Traduction de «actuelle des taux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mouvements fœtaux réduits
verminderde foetale beweging

taux de cholestérol sérique augmenté
serumcholesterol verhoogd

Anomalies des taux d'enzymes sériques
afwijkende enzymspiegels in serum

Augmentation des taux de transaminase et d'acide lactique déshydrogénase
verhoging van transaminase- en lactaat-dehydrogenasespiegel [LDH-spiegel]

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

taux de TSH élevé
thyroïdstimulerende hormoonwaarde verhoogd

compter les mouvements fœtaux
tellen van foetale bewegingen

kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels
simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters

élévation du taux de créatine-kinase
verhoogde creatine kinase

Anomalies des taux de:amylase | lipase [triacylglycerol lipase] | phosphatase:acide | alcaline
afwijkende spiegel van | alkalische fosfatase | afwijkende spiegel van | amylase | afwijkende spiegel van | lipase [triacylglycerol-lipase] | afwijkende spiegel van | zure fosfatase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actuellement, ces taux sont de 40 % et de 20 % des honoraires conventionnels.
Heden belopen deze remgelden 40 % en 20 % van de overeengekomen honoraria.

La volatilité actuelle des taux de change influe sur le chiffre d’affaires et le résultat opérationnel présentés.
Reported sales and operating profit are affected by the current volatility in exchange rates.

Les données scientifiques signalent actuellement un taux de survie de la partie interne de l’implant à quinze ans de 89 % (Cullen, R.D.-2008) et de 92 % (Maurer, J.-2005) à onze ans.
De wetenschappelijke gegevens wijzen momenteel op overlevingscijfers van het interne deel van het implantaat tot vijftien jaar van 89% (Cullen, R.D.-2008) en tot elf jaar van 92% (Maurer, J.-2005).

Si les taux de change devaient se maintenir à leurs niveaux actuels sur le reste de l’exercice, la croissance publiée et à taux de change constants serait largement similaire.
If exchange rates remain at their current levels for the remainder of the year, reported and constant currency growth rates would be broadly similar.

Par dérogation à ces dispositions, pour les prestations en cabinet du kinésithérapeute, les taux courants sont actuellement respectivement de 35% et 17,5% et les taux réduits de 21,8% et 8,6%.
In afwijking van die bepalingen bedragen de courante tarieven voor verstrekkingen die in de praktijk van de kinesitherapeut worden verleend, nu respectievelijk 35% en 17,5% en de verminderde tarieven 21,8% en 8,6%.

Prestations hors cabinet Taux normal Taux exceptionnel Avec régime préfér Sans régime préfére Avec régime préfére Sans régime préfére % actuels 20 % 40 % 10% 25% % à partir du 1/ 18,8% 37,6% 9,4% 23,5%
Verstrekkingen, niet in de praktijkkamer Normale tarief Buitengewone tarief Met voorkeurregelin Zonder voorkeurrege Met voorkeurregeling Zonder voorkeurreg Huidige % 20 % 40 % 10% 25% % vanaf 1/6 18,8% 37,6% 9,4% 23,5%

Il s’ensuit que si les taux de change actuels perdurent jusqu’à la fin de l’année, leur impact sur le chiffre d’affaires et le résultat opérationnel devrait rester globalement neutre.
As a result, if current exchange rates prevail for the remainder of the year, the impact on sales and operating income for the year as a whole should remain broadly neutral.

Le taux de cotisation supplémentaire actuel de 1 % est également maintenu.
Ook de huidige bijkomende bijdrageheffing van 1 % blijft behouden.

Sur l'année un effet légèrement négatif est attendu en raison de l’effet naturel de couverture qui existe en partie entre les produits et les charges, l’impact des taux de change actuels sur le résultat opérationnel devrait être globalement neutre s’ils n'évoluent plus d'ici à la fin de l’année.
As a result of the natural hedging effect that partially exists between revenues and costs, the impact on operating income of current rates, if they prevail for the remainder of the year, is expected to be broadly neutral.

Ce médicament a démontré sa capacité de réduire considérablement le taux de rechute comparé à l’interféron bêta 1a en injection intramusculaire, la norme actuelle de soin, et aussi de retarder la progression de l’invalidité par rapport à un placebo.
The drug has been shown previously to significantly reduce the relapse rate compared to intra-muscular interferon beta 1a, the current standard of care, and also to delay disability progression versus placebo.