Traduction de «administrativement par l’organisme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetisch | met betrekking tot arbeid

psychosomatique | relatif à l'influence du psychisme sur l'organisme
psychosomatisch | met betrekking tot het verband tussen geest en lichaam

immunologique | relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme
immunologisch | met betrekking tot onvatbaarheid voor schadelijke invloeden

membrane cellulaire | enveloppe de chacune des cellules de l'organisme
celmembraan | omhulsel van de cel

autoimmun | se dit de maladies où l'organisme produit des anticorps nuisibles à ses propres tissus
auto-immuun | met betrekking tot afweerstoffen gericht tegen de eigen lichaamsweefsels

cathétérisme | introduction d'un cathéter dans l'organisme
catheterisatie | inbrengen van een slangetje

anastomose | communication entre deux cavités de l'organisme
anastomose | vaatverbinding

épithélium | tissu qui recouvre les surfaces internes et externes de l'organisme
epitheel | dekweefsel

innervation | distribution des nerfs (dans un organe | dans l'organisme)
innervatie | zenuwwerking

intolérance | réaction anormalement forte de l'organisme
intolerantie | onvermogen om te verdragen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rétributions à des personnes attachées administrativement à l’organisme 812.1 Indemnités diverses couvrant des charges réelles
Bezoldigingen aan personen administratief verbonden aan de instelling 812.1 Diverse vergoedingen die werkelijke lasten dekken

8135 Rétributions à des personnes attachées administrativement à l’organisme
8135 Bezoldigingen aan personen administratief verbonden aan de instelling

Pour les années 2005 et 2006, le DMG est prolongé administrativement par l’organisme assureur.
Voor de jaren 2005 en 2006 wordt het GMD door de verzekeringsinstelling administratief verlengd.

Le droit à la diminution du ticket modérateur est applicable jusqu’à la fin de la deuxième année civile qui suit l’année, soit pendant laquelle le numéro de code de nomenclature 102771 a été attesté, soit pour laquelle le DMG a été prolongé administrativement par l’organisme assureur.
Het recht op remgeldverlaging geldt tot op het einde van het tweede kalenderjaar na het jaar waarin het nomenclatuurcodenummer 102771 werd geattesteerd of na het jaar waarvoor het GMD door de verzekeringsinstelling van de rechthebbende administratief werd verlengd.

Les organismes assureurs pourront aussi prolonger administrativement le DMG d’un patient s’il y a eu un contact en 2011 entre ledit patient et un médecin au sein du regroupement autre que le médecin généraliste en charge du DMG.
Ook zullen de verzekeringsinstellingen een GMD van een patiënt administratief kunnen verlengen indien er in 2011 een contact is geweest tussen deze patiënt en een andere huisarts binnen de groepering dan de huisarts die het GMD van deze patiënt beheert.