Vertaling van "adaptés en fonction des remarques émises " (Frans → Nederlands) :

Les aspects relatifs à l’eau dans les plans HACCP doivent être adaptés en fonction des remarques émises ci-dessus.
De aspecten met betrekking tot water in de HACCP-plannen moeten worden aangepast in overeenstemming met de hierna weergegeven opmerkingen.

En fonction des remarques émises lors des réunions avec les différents acteurs (fonctionnaire dirigeant, direction finances, responsables des paiements dans les services, .), le tableau de bord initial a été affiné.
Op grond van de opmerkingen die zijn gemaakt tijdens de vergaderingen met de verschillende actoren (leidend ambtenaar, directie financiën, verantwoordelijken voor de betalingen in de diensten,. ) is de oorspronkelijke boordtabel verfijnd.

Ces projets de chartes seront adaptés en fonction des remarques formulées.
Op basis van de gemaakte opmerkingen zullen de ontwerpen van charter worden bijgewerkt.

Les remarques émises au cours de cette réunion ont été traitées dans un document adapté.
De opmerkingen van deze vergadering werden verwerkt in een aangepast document.

Le Service procédera aux adaptations nécessaires en fonction des remarques formulées par les utilisateurs de ces trois documents.
De Dienst zal op basis van de opmerkingen van de gebruikers van deze drie documenten de nodige aanpassingen doorvoeren.

Remarque 1: de 1963 à 1991, possibilité auprès du FNRSH d’adapter l’équipe thérapeutique en fonction du nombre de patients accueillis.
Opmerking 1: van 1963 tot 1991, mogelijkheid om bij het RSRMV het therapeutische team aan te passen in functie van het aantal opgevangen patiënten.

Ainsi, le premier semestre 2009 sera consacré essentiellement au test de l’application par quelques membres du Comité de l’assurance et du Conseil général (user-group) et à l’adaptation éventuelle de celle-ci en fonction de leurs remarques.
Het eerste semester 2009 zal hoofdzakelijk worden gewijd aan het testen van de toepassing door enkele leden van het Verzekeringscomité en de Algemene Raad (user-group) en aan de eventuele aanpassing ervan op basis van hun opmerkingen.

Le premier semestre 2009 sera consacré essentiellement au test de l’application par quelques membres du Comité de l’assurance et du Conseil général (user-group) et à l’adaptation éventuelle de celle-ci en fonction de leurs remarques.
De eerste helft van 2009 zal voornamelijk worden gewijd aan het testen van de toepassing door enkele leden van het Verzekeringscomité en van de Algemene Raad (user group) en aan de eventuele aanpassing daarvan op basis van hun opmerkingen.