Traduction de «administratif travaillant sous » (Français → Néerlandais) :

Cette application s'adresse aux médecins hospitaliers et au personnel administratif travaillant sous leur responsabilité.
Deze toepassing richt zich tot ziekenhuisartsen en het administratief personeel dat onder hun verantwoordelijkheid werkt.

- certains collaborateurs administratifs travaillant sous sa responsabilité;
- bepaalde administratieve medewerkers die onder zijn verantwoordelijkheid werken;

Cette application s’adresse aux médecins hospitaliers et au personnel administratif travaillant sous leur responsabilité, souhaitant participer au projet PROCARE.
Deze toepassing richt zich tot ziekenhuisartsen en het administratief personeel dat onder hun verantwoordelijkheid werkt, en die wensen deel te nemen aan het PROCARE project.

Cette application est mise à disposition des médecins qui travaillent en hôpital et du personnel administratif qui travaille sous leur responsabilité.
Deze toepassing is toegankelijk voor artsen die werken in een ziekenhuis, en voor het administratief personeel onder hun verantwoordelijkheid.

Lorsqu’il est constaté qu’un titulaire reconnu incapable de travailler a repris une activité non autorisée, sa situation doit être régularisée, tant sur le plan médical que sur le plan administratif (pour autant qu’il s’agisse d’une activité qui tombe sous le champ d’application de l’art. 101, comme c’est expliqué sous le pt. 3).
Wanneer wordt vastgesteld dat een arbeidsongeschikt erkende gerechtigde een niet toegelaten activiteit heeft hervat, dient zijn situatie te worden geregulariseerd, zowel op medisch als op administratief vlak (inzoverre het gaat om een activiteit die valt onder het toepassingsgebied van art. 101, zoals wordt toegelicht onder p. 3).

Cette application est mise à disposition des orthopédistes qui travaillent en hôpital et du personnel administratif qui travaille sous leur responsabilité.
Deze toepassing is toegankelijk voor orthopeden die werken in een ziekenhuis, en voor het administratief personeel onder hun verantwoordelijkheid.

Lorsqu’il est constaté qu’un titulaire indépendant a repris une activité non autorisée pendant une période d’incapacité de travail ou qu’il n’a pas respecté les conditions d’autorisation, il y a lieu de régulariser sa situation tant sur le plan médical que sur le plan administratif (pour autant qu’il s’agisse d’une activité relevant du champ d’application de l’art. 23ter, comme expliqué sous le pt 3).
Wanneer wordt vastgesteld dat een zelfstandige gerechtigde tijdens een tijdvak van arbeidsongeschiktheid een niet toegelaten activiteit heeft hervat of de voorwaarden van de toelating niet heeft gerespecteerd, dient zijn situatie te worden geregulariseerd, zowel op medisch als op administratief vlak (inzoverre het gaat om een activiteit die valt onder het toepassingsgebied van art. 23ter, zoals wordt toegelicht onder punt 3).

Les médecins, les pharmaciens travaillant au sein d’officines publiques ainsi que le personnel administratif des hôpitaux et des mutuelles (sous la responsabilité d’un médecin) peuvent gérer le consentement d’un patient à la demande de celui-ci.
Artsen, apothekers in openbare officina en het administratief personeel van de ziekenhuizen en de ziekenfondsen (onder de verantwoordelijkheid van een arts) kunnen de toestemming van een patiënt beheren op diens verzoek.