Traduction de «administration d’un diurétique adéquat avant » (Français → Néerlandais) :

Une diurèse forcée obtenue par hydratation ou par hydratation et administration d’un diurétique adéquat avant et après le traitement par cisplatine diminue le risque de néphrotoxicité.
Geforceerde diurese door hydratatie of door hydratatie met een geschikte diureticum voor en na de cisplatine toediening verlaagt de kans op nefrotoxiciteit.

Néanmoins, la prudence est de rigueur et il faut envisager les risques et les bénéfices liés à cette association ou à l’administration concomitante d’autres diurétiques puissants, avant de décider d’utiliser ce type de traitement.
Toch is voorzichtigheid geboden en moeten de risico’s en de voordelen van die combinatie of van een gelijktijdige behandeling met andere krachtige diuretica in beschouwing worden genomen voordat wordt beslist om die medicatie te gebruiken.

Bien que ZOK-ZID contienne un diurétique, il ne peut pas être administré en cas d'insuffisance cardiaque à moins que les symptômes de celle-ci soient adéquatement traités par un traitement standard (diurétiques + inhibiteurs ACE) combiné à un digitalique.
Hoewel ZOK-ZID een diureticum bevat, mag het niet toegediend worden in geval van hartinsufficiëntie tenzij deze adequaat behandeld wordt volgens een standaard behandeling (diuretica + ACE-inhibitoren) gecombineerd met digitalis.

Chez les patients déjà traités par diurétiques (et notamment ceux chez qui l'on a récemment instauré le traitement diurétique), une forte réduction de la tension sanguine peut survenir. En cas d’administration de Lisinopril, on peut réduire le risque d’hypotension symptomatique en arrêtant le traitement diurétique avant de débuter le traitement par Lisinopril (voir rubriques 4.2 et 4.4).
De kans op het optreden van symptomatische hypotensie bij Lisinopril kan worden verkleind door het diureticum te staken alvorens een behandeling met Lisinopril te starten (zie rubriek 4.2 en 4.4).

Il est recommandé, si possible 2-3 jours avant le début du traitement au captopril, d’interrompre l’administration du diurétique chez ces patients ou de réduire la posologie du diurétique.
Aanbevolen wordt bij deze patiënten zo mogelijk 2-3 dagen voor de aanvang van de therapie met captopril de diureticum-behandeling te onderbreken of de dosering van het diureticum te verlagen.

Chez les patients recevant un diurétique, il est important, si possible, d'interrompre l'administration de ce diurétique pendant deux ou trois jours avant d'entamer le traitement avec quinapril.
Bij patiënten behandeld met een diureticum is het belangrijk om, indien mogelijk, het diureticum gedurende twee tot drie dagen stop te zetten alvorens de behandeling met quinapril in te stellen.

Si une hydratation vigoureuse est insuffisante pour maintenir un débit urinaire adéquat, un diurétique osmotique pourra être administré (mannitol).
Als hevige hydradatie onvoldoende is om de hoeveelheid urine te handhaven, kan er een osmotisch diureticum worden toegediend (bijv. mannitol).

En cas d’association, la ligne intraveineuse doit être adéquatement rincée avec une solution glucosée pour perfusion à 50 mg/ml (5 %) après administration de DLP et avant administration de Yondelis.
Wanneer Yondelis in combinatie met gepegyleerd liposomaal doxorubicine wordt gebruikt dan dient de intraveneuze lijn na toediening van gepegyleerd liposomaal doxorubicine en vóór toediening van Yondelis goed te worden doorgespoeld met 50 mg/ml (5%) glucoseoplossing voor infusie.

En cas d’association avec la DLP, la ligne intraveineuse doit être adéquatement rincée avec une solution glucosée pour perfusion à 50 mg/ml (5 %) après administration de DLP et avant administration de Yondelis.
Yondelis moet opgelost en verder verdund worden alvorens de intraveneuze infusie kan plaatsvinden.

● il est recommandé d’interrompre si possible l’administration du diurétique 3 jours avant
● er wordt aanbevolen zo mogelijk de inname van het diureticum drie dagen stop te zetten