ANALOGUES A ACTION INTERMEDIAIRE 1,1% 426 5,4% 406 2,0% 11 21 S03AA ANTI-INFECTIEUX 1,1% 405 25,0% 520 2,6% 8 22 N03AG DERIVES DES ACIDES GRAS 1,1% 402 2,5% 232 1,2% 21 23 H01BA VASOPRESSINE ET ANALOGUES 1,0% 388 17,2% 163 0,8% 27 24 D11AX AUTRES PREPARATIONS DERMATOLOGIQUES 1,0% 368 15,1% 55 0,3% 49 25 R01AD CORTICOSTEROIDES 1,0% 366 2,1% 850 4,3% 6 26 J01DC CEPHALOSPORINES DE LA DEUXIEME GENERATION 0,9% 340 1,6% 154 0,8% 30 27 J05AE INHIBITEURS DE LA PROTEASE 0,9% 340 5,8% 27 0,1% 72 28 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,9% 330 1,7% 358 1,8% 19 29 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 0,8% 302 1,0% 48 0,2% 54 30 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,8% 291 2,1% 513 2,6% 9 31 J05AG INHIBITEURS NON-NUCLEOSIDIQUES DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 0,7% 251 4,9% 30 0,2% 68 32 J02AC DERIVES TRIAZOLES 0,6% 240 0,6% 24 0,1% 79 33 J01DB CEPHALOSPORINES DE LA PREMIERE GENERATION 0,6% 226 7,2% 77 0,4% 41 34 R03BC ANTIALLERGIQUES, SAUF LES CORTICOSTEROIDES 0,5% 171 9,0% 143 0,7% 32 35 L03AA FACTEURS DE CROISSANCE DES COLONIE ...
LUCHTWEGAANDOENIN 3,8% 1.433 1,4% 1.444 7,3% 3 7 J01GB OVERIGE AMINOGLYCOSIDEN 3,5% 1.319 57,2% 42 0,2% 59 8 R03DC LEUKOTRIEENRECEPTORANTAGONISTEN 2,9% 1.106 5,9% 370 1,9% 16 9 J05AF NUCLEOSIDE EN NUCLEOTIDE REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS 2,8% 1.064 5,1% 99 0,5% 37 10 A09AA ENZYMPREPARATEN 2,4% 893 29,2% 388 2,0% 15 11 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 2,1% 808 1,4% 65 0,3% 45 12 J01FA MACROLIDEN 1,9% 739 2,6% 211 1,1% 24 13 N03AX OVERIGE ANTI-EPILEPTICA 1,7% 633 3,2% 158 0,8% 29 14 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 1,7% 629 2,0% 368 1,9% 18 15 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 1,7% 626 0,4% 501 2,5% 10 16 A10AB SNELWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN 1,6% 625 4,8% 591 3,0% 7 17 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 1,4% 542 3,2% 401 2,0% 12 18 R03AC SELECTIEVE BETA-2-SYMPATHICOMIMETICA 1,4% 528 3,6% 983 5,0% 4 19 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 1,2% 461 2,4% 917 4,6% 5 20 A10AC MIDDELLANGWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN 1,1% 426 5,4% 406 2,0% 11 21 S03AA ANTIMICROBIELE MIDDELEN 1,1% 405 25,0% 520 2,6% 8 22 N03AG VETZUURDERIVATEN 1,1% 402 2,5% 232 1,2% 21 23 H01BA VASOPRESSINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 1,0% 388 17,2% 163 0,8% 27 24 D11AX OVERIGE DERMATOLOGICA 1,0% 368 15,1% 55 0,3% 49 25 R01AD CORTICOSTEROIDEN 1,0% 366 2,1% 850 4,3% 6 26 J01DC CEFALOSPORINES VAN DE TWEEDE GENERATIE 0,9% 340 1,6% 154 0,8% 30 27 J05AE PROTEASE-INHIBITOREN 0,9% 340 5,8% 27 0,1% 72 28 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,9% 330 1,7% 358 1,8% 19 29 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 0,8% 302 1,0% 48 0,2% 54 30 R06AX OVERIGE ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,8% 291 2,1% 513 2,6% 9 31 J05AG NIET-NUCLEOSIDE REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS 0,7% 251 4,9% 30 0,2% 68 32 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 0,6% 240 0,6% 24 0,1% 79 33 J01DB CEFALOSPORINES VAN DE EERSTE GENERATIE 0,6% 226 7,2% 77 0,4% 41 34 R03BC ANTI-ALLERGISCHE MIDDELEN, EXCL. CORTICOSTEROIDEN 0,5% 171 9,0% 143 0,7% 32 35 L03AA COLONY STIMULATING FACTORS (BLOEDGROEIFACTOREN) 0,4% 160 7,7% 1 0,0% 177 TOTAAL 90,0% 34 ...

OBSTRUCTIVES 2,8% 1.545 1.139 4,6% 5 4 9 * J07BM VACCINS CONTRE LE PAPILLOMAVIRUS 2,1% 1.143 9 0,0% 124 * 10 9 A09AA PREPARATIONS ENZYMATIQUES 2,1% 1.126 621 2,5% 12 10 11 10 J01GB AUTRES AMINOGLYCOSIDES 2,0% 1.073 33 0,1% 72 71 12 11 A10AB INSULINES ET ANALOGUES INJECTABLES A ACTION RAPIDE 1,7% 945 909 3,7% 8 7 13 15 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 1,5% 811 980 4,0% 7 8 14 17 L04AD INHIBITEURS DE LA CALCINEURINE 1,5% 809 67 0,3% 47 50 15 14 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 1,4% 774 682 2,8% 10 11 16 13 J01FA MACROLIDES 1,3% 697 251 1,0% 22 23 17 16 R03AC BETA 2 SYMPATHOMIMETIQUES SELECTIFS 1,2% 686 1.478 6,0% 3 3 18 20 A10AE INSULINES ET ANALOGUES INJECTABLES A ACTION LONGUE 1,1% 624 358 1,4% 18 20 19 18 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 1,1% 619 414 1,7% 16 18 20 23 J01XB POLYMYXINES 0,9% 508 42 0,2% 61 59 21 24 R01AD CORTICOSTEROIDES 0,9% 499 1.158 4,7% 4 5 22 29 J06BA IMMUNOGLOBULINES HUMAINES NORMALES 0,9% 494 16 0,1% 102 120 23 22 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 0,9% 489 1.034 4,2% 6 6 24 21 J05AF INHIB.
LUCHTWEGAANDOEN 3,2% 1.594 1.200 5,2% 4 2 9 9 A09AA ENZYMPREPARATEN 2,1% 1.082 602 2,6% 10 14 10 8 J01GB OVERIGE AMINOGLYCOSIDEN 2,0% 1.004 30 0,1% 71 66 11 11 A10AB INSPUITBARE INSULINES EN ANALOGEN, SNELWERKEND 1,6% 794 767 3,3% 7 7 12 13 N03AX OVERIGE ANTI-EPILEPTICA 1,4% 725 206 0,9% 29 29 13 10 J01FA MACROLIDEN 1,4% 724 249 1,1% 23 23 14 14 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 1,4% 696 586 2,5% 11 9 15 18 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 1,3% 670 766 3,3% 8 8 16 16 R03AC SELECTIEVE BETA-2-SYMPATHICOMIMETICA 1,3% 632 1.316 5,7% 3 4 17 * L04AD CALCINEURINEREMMERS 1,2% 618 53 0,2% 50 * 18 17 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 1,2% 579 385 1,7% 18 17 19 23 N06BA SYMPATHICOMIMETICA MET CENTRALE WERKING 1,1% 561 488 2,1% 13 16 20 22 A10AE INSPUITBARE INSULINES EN ANALOGEN, LANGWERKEND 1,0% 523 300 1,3% 20 20 21 15 J05AF NUCLEOSIDE EN NUCLEOTIDE REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS 1,0% 479 49 0,2% 55 45 22 20 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 0,9% 477 1.004 4,3% 6 5 23 * J01XB POLYMYXINES 0,9% 468 41 0,2% 59 * 24 24 R01AD CORTICOSTEROIDEN 0,9% 461 1.040 4,5% 5 6 25 26 H01BA VASOPRESSINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,8% 392 166 0,7% 31 31 26 21 J05AR ANTIVIRALE MIDDELEN VOOR THERAPIE VAN HIV-INFECTIES, COMBINATIEPREP.

Antihypertenseurs à action centrale La doxépine inhibe l’action des antihypertenseurs à action centrale.
Centraalwerkende bloeddrukverlagers Doxepine inhibeert de werking van centraalwerkende bloeddrukverlagers.

Mécanisme d’action: La clarithromycine exerce son action antibactérienne en se liant à la sous-unité ribosomale 50s des bactéries sensibles ; elle inhibe la synthèse des protéines.
Werkingsmechanisme: Clarithromycine oefent een antibacteriële werking uit door binding aan de 50S ribosomale subeenheid van gevoelige bacteriën en remt de eiwitsynthese.

Mécanisme d’action Mode d’action La norfloxacine inhibe la synthèse de l’acide désoxyribonucléique (ADN) bactérien par inhibition du topoisomérase de type II (gyrase) et du topoisomérase de type IV bactériens.
Werkingsmechanisme Werkingsmechanisme Norfloxacine remt de synthese van desoxyribonucleïnezuur (DNA) van bacteriën door remming van bacteriële topo-isomerase II (gyrase) en topo-isomerase IV.

Le chlorhydrate d’oxybutynine, principe actif de Ditropan, exerce une action antispasmodique en inhibant l’action muscarinique de l’acétylcholine sur le muscle lisse.
Oxybutyninehydrochloride, het actieve bestanddeel van Ditropan, heeft een antispasmodisch effect door de muscarine werking van acetylcholine op de gladde spieren te inhiberen.