Traduction de «administré par voie orale sous forme de granules à enrobage entérique » (Français → Néerlandais) :

Absorption et distribution L’ésoméprazole est labile en milieu acide, il devra être administré par voie orale sous forme de granules à enrobage entérique.
Absorptie en distributie Esomeprazol is labiel in zuur milieu en wordt oraal toegediend onder de vorm van enterisch omhulde granulen.

Absorption et distribution : Etant donné la labilité du lansoprazole en milieu acide, le produit est administré par voie orale sous forme de granules à enrobage entérique insérés dans une gélule. L'absorption de la lansoprazole est rapide et la concentration sérique maximale est atteinte en 1 heure et demie environ.
Gezien de instabiliteit van lansoprazol in zuur milieu wordt het product per os toegediend onder de vorm van maagsapresistente korrels, in een capsule. lansoprazol wordt snel geresorbeerd: de piekserumconcentratie wordt na ongeveer anderhalf uur bereikt.

Absorption et distribution L’ésoméprazole est labile en milieu acide, il est administré par voie orale sous forme de granules à enrobage entérique.
Absorptie en distributie Esomeprazol is labiel in zuur milieu en wordt oraal toegediend onder de vorm van enterisch omhulde granulen.

Le lansoprazole est rapidement inactivé par l'acide gastrique et est par conséquent administré oralement sous forme de granules à enrobage entérique pour absorption systémique.
Aangezien lansoprazol snel wordt geïnactiveerd door het maagzuur, wordt het oraal toegediend in een enterisch gecoate vorm voor een systemische absorptie.

Absorption et distribution L’ésoméprazole est acidolabile et s’administre par voie orale sous la forme de granulés à enrobage entérique.
Absorptie en distributie Esomeprazol is zuurlabiel en wordt oraal toegediend als enterisch omhulde korrels.

Absorption Comme l'oméprazole et l'oméprazole magnésium sont acidolabiles, ils s’administrent par voie orale sous la forme de granulés à enrobage entérique contenus dans des gélules.
Absorptie Omeprazol en magnesiumomeprazol zijn zuurlabiel en worden daarom per os toegediend in de vorm van enteric coated korrels in capsules. Omeprazol wordt snel geabsorbeerd.

Absorption et distribution L’ésoméprazole est instable en milieu acide. Il est administré par voie orale sous forme de granulés gastro-résistants.
Absorptie en distributie Esomeprazol is zuurlabiel en wordt oraal toegediend als granules met een maagsapresistente omhulling.

La place des ß 2 -mimétiques administrés par voie orale, sous forme de comprimés, de solution ou de sirop (salbutamol, fénotérol, tulobutérol), est limitée vu le risque accru d’effets indésirables.
De plaats van oraal gegeven ß 2 -agonisten, onder vorm van comprimés, oplossing of siroop (salbutamol, fenoterol, tulobuterol), is gering, gezien het groter risico van ongewenste effecten.

Le dabigatran est un inhibiteur direct de la thrombine (facteur IIa). Il est administré par voie orale sous forme d’une prodrogue, le dabigatran étexilate, qui est rapidement métabolisé dans l’organisme en substance active, le dabigatran.
Dabigatran is een directe trombine-inhibitor (factor IIa) die oraal toegediend wordt als dabigatranetexilaat, een prodrug die in het organisme snel omgezet wordt tot de actieve stof dabigatran.

Si l’on désire soulager la douleur, il faut opter pour l’administration d’analgésiques par voie générale, de préférence sous forme orale [voir aussi Folia février 2001 Traitement de l’otite moyenne aiguë].
Indien pijnstilling gewenst is, moet gekozen worden voor een systemisch toegediend analgeticum, liefst onder orale vorm [zie ook Folia februari 2001 , Behandeling van acute otitis media].