Traduction de «adaptée aux utilisateurs » (Français → Néerlandais) :

On peut recommander aussi que des informations complètes et adaptées sur les allergies au latex naturel, mais aussi sur les autres dangers liés aux gants, soient données aux utilisateurs par les fournisseurs et les fabricants de gants et par les autorités.
Men kan ook aanbevelen dat volledige en aangepaste informatie over allergieën voor natuurlijke latex, maar ook over de andere gevaren van handschoenen, aan de gebruikers verleend wordt door de handschoenenleveranciers en -fabrikanten en door de overheden.

Une application informatique doit répondre aux besoins des utilisateurs et y être adaptée.
Een informaticatoepassing moet inspelen op en aangepast zijn aan de noden van de gebruikers.

Ce nouveau point de vue permet de conseiller aux utilisateurs une aide plus adaptée.
Deze nieuwe zienswijze maakt het mogelijk om de gebruikers aan een beter aangepast hulpmiddel te helpen.

Ce faisant, l’assurance entend rembourser l’aide à la mobilité la plus adaptée aux besoins fonctionnels de son utilisateur.
Hierdoor wil de verzekering ervoor zorgen dat het mobiliteitshulpmiddel dat het best is aangepast aan de functionele behoeften van zijn gebruiker, wordt vergoed.

L’accent est mis sur la fourniture d’une information qui est mieux adaptée aux utilisateurs.
De nadruk ligt hierbij op het geven van voorlichting die beter is afgestemd op de gebruikers.