Traduction de «actions de soutien » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Action judiciaire pour garde ou soutien d'enfant Arrestation Litige Poursuite
arrestatie | gerechtelijke vervolging | kindervoogdij of ondersteuningszaken | procederen

chute due à une absence de soutien
val als gevolg van falen van ondersteuning

soutien pour mourir dans la dignité
ondersteuning bieden voor waardig sterven

soutien de la famille
gezinsondersteuning

soutien à l'adaptation
ondersteunen van coping

soutien des soignants
ondersteuning door zorgverlener

enseignement sur l'utilisation de dispositifs de soutien
educatie over gebruik van ondersteunend apparaat

soutien des croyances
ondersteuning van geloofsovertuigingen

promotion du soutien social
bevorderen van sociale steun

promotion du soutien familial
bevorderen van familieondersteuning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Action 16 - Soutien de la radiothérapie et de l'imagerie médicale
Actie 16 - Ondersteunen van radiotherapie en oncologische beeldvorming

Action 29 - Soutien à la recherche translationnelle
Actie 29 - Ondersteuning bij het translationeel onderzoek

Action 24 - Soutien à des projets-pilotes d’oncogériatrie clinique
Actie 24 - Ondersteuning voor proefprojecten inzake klinische oncogeriatrie

Action 17 - Soutien structurel aux banques et aux unités de thérapie cellulaire pour les cellules souches hématopoïétiques et de sang de cordon
Actie 17 - Structurele steun aan de celbanken en eenheden voor celtherapie met hematopoïetische stamcellen en navelstrengbloed

2) Les États membres devraient compléter les éléments-clés énoncés dans les parties II et III de la présente recommandation en menant les actions de soutien prévues à l’annexe.
(2) De lidstaten moeten de in de delen II en III van deze aanbeveling vermelde belangrijkste elementen aanvullen met de in bijlage 2 vermelde ondersteunende acties.

Action 21 : soutien aux parents d’enfants avec un cancer
Actie 21: Steun aan ouders van kinderen met kanker

Action 10 : Soutien psychosocial aux patients dans le cadre des programmes de soins oncologiques (PSO)
Actie 10: Psychosociale steun voor de patiënten in het kader van het oncologisch zorgprogramma (OZP)

Action 7 : Soutien spécifique au patient au moment de l’annonce du diagnostic du cancer
Actie 7: Specifieke steun op het moment van de mededeling dat kanker werd vastgesteld

Il y a donc lieu de consolider les connaissances et les compétences communicationnelles des professionnels de la santé et des organisations de soutien aux patients sur la question de la transplantation d'organes (action prioritaire 4).
Daarom is er behoefte aan betere kennis en communicatieve vaardigheden van gezondheidswerkers en patiëntenondersteuningsgroepen ten aanzien van orgaantransplantatie (prioritaire actie 4).

Les avis fondés sur la science ou les faits désignent, dans ce contexte, le processus qui consiste à intégrer les informations par le biais de la consultation rapide et à identifier la vulnérabilité et l’intervention éventuelle par le biais de l’évaluation du risque, y compris le soutien apporté pour déterminer l’action adéquate et les contre-mesures et pour identifier les ressources requises et les moyens de mettre l’action en œuvre.
In deze context wordt onder wetenschappelijk/op bewijzen gebaseerd advies verstaan: het proces van integratie van informatie door snel advies in te winnen en het vaststellen van eventuele kwetsbare punten en de mogelijke reactie door middel van een beoordeling van de risico’s, met inbegrip van ondersteuning om de juiste beheersings- en tegenmaatregelen, de daarvoor benodigde middelen en de wijze van toepassing te bepalen.