Vertaling van "adaptée du tableau de bord sera disponible " (Frans → Nederlands) :

Une version adaptée du tableau de bord sera disponible à partir du 1 er trimestre 2006.
Een aangepaste versie van boordtabel zal beschikbaar zijn vanaf het eerste trimester 2006.

Dans le courant de la première année du présent contrat d’administration un tableau de bord sera développé. Le tableau de bord permettra de suivre périodiquement le traitement des dossiers et les délais de traitement.
In het eerste jaar van deze bestuursovereenkomst zal een boordtabel worden ontwikkeld waardoor de dossierbehandeling en de behandelingstermijnen periodiek kunnen worden opgevolgd.

Concrètement, le tableau de bord sera complété par des données 2006 ayant été transmises à l’Office de contrôle.
Concreet zal de boordtabel worden aangevuld met de gegevens die voor het jaar 2006 overgemaakt zijn aan de Controledienst.

Un tableau de bord sera établi tous les trois mois pour le suivi de ces délais légaux.
Voor de opvolging van de wettelijke termijnen zal trimestrieel een boordtabel worden opgemaakt.

Par ailleurs, afin notamment d’optimaliser l’efficience des activités de contrôle thématique, un tableau de bord sera élaboré.
Er zal overigens een boordtabel worden uitgewerkt om met name de efficiëntie van de activiteiten van de thematische controle te optimaliseren.

En 2011, un nouveau tableau pour les fichiers de référence sera élaboré et le tableau de bord actuel traitant des données flowdos sera actualisé.
In 2011 zal gewerkt worden aan een nieuwe tabel voor de referentiebestanden, en zal de bestaande boordtabel voor de flowdos gegevens worden geactualiseerd.

Pour des raisons techniques, le Tableau de bord des Hôpitaux ne sera plus actualisé !
Omwille van technische problemen zal de Boordtabel van de Ziekenhuizen niet geactualiseerd worden !

Dès lors, à partir de l’édition 12, un nouvel indicateur sera ajouté au tableau de bord : le temps écoulé entre la date de réception du dernier fichier acceptable de l’OA et la date de validation de leur fichier.
Bijgevolg zal vanaf editie 12 een nieuwe indicator aan de boordtabel worden toegevoegd: de tijd tussen de datum van ontvangst van het laatste aanvaardbare bestand van de V. I. en de valideringsdatum van hun bestand.

La diminution de la posologie de lévodopa sera adaptée graduellement et selon le tableau clinique.
De vermindering van de levodopa-dosis zal naargelang van het klinisch beeld gradueel worden aangepast.

Sujets âgés : Vu que les données sur la pharmacocinétique du ciprofibrate chez le sujet âgé ne sont actuellement pas disponibles et étant donné que cette classe d’âge présente souvent une réduction de la fonction rénale, celle-ci doit être évaluée avant l’instauration du traitement et la posologie sera adaptée en fonction du trouble éventuel.
Bejaarden : Aangezien er momenteel geen gegevens beschikbaar zijn aangaande de farmacokinetiek van ciprofibraat bij bejaarden en gelet op het feit dat in deze leeftijdsgroep de nierfunctie vaak verminderd is, dient deze functie onderzocht te worden vóór het starten van de behandeling en dient de posologie aan de eventuele stoornis ervan te worden aangepast.