Traduction de «administrera des doses suffisamment élevées » (Français → Néerlandais) :

Lors du passage d'un traitement morphinique parentéral aux comprimés MORPHINE TEVA, on administrera des doses suffisamment élevées pour compenser la réduction de l'effet analgésique due à l'administration per os.
Bij overschakelen van een parenterale morfine naar MORPHINE TEVA tabletten moet de dosering voldoende verhoogd worden om de reductie van het analgetische effekt door orale therapie te compenseren.

chirurgicales, il convient d’opter pour une dose suffisamment élevée, en fonction des
voldoende hoge dosering te worden gekozen, afhankelijk van eerdere ervaringen,

convient d’opter pour une dose suffisamment élevée, en fonction des expériences
hoge dosering te worden gekozen, afhankelijk van eerdere ervaringen, zodat de

Les données disponibles chez des patients recevant des agents thrombolytiques suggèrent une augmentation du risque de saignement quand ReoPro est administré à des patients traités par des thrombolytiques à des doses suffisamment élevées pour entraîner une fibrinolyse aiguë généralisée.
Gegevens bij patiënten die trombolytica ontvangen suggereren een toegenomen bloedingsrisico, wanneer ReoPro wordt toegediend aan patiënten die behandeld worden met trombolytica in een dusdanige dosering dat ze systemisch fibrinolytisch actief zijn.

Dans les études animales (rongeurs) des effets tératogènes n’ont été observés qu’à des doses suffisamment élevées pour être toxiques chez les femelles gestantes.
In dierstudies (knaagdieren) werden slechts teratogene effecten waargenomen in dosissen die voldoende hoog waren om toxisch te zijn bij de drachtige wijfjes.

Si les doses administrées sont suffisamment élevées, ces médicaments sont efficaces contre des infections causées par de nombreux micro-organismes, même si la concentration dans le plasma et les tissus reste en dessous de la concentration minimum inhibitrice (CMI) pendant une partie de l’intervalle d’administration.
Wanneer voldoende hoge doses worden toegediend, zijn deze geneesmiddelen daarom werkzaam tegen infecties met vele gevoelige microorganismen, zelfs wanneer de concentratie in plasma en weefsels gedurende een deel van het doseringsinterval onder de MIC-grens blijft.

Le méthotrexate, un DMARD classique, à dose suffisamment élevée, représente le premier choix.
Methotrexaat, een klassiek DMARD, aan een voldoende hoge dosis, is de eerste keuze.

En ce qui concerne le choix de l’antibiotique, l’amoxicilline à une dose suffisamment élevée pour contrecarrer la résistance partielle de certaines souches de pneumocoques (75 à 100 mg/kg/jour) reste le premier choix.
Wat de keuze van het antibioticum betreft, blijft amoxicilline toegediend aan een voldoende hoge dosis om de partiële resistentie van bepaalde pneumokokkenstammen tegen te gaan (75 à 100 mg/kg/dag), de eerste keuze.

Dans ce cas, on administrera une dose unique d'alprostadil qui induit une érection suffisamment ferme.
Hierbij dient een éénmalige dosis alprostadil te worden toegediend die een voldoende rigide erectie veroorzaakt.

En Belgique, le taux de résistance partielle des pneumocoques est de 13 %, mais à doses élevées, l’amoxicilline reste suffisamment efficace sur la plupart de ces pneumocoques.
In België bedraagt de graad van partiële resistentie van de pneumokokken 13%, maar in hoge doses gegeven blijft amoxicilline tegen de overgrote meerderheid van deze pneumokokken voldoende doeltreffend.