Vertaling van "acétylsalicylique diminue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

Bruits cardiaques assourdis, augmentés ou diminués Frottement précordial
hartdemping, vergroot of verkleind | precordiaal wrijfgeruis

thyréostatique (a et sm) | (médicament)apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde
thyrostaticum | stof die de schildklierwerking remt

psycholeptique | (médicament) qui diminue l'activité mentale
psycholepticum | geneesmiddel dat bepaalde geestelijke functies onderdrukt

antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire
antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat

1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension
hypotensief | wat de bloeddruk verlaagt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Acide acétylsalicylique Des études chez l’homme ont montré que l’acide acétylsalicylique diminue les concentrations sériques du piroxicam jusqu’à environ 80 %.
Acetylsalicylzuur Onderzoek bij de mens heeft aangetoond dat acetylsalicylzuur, de plasmaconcentraties van piroxicam tot ongeveer 80 % verlaagt.

Acide acétylsalicylique Des études chez l’homme ont montré que l’administration concomitante de piroxicam et d’acide acétylsalicylique diminue les taux plasmatiques de piroxicam d’environ 80% par rapport aux valeurs normales.
Acetylsalicylzuur Onderzoek bij de mens heeft aangetoond dat gelijktijdige toediening van piroxicam en acetylsalicylzuur de plasmaconcentraties van piroxicam tot ongeveer 80% van de normale waarden verlaagt.

Acide acétylsalicylique Des études réalisées chez l’être humain ont démontré que l’acide acétylsalicylique diminue les concentrations plasmatiques de piroxicam à environ 80 %.
Acetylsalicylzuur Onderzoek bij de mens heeft aangetoond dat acetylsalicylzuur, de plasmaconcentraties van piroxicam tot ongeveer 80 % verlaagt.

oraux, d’héparines, d’inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS), d’autres AINS et de corticostéroïdes + l’acide acétylsalicylique diminue l’élimination du méthotrexate et augmente le risque
SSRI’s, andere NSAID’s en corticosteroïden + acetylsalicylzuur vermindert de eliminatie van methotrexaat en verhoogt hierdoor het

dexaméthasone et diminuent son effet thérapeutique + AINS, y compris l’acide acétylsalicylique: augmentent le risque de complications
het therapeutische effect + niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen (acetylsalicylzuur inbegrepen): risico van

En cas d’administration concomitante d’antagonistes des récepteurs de l’ARAII et des antiinflammatoires non stéroïdiens (AINS) (p. ex. inhibiteurs sélectifs de la COX-2, acide acétylsalicylique (> 3 g/jour) et AINS non sélectifs), l’effet antihypertenseur peut diminuer.
Tijdens gelijktijdige toediening van AIIRAs met non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAID’s) (bv. selectieve COX-2 remmers, acetylsalicylzuur (> 3 g/dag) en niet-selectieve NSAID’s), kan het bloeddrukverlagende effect worden verminderd.

L’association d’acide acétylsalicylique et de thrombolytiques diminue davantage la mortalité que chacun de ces deux médicaments séparément.
De combinatie van acetylsalicylzuur en een trombolyticum leidt tot een meer uitgesproken daling van de mortaliteit dan elk van deze twee middelen afzonderlijk.

Les AINS (par exemple acide acétylsalicylique à des doses anti-inflammatoires, les inhibiteurs de la COX-2 et les AINS non-sélectifs) peuvent diminuer l’effet antihypertenseur des antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II. Chez certains patients dont la fonction rénale est altérée (par exemple les patients déshydratés ou les patients âgés dont la fonction rénale est altérée), l’association d’antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II et d’agents inhibiteurs de la cyclo-oxygénase peut entraîner une dégradation supplémentaire de la fonction rénale, notamment une insuffisance rénale aiguë, généralement réversible.
NSAID’s (bv. acetylsalicylzuur bij anti-inflammatoire doseringsregimes, COX-2-remmers en nietselectieve NSAID’s) kunnen het antihypertensieve effect van angiotensine II-receptorantagonisten verminderen. Bij sommige patiënten met een verminderde nierfunctie (bv. gedehydreerde patiënten of oudere patiënten met een verminderde nierfunctie) kan het gelijktijdig toedienen van een angiotensine II-receptorantagonist en een middel dat cyclo-oxygenase remt, leiden tot een verdere verslechtering van de nierfunctie, inclusief mogelijk acuut nierfalen, wat meestal omkeerbaar is.

Les AINS (par exemple acide acétylsalicylique à des doses anti-inflammatoires, les inhibiteurs de la COX-2 et les AINS non-sélectifs) peuvent diminuer l’effet antihypertenseur des antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II. Chez certains patients dont la fonction rénale est altérée (par exemple les patients déshydratés ou les patients âgés dont la fonction rénale est altérée) l’association d’antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II et d’agents inhibiteurs de la cyclo-oxygénase peut entraîner une dégradation supplémentaire de la fonction rénale, notamment une insuffisance rénale aigüe, généralement réversible.
NSAID’s (bv. acetylsalicylzuur bij anti-inflammatoire doseringsregimes, COX-2-remmers en nietselectieve NSAID’s) kunnen het antihypertensieve effect van angiotensine II-receptorantagonisten verminderen. Bij sommige patiënten met een verminderde nierfunctie (bv. gedehydreerde patiënten of oudere patiënten met een verminderde nierfunctie) kan het gelijktijdig toedienen van een angiotensine II-receptorantagonist en een middel dat cyclo-oxygenase remt, leiden tot een verdere verslechtering van de nierfunctie, inclusief mogelijk acuut nierfalen, wat meestal omkeerbaar is.

L’effet antihypertenseur peut être diminué en cas d’administration concomitante d’antagonistes de l’angiotensine II et d'anti-inflammatoires non stéroïdiens (inhibiteurs sélectifs de la COX-2, acide acétylsalicylique utilisé à des doses anti-inflammatoires et AINS non sélectifs).
Als angiotensine II-antagonisten gelijktijdig met NSAIDs (te weten selectieve COX-2-remmers, acetylsalicylzuur in ontstekingsremmende doses en niet-selectieve NSAIDs) worden toegediend, kan het bloeddrukverlagende effect worden afgezwakt.