Traduction de «administré par voie intra-musculaire » (Français → Néerlandais) :

Dans une autre étude randomisée contrôlée par placebo, l' administration d' une dose de dexaméthasone par voie intramusculaire (0,6 mg/kg) ou de budésonide par inhalation (4 mg) entraînait une diminution rapide des symptômes ainsi qu' une réduction du taux d' hospitalisation; l' efficacité de la dexaméthasone par voie intra-musculaire était toutefois supérieure à celle du budésonide.
In een andere gerandomiseerde placebo-gecontroleerde studie leidde eenmalige toediening van dexamethason intramusculair (0,6 mg/kg) of van budesonide in inhalatie (4 mg) tot een vlugge vermindering van de symptomen evenals een daling van het aantal hospitalisaties; de doeltreffendheid van dexamethason intramusculair was echter groter dan deze van budesonide.

FOSTIMON s'administre par voie intra-musculaire ou par voie sous-cutanée.
FOSTIMON wordt toegediend via intramusculaire of subcutane weg.

Ne pas administrer par voie intra musculaire.
Niet langs intra-musculaire weg toedienen.

Mode d’administration Somatuline Prolonged Release doit être injecté par voie intra-musculaire dans le muscle fessier.
Wijze van toediening Somatuline Prolonged Release wordt intramusculair in de bilspier toegediend.

Comme pour tout AINS administré par voie intra-musculaire, des abcès et des nécroses pourraient survenir au niveau du site d’injection.
Zoals bij andere NSAIDs die intramusculair worden toegediend, kunnen abcessen en necrose optreden op de plaats van injectie.

Injecter par voie intra-musculaire dans l’heure qui suit la préparation.
Injecteren via intramusculaire weg binnen het uur dat volgt op de bereiding.

L’administration intra-musculaire doit uniquement être envisagée lorsque la voie intra-veineuse n’est pas possible ou est moins appropriée pour le patient.
Intramusculaire toediening moet alleen overwogen worden wanneer de intraveneuze weg niet mogelijk of minder geschikt is voor de patiënt.

L'administration accidentelle par voie intra-artérielle de préparations non expressément destinées à cette voie de même qu’une administration périveineuse étant susceptibles de causer des lésions tissulaires, il faut veiller à administrer Bondronat solution à diluer pour perfusion par voie intraveineuse.
Omdat een onopzettelijke intra-arteriële toediening van preparaten die niet uitdrukkelijk daarvoor bedoeld zijn alsook een paraveneuze toediening weefselschade kan veroorzaken, dient men zich ervan te verzekeren dat Bondronat concentraat voor oplossing voor infusie intraveneus wordt toegediend.

L’effet des médicaments administrés par voie intra-articulaire peut s’expliquer en partie par un effet placebo.
Het effect van intra-articulaire medicatie kan voor een deel worden verklaard door een placebo-effect.

- Dans le Répertoire Commenté des Médicaments (édition 2004), il est mentionné que les corticostéroïdes suivants peuvent être administrés par voie intra-articulaire: bétaméthasone (Celestone ® , Diprophos ® ), dexaméthasone (Aacidexam ® ), méthylprednisolone (Depo-Medrol ® , Depo-Medrol + Lidocaïne ® ), triamcinolone (Albicort ® , Kenacort A ® , Lederspan ® ).
- In het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium (editie 2004) wordt voor volgende corticosteroïden vermeld dat ze intra-articulair kunnen worden toegediend: betamethason (Celestone ® , Diprophos ® ), dexamethason (Aacidexam ® ), methylprednisolon (Depo-Medrol ® , Depo-Medrol + Lidocaïne ® ), triamcinolon (Albicort ® , Kenacort A ® , Lederspan ® ).