Traduction de «administrée en injection intramusculaire profonde » (Français → Néerlandais) :

Administration intramusculaire (IM) : le Maxipime doit être reconstitué à l’aide de l’un des solvants suivants, aux volumes indiqués dans le tableau repris dans la rubrique Mode de préparation: eau stérile pour injection, chlorure de sodium 0,9 % pour injection, glucose 0,5 % pour injection ou eau bactériostatique pour injection ou de l’alcool benzylique, puis administrée en injection intramusculaire profonde dans une grande masse musculaire (quadrant extérieur supérieur du muscle grand fessier, par exemple).
Intramusculaire toediening (IM): Maxipime dient wedersamengesteld te worden middels één van de volgende oplosmiddelen, volgens de hoeveelheden die worden aangegeven in de rubriek Bereidingswijze: steriel water voor injecties, natriumchloride 0,9% voor injecties, 0,5% glucose voor injecties of bacteriostatisch water voor injecties of benzylalcohol, en vervolgens diep intramusculair ingespoten te worden in een grote spiermassa (bij voorbeeld het externe bovenste kwadrant van de gluteus maximus).

La solution doit être administrée en injection intramusculaire profonde. Pour éviter toute douleur due à l’injection, on peut dissoudre 1 g de Cefotaxim Sandoz dans 4 ml de chlorhydrate de lidocaïne (uniquement pour les adultes).
Om pijn bij de injectie te voorkomen kan Cefotaxim Sandoz 1 g worden opgelost in 4 ml 1% lidocaïnehydrochloride (enkel voor volwassenen).

La solution doit être administrée en injection intramusculaire profonde.
De oplossing moet worden toegediend als een diepe intramusculaire injectie.

La solution doit être administrée par injection intramusculaire profonde.
De oplossing moet diep intramusculair worden toegediend.

4.2 Posologie et mode d’administration La dose recommandée pour la suppression de l’ovulation est de 150 mg tous les trois mois, administrée en injection intramusculaire profonde dans le muscle fessier ou le muscle deltoïde.
4.2 Dosering en wijze van toediening De aanbevolen dosering voor de suppressie van de ovulatie bedraagt 150 mg om de 3 maanden in de vorm van een diepe intramusculaire inspuiting in de bilspier of in de delta spier.

Elle vous sera administrée en injection intramusculaire profonde dans le muscle fessier ou de l’épaule.
Ze zal worden toegediend als een diepe intramusculaire injectie in de bil- of schouderspier.

Diclofenac EG 75 mg/3 ml solution injectable Injection intramusculaire En général 1 ampoule par jour, en injection intramusculaire profonde (ne jamais injecter par voie sous-cutanée ou en bolus intraveineux) dans le quadrant supéro-externe de la région glutéale.
Intramusculaire injectie In het algemeen 1 ampul per dag, diep intramusculair (nooit subcutaan of als intraveneuze bolus), in het bovenste buitenste kwadrant van de gluteale streek.

Cochettes et truies : Administrer une dose de 2 ml par injection intramusculaire profonde selon le schéma vaccinal suivant :
Zeugen en gelten: Dien één 2 ml dosis diep intramusculair toe in overeenstemming met het volgend vaccinatieschema:

Administrer une dose (2 ml) par injection intramusculaire profonde dans le cou, dans la zone en arrière de l’oreille.
Dien één dosis van 2 ml door diepe intramusculaire injectie toe in de nek achter het oor.

Administrer une dose (2 ml) par injection intramusculaire profonde dans l’encolure, en respectant le calendrier suivant :
Dien één dosis (2 ml) toe door middel van een diepe intramusculaire injectie in de nekspieren en volgens het volgende schema: