Vertaling van "adalat " (Frans → Nederlands) :

Aspect d’Adalat Oros et contenu de l’emballage extérieur Adalat Oros 30 mg ou Adalat Oros 60 mg : Plaquettes thermoformées de 28 et 56 comprimés.
Hoe ziet Adalat Oros eruit en hoeveel zit er in een verpakking? Adalat Oros 30 mg of Adalat Oros 60 mg: blisterverpakkingen van 28 en 56 tabletten.

Passage d’une forme d’Adalat à une autre Le passage d’Adalat Retard 20 mg comprimés à la forme Oros s’effectue selon la recommandation posologique suivante : lorsque l’état du patient est stabilisé avec une posologie de 2 x 20 mg de nifédipine par jour sous la forme Retard (2 x 1 comprimé d’Adalat Retard 20), la posologie correspondante est de 1 x 1 comprimé de Adalat Oros 30 mg par jour.
Overschakelen van één Adalat vorm op de andere Het overschakelen van de Adalat Retard 20 tabletten op de Oros-vorm gebeurt volgens de volgende posologie richtlijn : wanneer de toestand van de patiënt onder controle staat met een dosering van 2 x per dag 20 mg nifedipine in Retard-vorm (2 x 1 tablet Adalat Retard 20) is de overeenstemmende dosering, 1 x per dag 1 tablet Adalat Oros 30 mg.

Passage d’une forme d’Adalat à une autre Le passage d’Adalat Retard 20 comprimés à la forme Oros s’effectue selon la recommandation posologique suivante : lorsque l’état du patient est stabilisé avec une posologie de 2 x 20 mg de nifédipine par jour sous la forme Retard (2 x 1 comprimé d’Adalat Retard 20), la posologie correspondante est de 1 x 1 comprimé d’Adalat Oros 30 par jour.
Het overschakelen van de Adalat Retard 20 tabletten op de Oros-vorm gebeurt volgens de volgende posologie richtlijn : wanneer de toestand van de patiënt onder controle staat met een dosering van 2 x per dag 20 mg nifedipine in Retard-vorm (2 x 1 tablet Adalat Retard 20) is de overeenstemmende dosering, 1 x per dag 1 tablet Adalat Oros 30 mg.

Le passage d’Adalat Retard 20 comprimés à la forme Oros s’effectue selon la recommandation posologique suivante : lorsque votre état est stabilisé avec une posologie de 2 x 20 mg de nifédipine par jour sous la forme Retard (2 x 1 comprimé d’Adalat Retard 20), la posologie correspondante est de 1 x 1 comprimé d’Adalat Oros 30 par jour.
Het overschakelen van de Adalat Retard 20 tabletten op de Oros-vorm gebeurt volgens de volgende posologie richtlijn : wanneer uw toestand onder controle staat met een dosering van 2 x per dag 20 mg nifedipine in Retard-vorm (2 x 1 tablet Adalat Retard 20) is de overeenstemmende dosering 1 x per dag 1 tablet Adalat Oros 30.

Si nécessaire, cette quantité peut être augmentée progressivement (par paliers) jusqu’à 1 comprimé d’Adalat Oros 60 mg le matin (ou 2 comprimés d’Adalat Oros 30 mg en une seule prise, une fois par jour), avec un maximum de 2 comprimés d’Adalat Oros 60 mg une fois par jour.
Indien nodig, kan deze hoeveelheid geleidelijk (trapsgewijs) verhoogd worden tot 's morgens 1 tablet Adalat Oros 60 mg (of in één keer 2 tabletten Adalat Oros 30 mg, éénmaal daags) tot hoogstens 2 tabletten Adalat Oros 60 mg éénmaal daags.

La liste ci-dessous mentionne les médicaments dont l’effet peut se modifier si vous prenez également Adalat Retard, ou qui peuvent influencer l’effet d’Adalat Retard :
In de onderstaande lijst staan geneesmiddelen waarvan het effect kan veranderen als u ook Adalat Retard inneemt, of die het effect van Adalat Retard kunnen beïnvloeden :

Pour ces diverses raisons, il est recommandé de surveiller les taux plasmatiques de quinidine en cas d’adjonction d’Adalat à un traitement par la quinidine ou en cas d’arrêt d’Adalat lorsque les deux produits sont utilisés en association.
Daarom wordt monitoring van de kinidine plasmaspiegels aanbevolen wanneer Adalat toegevoegd wordt aan een kinidine behandeling of gestopt wordt bij combinatie van beide producten.

- Dans le groupe des antihypertenseurs, les inhibiteurs ACE (C09AA) ont été presque autant prescrits qu'en 1999; avec leurs 120,1 millions DDD, ils sont, avec les bêtabloquants sélectifs (C07AB – de 114.000 DDD en 1999 à 118.000 DDD en 2000), les médicaments les plus utilisés; la hausse des sartanes (C09CA), qui sont passés de 23 (1999) à 37,1 millions DDD en 2000 est peutêtre inquiétante dans la mesure où ils ne peuvent pas être considérés comme des médicaments de premier choix; la même observation peut être faite pour les dérivés de la dihydropyridine (C08CA) qui sont passés de 88 (1999) à 92,0 millions DDD (2000); les trois augmentations les plus importantes concernent l'amlodipine (Amlor), la nifédipine (Adalat oros) et la félodipine (Plendil).
- Bij de antihypertensiva werden de ACE-remmers (C09AA) quasi evenveel voorgeschreven als in 1999; met hun 120,1 miljoen DDD zijn ze tezamen met de selectieve ß-blokkers (C07AB - 114.000 DDD in 1999 tot 118.000 DDD in 2000) de meest aangewende middelen; verontrustend is misschien de stijging van de sartanen (C09CA) van 23 (1999) tot 37,1 miljoen DDD in 2000, ondanks het feit dat ze niet als eerste keus beschouwd kunnen worden; dezelfde bemerking kan gemaakt worden bij de dihydropyridinederivaten (C08CA) die stijgen van 88 (1999) naar 92,0 miljoen DDD (2000); de grote 3 hierbij waren amlodipine (Amlor), nifedipine (Adalat oros) en felodipine (Plendil).

La nifédipine (Adalat®), un antagoniste du calcium, s’avère comme tocolytique (indication non mentionnée dans la notice belge) au moins aussi efficace que les β2-mimétiques pour combattre les contractions utérines prématurées, mais les effets indésirables sont moins fréquents.
De calciumantagonist nifedipine (Adalat®) blijkt als tocolyticum (indicatie niet vermeld in de Belgische bijsluiter) minstens even doeltreffend te zijn als de β2-mimetica in het tegengaan van premature baarmoedercontracties, maar ongewenste effecten zijn minder frequent.