Traduction de «adhésive du dispositif » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs
aangepaste opener

dispositif d’aide de mesure d’angle
aangepast hulpmiddel voor meten van hoek

dispositif d’aide à l’activité sexuelle
aangepaste dummy voor seksuele activiteit

dispositif d’aide à l’apprentissage de l’écriture
aangepast hulpmiddel voor schrijftraining

dispositif d’aide pour enfilage de chaussettes/collant
aantrekhulpmiddel voor sokken of panty's

application d'un dispositif de sécurité
aanbrengen van veiligheidsapparaat

dispositif d’aide à l’érection
aangepast erectiehulpmiddel

agression par un dispositif explosif
aanval met explosief apparaat

agression avec un dispositif électrique
aanval met elektrisch apparaat

dispositif d’assistance au contrôle du climat
aangepast hulpmiddel voor klimaatregeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d’éviter toute interférence avec les propriétés adhésives du dispositif transdermique, il convient de ne pas appliquer de maquillage, de crèmes, de lotions, de poudres ou autres produits à usage local sur la zone cutanée où le dispositif transdermique est ou sera bientôt mis en place.
Om te voorkomen dat een pleister voor transdermaal gebruik niet goed blijft plakken mag geen makeup, crème, lotion, poeder of een ander product voor lokale toepassing op het huidgedeelte worden gebracht waarop op dat moment een pleister pleister voor transdermaal gebruik zit of op korte termijn een dergelijke pleister zal worden aangebracht.

Afin d’éviter que les enfants n’avalent accidentellement le dispositif, la prudence est de rigueur lors du choix du site d’application de Fentanyl Matrix EG (voir rubrique 6.6) et l’adhésion du dispositif doit être scrupuleusement contrôlée.
Om te voorkomen dat kinderen de pleister per ongeluk inslikken, dient de plaats van aanbrengen voor Fentanyl Matrix EG met zorg te worden gekozen (zie rubriek 6.6) en dient regelmatig te worden gecontroleerd of de pleister nog vastzit.

Appuyez l’autre face adhésive du dispositif transdermique sur la peau et lissez.
Druk de klevende zijde van de pleister op de huid en strijk glad.

Les autres composants de la matrice adhésive du dispositif transdermique sont : adhésif acrylique, adhésif siliconé, alcool oléique, dipropylène glycol, povidone (E1201).
De andere bestanddelen in de kleeflaag van de pleister zijn acrylaat kleefmiddel, silicone kleefmiddel, oleylalcohol, dipropyleenglycol en povidon (E1201).

La partie adhésive du dispositif transdermique est recouverte d’une protection de type feuille d’aluminium.
De kleeflaag van de pleister voor transdermaal gebruik is bedekt met een aluminiumkleurige beschermfolie.

Etape 2: La partie adhésive du dispositif transdermique est dotée d’une feuille de protection de couleur argentée.
Stap 2: De kleefzijde van de pleister voor transdermaal gebruik is bedekt met een zilverachtige folie.

Afin d’éviter toute interférence avec les propriétés adhésives du dispositif transdermique, aucune crème, lotion ou poudre ne doit être appliquée sur la zone cutanée où le médicament est collé.
Om belemmering van de klevende eigenschappen van de pleister voor transdermaal gebruik te voorkomen, dient er geen crème, lotion of poeder aangebracht te worden op het gebied van de huid waar de pleister zal worden aangebracht.

- Une pellicule protectrice recouvre la face adhésive du dispositif transdermique.
- Een beschermstrook bedekt de plakzijde van de pleister.

- Posez la face adhésive du dispositif transdermique sur le haut ou le bas du dos, le haut du bras ou la poitrine, puis décollez le second côté de la pellicule protectrice.
- Plaats de plakzijde van de pleister op de boven- of onderrug, bovenarm of borstkas en trek het tweede deel van de beschermstrook los.