Vertaling van "adaptations standard sous " (Frans → Nederlands) :

(4) Après les adaptations standard (sous la ligne en gras) sont reprises les adaptations en remplacement d’adaptations standard.
(4) Na de standaardaanpassingen (onder de volle vetgedrukte lijn) zijn de aanpassingen ter vervanging van de standaardaanpassingen opgenomen.

(6), (7) Quand une intervention supplémentaire pour une adaptation standard ou une adaptation en remplacement du standard reprise sous « b) Adaptations supplémentaires dans le produit de base » peut-elle être octroyée (attention: les conditions relatives à la prestation de l’aide à la mobilité doivent également être satisfaites!):
(6), (7) Wanneer kan voor een standaardaanpassing of een aanpassing ter vervanging van de standaardaanpassing opgenomen onder “b) Bijkomende aanpassingen in het basisproduct” (zie ook uitleg bij (3)) een bijkomende tegemoetkoming worden toegestaan?

Les adaptations standard reprises sous b) sont les adaptations qui – en plus des adaptations prévues sous a) – figurent toujours sur le produit tel qu’il est délivré par le distributeur/fabricant au bandagiste.
De standaardaanpassingen opgenomen onder b) zijn de aanpassingen die - naast de aanpassingen voorzien onder a) - steeds voorkomen op het product zoals het door de verdeler/fabrikant aan de bandagist wordt afgeleverd.

Pour ces adaptations, le prix mentionné est le supplément de prix par rapport au prix de l’adaptation standard correspondante (adaptation dans le produit de base mentionnée sous (3)).
Voor deze aanpassingen is de vermelde prijs de meerprijs t.o.v. de prijs van de corresponderende standaardaanpassing (aanpassing in het basisproduct vermeld onder (3)).

(5) si l’adaptation en remplacement de l’adaptation standard est reprise sous le pseudocode 522535 ou 522550, alors aucun prix ni remboursement n’est indiqué pour cette adaptation.
(5) als de aanpassing ter vervanging van de standaardaanpassing is opgenomen onder de pseudocodes 522535 of 522550, dan wordt bij die aanpassing geen prijs en geen terugbetaling vermeld.

(5) En-dessous des adaptations en remplacement d’adaptations standard (sous la ligne continue) sont reprises les adaptations supplémentaires qui peuvent être placées sur le produit de base.
(5) Onder de ter vervanging van de standaardaanpassingen (onder volle lijn) zijn de bijkomende aanpassingen die op het basisproduct kunnen geplaatst worden opgenomen.

(6) En-dessous des adaptations en remplacement d’adaptations standard (sous la ligne continue) sont reprises les adaptations supplémentaires qui peuvent être placées sur le produit de base.
(6) Onder de ter vervanging van de standaardaanpassingen (onder de volle lijn) zijn de bijkomende aanpassingen die op het basisproduct kunnen geplaatst worden, opgenomen.