Vertaling van "actuellement menées afin " (Frans → Nederlands) :

Des études sont actuellement menées afin d'arriver à une mesure correcte de la patientèle.
Er worden nu studies verricht om een correcte beschrijving van het patiënteel te bekomen.

Des études sont actuellement menées avec d’autres désinfectants pour des unités de lavage automatisées afin d’éliminer ou de minimiser l’exposition au glutaraldéhyde.
Momenteel lopen studies die andere desinfectiemiddelen voor automatische wasmachines testen om zo de blootstelling aan glutaaraldehyde uit te sluiten of tot een minimum te herleiden.

Des études sont actuellement menées avec d'autres désinfectants pour des unités de lavage automatisées afin d'éliminer ou de minimiser l'exposition au glutaraldéhyde.
Momenteel lopen studies die andere desinfectiemiddelen voor automatische wasmachines testen om zo de blootstelling aan glutaaraldehyde uit te sluiten of tot een minimum te herleiden.

Afin de ne pas perdre le bénéfice des actions de sensibilisation menées actuellement sur le terrain et vu la période qui sera nécessaire en 2009 pour préparer les nouvelles campagnes de sensibilisation, la Commission nationale demande que les contrats actuels soient prolongés pour l’année 2009 avec le même budget que pour 2008 (budget inchangé depuis 2005), soit 502.666 € sur base annuelle jusqu’à la date à laquelle commencent les nouvelles campagnes de sensibilisation.
Teneinde de baat van de sensibiliseringsactiviteiten die op dit moment op het terrein worden uitgevoerd niet te verliezen, en gelet op de periode die nodig zal zijn in 2009 om de nieuwe sensibiliseringscampagnes voor te bereiden, vraagt de Nationale commissie dat de huidige contracten verlengd zouden worden in 2009 met hetzelfde budget als voor 2008 (ongewijzigd budget sinds 2005), zijnde 502.666€ op jaarbasis tot de datum waarop de nieuwe sensibiliseringscampagnes starten.